1. Coupling with acetylides results in polycarbosilanes with a Si*C*C*Si backbone.

Kupplung mit Acetyliden ergibt Polycarbosilane mit einem Si*C*C*Si-Skelett.

2. So " vous etre si chez voix. "

Vous ätes ici chez voi!

3. In addition to SI units, FlexPro also handles popular non-SI units such as Gaussian units and US units.

Neben SI-Einheiten unterstützt FlexPro auch gängige Nicht-SI-Einheiten wie Gauß- und US-Einheiten.

4. Abradable Al-Si-Polyester Alloyed aluminides (2)

Al-Si-Polyester-Einlaufbeläge Legierte Aluminide (2)

5. Te dices eso comme si fuera algo malo

Ist das was schlechtes.

6. The SI unit of charge is the coulomb.

Die SI-Einheit für die elektrische Ladung ist das Coulomb.

7. Table #-Experimental data of a four-stroke SI engine

Tabelle #-Versuchsdaten eines Viertakt-Fremdzündungsmotors

8. The SI unit for electric charge is the coulomb.

Die SI-Einheit für die elektrische Ladung ist das Coulomb.

9. Table #-Experimental data of a two-stroke SI engine

Tabelle #-Versuchsdaten eines Zweitakt-Fremdzündungsmotors

10. Table 3 — Experimental data of a four-stroke SI engine

Tabelle 3 — Versuchsdaten eines Viertakt-Fremdzündungsmotors

11. Table 18 — Experimental data of a four-stroke SI engine

Tabelle 18 — Versuchsdaten eines Viertakt-Fremdzündungsmotors

12. Table 11 — Experimental data of a two-stroke SI engine

Tabelle 11 — Versuchsdaten eines Zweitakt-Fremdzündungsmotors

13. SI: Unbound except as indicated in the Market Access column

SI: Ungebunden, sofern in der Spalte „Marktzugang“ nichts anderes angegeben ist.

14. Projects funded in the SI units field address the challenges of measuring constants of nature to redefine SI units such as the kilogram and the Kelvin.

Im Bereich des internationalen Einheitensystems finanzierte Projekte beschäftigen sich mit der Messung von Konstanten der Natur zur Neudefinierung von Einheiten wie Kilogramm oder Kelvin.

15. Si solo hay o quedan dos, necesario firma mancomunada de ambos.

La ley admite que sea un domicilio distinto al del librado.

16. Centrali nucleari tra si, no e tanta confusione riparte il dibattito.

Rovato: stasera primo Consiglio Comunale. Rovato: die erste Stadt Rat heute Abend.

17. 25] SI: Unbound except as indicated in the Market Access column |

SI: Nicht konsolidiert, sofern in der Spalte „Marktzugang“ nichts anderes angegeben ist. |

18. Units derived coherently from SI base units are given as algebraic expressions in the form of products of powers of the SI base units with a numerical factor equal to

Aus den SI-Basiseinheiten kohärent abgeleitete Einheiten werden als algebraische Ausdrücke in der Form von Potenzprodukten aus den SI-Basiseinheiten mit dem Zahlenfaktor # dargestellt

19. Units derived coherently from SI base units are given as algebraic expressions in the form of products of powers of the SI base units with a numerical factor equal to 1.

Aus den SI-Basiseinheiten kohärent abgeleitete Einheiten werden als algebraische Ausdrücke in der Form von Potenzprodukten aus den SI-Basiseinheiten mit dem Zahlenfaktor 1 dargestellt.

20. A distributed amplifier with bipolar Si-transistors in series-parallel-connection was realized.

Ein Kettenverstärker mit bipolaren Si-Transistoren in Serien-Parallel-Schaltung wurde hergestellt.

21. In the SISQ (Silicon spin quantum bits) project, researchers proposed ambipolar quantum dots in Si.

Im Rahmen des Projekts SISQ (Silicon spin quantum bits) schlugen die Forscher ambipolare Quantenpunkte in Si vor.

22. - V-belts (SI version): corrected pulley slot angle (SPZ, SPA, SPB, SPC) for selected diameters.

- Keilriemen (SI-Version): Korrektur des Winkels von Nut der Keilriemenscheibe (SPZ, SPA, SPB, SPC) für ausgewählte Durchmesser.

23. Analogous quaternary derivatives retain their Si-C-bonds in aqueous medium and form low molecular polysiloxanediols.

QuaternäreΒ-Sila-äthylamine mit zwei Funktionen am Siliciumatom gehen mit Wasser unter Erhaltung der Si-C-Bindungen in kurzkettige Polysiloxandiole über.

24. Stabilization of the SI joint with two three-hole DC plates inserted at an angle of 70–90°.

Stabilisierung des SI-Gelenks mit zwei in einem Winkel von 70–90° eingebrachten Drei-Loch-DC-Platten.

25. The team have postulated that details of movements are stored as neurological representations in the MI and SI.

Die Forschergruppe stellte die Hypothese auf, dass Einzelheiten der Bewegungen in Form einer neurologischen Repräsentation in der MI und SI gespeichert werden.

26. The splitting of bands originated from pseudohalide groups is not sensitive to the Si-N-C bond angle.

Die Aufspaltung der infolge der Pseudohalogenidgruppe entstandenen Bänder ist gegen den Bindungswinkel von Si-N-C unempfindlich.

27. We say in Castilian 'lo bueno, si breve, dos veces bueno' [the good, if brief, is twice as good].

Sie kennen sicher den Spruch: "In der Kürze liegt die Würze. "

28. In these cases, stabilization of the pelvis is frequently achieved by ORIF, e. g., plating of the symphysis pubis or the SI joint.

B. Plattenosteosynthese der Symphyse oder des SI-Gelenks (SIG).

29. The intensity calculation for the first-named phase indicates a statistical Al/Ge-distribution, analogous to the Al/Si-distribution in gehlenite, Ca2Al[AlSiO7].

Für erstgenannte Verbindung ergibt die Intensitätsrechnung eine statistische Al/Ge-Verteilung, analog der Al/Si-Verteilung im Gehlenit, Ca2Al[AlSiO7].

30. The exsolved and reconstituted Rb-rich feldspar inherited the (Al,Si)-ordered framework of the blocky precursor, whereas metasomatic neocrystallization generated metastable disordered (K-Rb)-adularia.

Die entmischten and neugebildeten Rb-reichen Feläspdte erbten die (Al,Si)-Ordnung des Gerüstes des blockigen Vorläufers, während die metasomatische Neokristallisation metastabil ungeordnete (K,Rb)-Adulare bildete.

31. Moreover, the correction accelerated in 2012 in countries already facing a large cumulated fall since their peak, such as BG, ES, NL, SI and also CY.

Darüber hinaus beschleunigte sich die Korrektur 2012 in den Ländern, die seit dem Höchststand bereits einen großen kumulierten Preisverfall zu verzeichnen hatten, wie etwa BG, ES, NL, SI und auch CY.

32. EU-funded researchers have broken new ground in spin-based quantum information processing with introduction of the concept of an ambipolar quantum dot in silicon (Si).

EU-finanzierte Forscher haben durch die Einführung des Konzepts eines ambipolaren Quantenpunkts in Silizium (Si) neue Wege für die Spin-basierte Quanteninformationsverarbeitung eröffnet.

33. The inductive effect and the Si ← Cπ acceptor property of silyl groups can be included by means of an unoccupied p-orbital of low valence state ionization potential.

Der induktive Effekt und die Si ← Cπ-Akzeptorfunktion der Silylgruppenlassen sich durch ein unbesetztes p-Orbital geringer Valenzionisierungsenergie simulieren.

34. The components are preferably Cr, Mo, Re and/or W, Al, Ti, Ta, Hf, Si, reactive elements comprising actinides and lanthanides, C, optionally the components Zr and/or B.

Bevorzugt sind die Komponenten Cr, Mo, Re und/oder W, Al, Ti, Ta, Hf, Si, Reaktive Elemente umfassend Aktinide und Lanthanide, C, gegebenenfalls zusätzlich die Komponenten Zr und/oder B enthalten.

35. In some Member States (BG, CY, DE, PL, SK, SI, SE), there are also remaining requirements fixing tariffs for certain professions (e.g. engineers/architects, accountants, tax and patent advisors or veterinarians).

In einigen Mitgliedstaaten (BG, CY, DE, PL, SK, SI, SE) gibt es darüber hinaus immer noch Anforderungen, durch die Gebührenordnungen für bestimmte Berufe (z. B. Ingenieure/Architekten, Rechnungsprüfer, Steuerberater, Patentanwälte oder Tierärzte) festgelegt werden.

36. In addition, the team produced Si nanocrystals using low-cost, high-throughput laser ablation that could provide materials for a variety of opto-electronic devices and implemented them in a novel photodetector concept.

Überdies stellte das Team Si-Nanokristalle mittels kostengünstiger Hochdurchsatz-Laserablation her, womit Materialien für eine Vielzahl optoelektronischer Bauelemente geschaffen und diese in neuartige Photodetektorkonzept eingebunden werden können.

37. Shift of the atomic absorption pulses on the time axis (abscissa) for the other five elements: Pb, Sn, Si, Al and Ba, has been observed when the O2 content of argon purge gas is increased.

Bei den anderen fünf Elementen wurden zeitliche Verschiebungen des Atomabsorptionssignals mit wachsendem Sauerstoffgehalt beobachtet.

38. At atmospheric pressure filmwise (FWC) and dropwise (DWC) condensation have been studied on the surface of copper discs which were coated by silicon-modified amorpheous hydrogenated carbon (a-C : H-Si) films of different thickness.

Die Film-(FK) und Tropfenkondensation (TK) von Wasserdampf bei Umgebungsdruck wurde unter-sucht. Dabei wurden mit Silicium modifizierte amorphe Kohlenwasserstoff-Schichten (a-C : H-Si) in unterschiedlichen Dicken auf Kupferscheiben eingesetzt.

39. Thin-film solar cells (TFSCs) are made by depositing a thin film of highly photosensitive inorganic semiconductor material such as cadmium telluride (CdTe) or amorphous silicon (a-Si) or copper indium gallium selenide (CIS/CIGS) on a substrate.

Dünnschicht-Solarzellen (TFSC) werden durch Auftragen eines Dünnfilms aus einem hochempfindlichen anorganischen Halbleitermaterial, wie beispielsweise Cadmiumtellurid (CdTe), amorphes Silizium (a-Si) oder Kupfer-Indium-Gallium-Diselenid (CIS/CIGS), auf einem Substrat hergestellt.

40. The invention relates to a method and system for producing wear-resistant surfaces of components made of an Al-Si alloy, notably cylinder bearing surfaces (14) of the cylinders (16) of a crankcase (18) of an alternating piston engine.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zum Herstellen verschleissfester Oberflächen an Bauteilen aus einer Al-Si-Legierung, insbesondere an Zylinderlaufflächen (14) von Zylindern (16) eines Kurbelgehäuses (18) einer Hubkolben-Brennkraftmaschine.

41. The invention relates to a new class of luminescent substances (phosphorus) based on an universally dopable matrix made of an amorphous, at the most partially crystalline network of the elements P, Si, B, Al and N, preferably the composition Si3B3N7.

Die Erfindung betrifft eine neue Klasse von Leuchtstoffen (Phosphore) auf der Basis einer universell dotierbaren Matrix aus einem amorphen, allenfalls teilkristallinen Netzwerk aus den Elementen P, Si, B, AI und N, vorzugsweise der Zusammensetzung Si3B3N7.

42. At the beginning it was an golf at the black sea, where 13.000 years ago an seacoast belt of alluvia started to form on the place occupied in our days from north to south of the sand banks: Jibrieni, Letea, Caraorman si Crasnicol.

Am Anfang entstand ein Golf ins Schwarze Meer, wo vor 13.000 Jahren ein Strandgürtel an alluvial Ablagerung auf dem Platz bildete. Heutzutage wurden diese vom Norden nach Süden von Sandbänken übernommen wie: Jibrieni, Letea, Caraorman und Crasnicol.

43. The invention relates to a field effect transistor with a heterostructure, comprising a support material, which has a stress-relieved monocrystalline semiconductor layer (3) consisting of a first semiconductor material (Si), a strained monocrystalline semiconductor layer (4), which has a semiconductor alloy (GexSi1-x), a fraction x of a second semiconductor material being freely selectable.

Die Erfindung betrifft einen Feldeffekttransistor mit Heteroschichtstruktur, wobei auf einem Trägermaterial, das als oberste Schicht eine entspannte monokristalline Halbleiterschicht (3) aus einem ersten Halbleitermaterial (Si) eine verspannte monokristalline Halbleiterschicht (4) ausgebildet wird, die eine Halbleiterlegierung (GexSi1-x) aufweist, wobei ein Anteil x eines zweiten Halbleitermaterials frei einstellbar ist.

44. The invention relates to a silicon-based, addition cross-linking impression material which contains (a) an organopolysiloxane consisting of at least two unsaturated groups in the molecule (b) an organohydrogenpolysiloxane consisting of at least three Si-H groups in the molecule, (c) optionally, an organopolysiloxane without reactive groups, (d) a platinum catalyst, (e) optionally, a hydrophilising agent, (f) a filler, (g) optionally other conventional additives, auxiliary substances and colourants. The impression material is characterised in that it contains as a component (h) a polyalkylene oxide and/or a derivative thereof with a mean molar mass of Mw > 1000 to between 0.001 and 1.0 weight percent, in relation to the total mass of the hardened material.

Die Erfindung betrifft additionsvernetzendes Abformmaterial auf Silikonbasis, enthaltend (a) Organopolysiloxane mit mindestens zwei ungesättigten Gruppen im Molekül, (b) Organohydrogenpolysiloxane mit mindestens drei Si-H-Gruppen im Molekül, (c) gegebenenfalls Organopolysiloxane ohne reaktive Gruppen, (d) Platinkatalysator, (e) gegebenenfalls Hydrophilierungsmittel, (f) Füllstoff, (g) gegebenenfalls weitere übliche Zusatz-, Hilfs- und Farbstoffe, dadurch gekennzeichnet, daß es als Komponente (h) Polyalkylenoxid und/oder dessen Derivate mit einer mittleren Molmasse Mw > 1000 zu 0,001 bis 1,0 Gew.-%, bezogen auf die Gesamtmasse des ausgehärteten Materials, enthält.