Use "shut in" in a sentence
1. Engine air intake shut off valve
Vanne d'arret d'admission d'air de moteur
2. Shut the doors and lock'em tight.
Fermez bien les portes.
3. Moreno abjured relations with the others and shut himself in his home.
Moreno abjura toute relation avec les autres et se claquemura dans sa maison.
4. And the more usual, like being shut in: claustrophobia, Fear of open spaces: agoraphobia.
Les phobies les plus communes sont la peur d'être enfermé, la claustrophobie, la peur des grands espaces, l'agoraphobie...
5. For the first time in my memory, our front door was shut tight in the daytime.
Pour la première fois, notre porte d'entrée était bien fermée dans la journée.
6. Shut-down procedure for hydrogen-air fuel cell system
Procedure d'arret pour systeme de pile a combustible hydrogene-air
7. Close the access point, and SD-6 will be shut out.
Fermez le point d'accès et le SD-6 ne pourra pas entrer.
8. In addition, there are a number of worrying attempts to shut down or control Internet access and usage
En outre, on assiste à un certain nombre de tentatives inquiétantes visant à supprimer ou à contrôler l'accès à l'Internet ou son utilisation
9. An electrically powered shut off valve is remote addressable via the transceiver unit.
Une vanne d'arrêt actionnée électriquement est adressable à distance par le biais de l'unité émettrice-réceptrice.
10. Apparatus and method for controlling open/shut means using back electromotive force of motor
Appareil et procédé de commande des moyens d'ouverture/de fermeture utilisant la force contre-électromotrice d'un moteur
11. Positive-lock hinge clamps (35) maintain the shield halves (25) in abutting closed position to protect the shut-off valve (13).
Des systèmes de serrage (35) articulés à verrouillage total maintiennent les moitiés de parties protectrices (25) dans une position fermée en about afin de protéger la vanne d'arrêt (13).
12. You can carry it around like a baby. & amp; gt; & amp; gt; Aw, shut up.!
Nous devons nous organiser. Ce n'est qu'un début.
13. The gate has been shut off, and will not be accessible from the control room
La porte est désactivée et inaccessible de la salle de contrôle
14. You'll have to make sure all the doors and windows are shut tight before night falls.
Pensez à fermer portes et fenêtres à la tombée de la nuit.
15. Pipes of metal or metal alloys covered in plastic, Junctions of metal for pipes, Shut-off valves of metal, control fittings of metal
Tuyaux métalliques ou en alliage métallique gainés de matières plastiques, Raccords de tuyaux métalliques, Armatures d'arrêt métalliques, armatures réglables métalliques
16. Shut-off valve of a hydraulic accumulator, assembly provided with such a valve, corresponding installation method
Vanne d'isolement d'un accumulateur hydraulique, ensemble équipé d'une telle vanne, procédé de montage correspondant
17. As the aircraft passed closely abeam Shut-In Island approximately one half mile from the main shoreline, the main gear-box pressure suddenly dropped.
Comme la pression de la boîte de transmission principale s’était stabilisée et qu’il n’y avait aucun signe d’augmentation de la température de la transmission, les membres d’équipage se sont entendus pour tenter d’atteindre le rivage, lequel se trouvait à quelque huit milles marins, et effectuer un atterrissage forcé au premier endroit disponible.
18. The on-board hydrogen container should be equipped with a shut off valve that can be automatically activated.
Le réservoir embarqué à hydrogène devrait être équipé d’une vanne d’arrêt qui peut être actionnée automatiquement.
19. Well, give me a block of c4 and Pete's address, and I'll guarantee someone gets some shut-eye.
Donne-moi un bloc de C4 et l'adresse de Pete, et je vous garanti que quelqu'un arrivera à fermer les yeux.
20. No, but if the scar tissue on his hypothalamus is resting against the pituitary, the adrenals would shut down.
Non, mais si les cicatrices de son hypothalamus sont contre la tige pituitaire, les glandes surrénales pourraient ne plus marcher.
21. An early example of preservation was when a small steelworks (Svartn'ds) was shut down in 1889 and a Bessemer converter with connected spark house was left intact.
Un des premiers exemples de conservation remonte à la fermeture en 1889 d'une petite aciérie (Svantnaïs) dont un convertisseur Bessemer et sa chambre annexe furent laissés intacts.
22. Shut-off valves (8, 9) for the admission and discharge of gas are connected to the tube-shaped container (1).
Des soupapes de fermeture (8, 9) sont raccordées au récipient tubulaire (1) pour amener et évacuer le gaz.
23. The combustion plant shall be equipped with facilities which automatically shut down operations in the case of a breakdown or abnormal operating conditions until normal operations can be resumed.
L'installation de combustion doit être équipée de dispositifs interrompant automatiquement les opérations en cas de panne ou de conditions de fonctionnement anormales jusqu'à ce qu'elles puissent reprendre dans des conditions normales.
24. This connection is used to check and monitor the position of actuators, which are activated or shut down via the safety contacts.
Ce port est utilisé pour contrôler et surveiller la position des actionneurs, qui sont commandés ou désactivés par les contacts de sécurité.
25. Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers
Articles pour économiser l'eau, à savoir douches économisant l'eau, limiteurs de débit, régulateurs d'économiseurs d'au/générateurs de bulles d'air/ de jet, ralentisseurs de douches, Économiseurs d'eau de WC
26. So if the engines were to shut down, all the air would bump into the plane and provide essentially friction to slow down the plane
Donc si les moteurs étaient de fermer, tout l'air serait tomber sur le plan et fournissent essentiellement de friction pour ralentir l'avion
27. A control unit adjusts the energy provided to the corona igniter, shut-off time, or the duration of the corona event based on the information.
Une unité de commande règle l'énergie fournie au dispositif d'allumage à effet corona, le temps de coupure ou la durée de l'événement à effet corona sur la base des informations.
28. I have to make sure that the door to the storage room Is shut real tight before we open the big door So the bad air doesn't get the flowers
Je dois m'assurer que la porte vers l'entrepôt... est bien fermée avant qu'on ouvre la grande porte... pour que le mauvais air ne nuise pas aux fleurs quand les voitures passent.
29. In actual fact, the demonstrators were unable to hold hands because the police prevented any demonstrating taking place: they entered the headquarters of Adep, which is a democratic party, and arrested hundreds and hundreds of people, going so far as to shut them in the stadium.
En réalité, les manifestants n'ont pas pu se tenir main dans la main parce que la police a empêché toute manifestation : elle est entrée au siège de l'ADEP, parti démocratique, et a arrêté des centaines et des centaines de personnes, allant jusqu'à les enfermer dans le stade.
30. Oil paints, watercolours, acrylics and tempera, in tubes, in pots, in tablets, in powder
Couleurs à l'huile, à aquarelle, acryliques et à détrempe, en tubes, en boîtes, en tablettes, en poudre
31. not arranged in regular layers in packages or in bulk bins
d'une manière autre que rangés en couches régulières dans des colis ou que dans des cageots
32. Asymmetry was generally greater in perch living in acidified lakes than in those in non-acidified lakes.
L'asymétrie s'est aussi avérée plus importante chez les poissons des lacs acidifiés que chez ceux des lacs non acidifiés.
33. In addition it operates one grinding station in Bremen and one blending station in Belgium (in Antwerp).
En outre, elle exploite un centre de broyage à Brême et un centre de mélange en Belgique (Anvers).
34. In terms of absolute numbers, the increase in assignments carried out by national UNV volunteers was sharpest in Africa- from # in # to # in
En valeur absolue, les missions effectuées par des Volontaires nationaux se sont surtout multipliées en Afrique, passant de # en # à # en
35. Originating in Central Asia, the almond tree appears in France in 1945.
Le soja est connu pour l'action des isoflavones sur les tissus de la peau.
36. Variations in absence rates in 2004
Variations du taux d’absence en 2004
37. The figures pertaining to this ratio was # % in agricultural activities in comparison to # % in non-agricultural activities in
Les chiffres qui entrent dans cette proportion sont # % pour les activités agricoles en comparaison de # % pour des activités non agricoles en
38. In # unnel category D, add the following in the table, under “When carried in bulk or in tanks”
Au # atégorie de tunnel D, ajouter dans le tableau sous « Lorsqu'elles sont transportées en vrac ou en citernes »
39. In general, increases were recorded in absolute numbers, with 167 thousand in 2009, to about 187.000 in 2012.
En règle générale, le nombre de cas a augmenté en chiffres absolus et il est passé de 167 000 en 2009 à près de 187 000 en 2012.
40. Made in Charleston... patterned after larger versions in a cathedral in France
Faits à Charleston... selon des versions plus grandes dans une cathédrale de France
41. [7] I explained this in detail in my article "The Abbatial Office in Cenobitic Life" in Monastic Studies, no.
[6] J'ai expliqué ceci en détail dans mon article « La théologie de l'abbatiat cénobitique et ses implications liturgiques », dans le Supplément de la Vie Spirituelle no.
42. In addition, several portable mills operated in the interior in the early 1900s.
Les cinq principaux stress, tels qu’ils ont été définis dans le Rapport sur l’état des aires patrimoniales protégées de 1999, sont les suivants :
43. In effect, though a retentionist State in law, Swaziland was abolitionist in practice.
En effet, si la peine de mort était maintenue en droit au Swaziland, le pays, dans les faits, était abolitionniste.
44. Increase / (decrease) in contributions received in advance
Augmentation/(diminution) des contributions reçues d’avance
45. Very soluble in water, insoluble in acetone
Très soluble dans l'eau, insoluble dans l'acétone
46. • Algae control in watercourses in agricultural areas
Besoin de recherche sur les bandes riveraines.
47. Divided up in jars in the refrigerator
Dans des bocaux au réfrigérateur
48. Partially soluble in ethanol and in acetone
Partiellement soluble dans l’éthanol et l’acétone
49. Call in all ships in the vicinity.
Appellez tous ce qui traine dans le voisinage.
50. They have also suffered a reduction in sales in absolute terms in both # and
Ces derniers ont vu leur part de marché rétrécir pour atteindre son niveau le plus bas en # et ont accusé une baisse des ventes en chiffres absolus tant en # qu
51. The use, in judicial or administrative proceedings instituted in respect of operations in breach
L'utilisation, dans le cadre d'actions judiciaires ou administratives engagées à la suite de la
52. In addition, we participated in Abor iginal Career Fairs, such as the fair in Fredericton NB in February, 1998 and Aboriginal Awareness Week activities in May, 1998.
Aussi, nous avons participé des Journées carrières autochtones telles que celle Frédericton, N.B. en février 1998 et aussi des activités reliés la semaine de sensibilisation au rôle des autochtones en mai 1998.
53. After completing her internship at Salpêtrière, Pascal became a psychiatrist alienist in Charenton-le-Pont as doctor-in-chief, then doctor-chef in Prémontré in 1920 and in Châlons-sur-Marne in 1922.
Par la suite, Pascal devient psychiatre aliéniste à Charenton-le-Pont comme médecin-en-chef, puis médecin-chef à Prémontré en 1920 et à Châlons-sur-Marne en 1922.
54. In addition, Lubna also operates in eastern Sudan in Kasla, Gedaref and Red Sea.
Labena est également active dans l’est du Soudan, dans les États de Kassala, de Qadaref et de la mer Rouge.
55. Contributions received for trust-fund activities totalled $ # million in # $ # million in # and $ # million in
Les contributions reçues au titre des activités financées par des fonds d'affectation spéciale se sont élevées au total à # millions de dollars en # contre # millions de dollars en # et # millions de dollars en
56. In addition, improvements in product design could lead to revenue increases in recycling operations.
En outre, une meilleure conception des produits pourrait permettre d’accroître les recettes tirées des activités de recyclage.
57. A decline in this component was prevented by increases in administered prices, in particular
Ceci explique l’accélération de la Encadré 5
58. The risk of malignancy in flat adenomas in tenfold higher than in polypoïd adenomas.
La comparaison du risque de transformation maligne des adénomes polypoïdes et des adénomes de type plan colorectaux montre qu'à taille égale le risque de cancérisation est 10 fois supérieur dans les formes planes.
59. In # per cent of Madagascar's population lived in poverty # per cent in absolute poverty
En # % de la population de Madagascar vivait dans la pauvreté # % dans une pauvreté absolue
60. In its amended proposal, the Commission adopted in full, in part or in principle five of the six European Parliament admendments.
La Commission dans sa proposition modifiée a fait siens totalement, en partie ou en principe cinq des six amendements du Parlement européen.
61. In 2004, there were 34.8 ABM transactions per inhabitant in Canada compared to 29.7 in the Netherlands. and 29.1 in Germany.
En 2004, on comptait 34,8 transactions aux GAB par habitant au Canada, comparativement à 29,7 aux Pays-Bas et à 29,1 en Allemagne.
62. Subject: Reduction in road traffic accidents in Cyprus
Objet: Diminution des accidents routiers à Chypre
63. Abney left in 2002 but returned in 2007.
Abney part en 2002 mais revient en 2007.
64. She's in a sack in the airing cupboard.
Elle est dans le placard.
65. mass of the sample, expressed in grams, present in the aliquot part taken in 7.1.2.4.
masse de l'échantillon, exprimée en grammes, présente dans la partie aliquote prélevée au point 7.1.2.4.
66. The bits in the input address result in a predetermined location in the data structure.
Les bits dans l'adresse d'entrée permettent d'obtenir un emplacement prédéterminé dans la structure de données.
67. In the Tribunal's view, the expression "for use in" in Code 2101 means "actual use."
Le Tribunal est d'avis que l'expression « devant servir aux » dans le code 2101 signifie « utilisation effective ».
68. In 1995, these alternative wireline providers earned $1.6 billion in revenues in all service markets.
Dans le cellulaire, la Rogers Cantel Mobile et BCE Mobility ont continué de se répartir ce marché presque à parts égales, avec des revenus combinés de 2,03 milliards de dollars en 1996.
69. Support for column alignment in cdebconf resulting in improved language selection in the graphical installer.
Gestion de l'alignement des colonnes dans cdebconf, permettant une sélection améliorée de la langue dans l'installateur graphique.
70. They were in a paper bag, hanging in the mud room in a cloth sac.
Ils étaient dans un sac en papier accroché dans le garde-manger dans un sac en coton.
71. Increase in Employed Population Accumulated in each Period
Population active par branche d’activité
72. Reduction in number of accidents in seven countries
Réduction du nombre des accidents dans # pays Réduction du nombre des tués dans # pays Réduction du nombre des blessés dans # pays
73. For helicopters, in addition, the operator shall take account of in-flight changes in loading.
Dans le cas des hélicoptères, l’exploitant prend également en compte les variations de charge pendant le vol.
74. In addition, the Division provided training in advanced Extensible Markup Language (XML) technologies to five project countries in Thailand in October 2013.
En outre, cette dernière a dispensé une formation avancée au langage XML à cinq pays ayant fait partie du projet en Thaïlande en octobre 2013.
75. Must be ordered in advance in low season.
Petit-déjeuner : 8h00 à 9h30 sur réservation hors saison.
76. You're standing in line in a dank alley in the middle of the Urine District.
Tu fais la queue dans une ruelle humide au beau milieu du quartier " urine ".
77. alphaolefins in particle form in slurry reactor in the presence of an ethylene polymerizing catalyst.
sous forme particulaire dans un réacteur à combustible en suspension, et ce en présence d'un catalyseur de polymérisation d'éthylène.
78. The measures announced in the 2000 budget will provide $463 in tax relief in 2001.
Les mesures annoncées dans le budget de 2000 entraîneront un allégement fiscal de 463 $ pour ce particulier en 2001.
79. In addition, the employment of Aboriginal clients resulted in $191,190 in unpaid social assistance benefits.
Par ailleurs, le taux d'emploi des clients autochtones a permis d'économiser 191 190 $ au titre de l'assistance sociale.
80. He became sheriff of the town in 1851, mayor in 1854 and alderman in 1859.
En 1851, il devient shérif, puis est élu maire en 1854, et enfin alderman (en) en 1859.