Use "shut in" in a sentence
1. Shut up, Aitch.
Halt die Klappe, Aitch.
2. Shut the door tight.
Mach die Tür fest zu!
3. Then shut down the holograms.
Dann schalten Sie die Hologramme ab.
4. You must shut off the alarms.
Du mußt den Alarm ausschalten.
5. My vault is sealed shut for a reason.
Meine Gruft ist aus einem Grund verschlossen.
6. For the first time in my memory, our front door was shut tight in the daytime.
Zum ersten Mal wurde unsere Tür tagsüber fest verschlossen.
7. Shut-off or throttle valve with a rotating flap
Absperr- oder drosselventil mit drehbarer ventilklappe
8. Automatic shut-off valves for gas burners and gas appliances
Automatische Absperrventile für Gasbrenner und Gasgeräte
9. The door is ajar, though you left it shut tight.
Die Tür ist angelehnt, obwohl er sie beim Weggehen fest verschlossen hatte.
10. Actually the doors needed to be slammed to be shut.
Kein Hinweis auf die komplizierte Anfahrt mit dem Auto (ohne Plan nicht möglich), Preis eines 5 Sterne Hotels.
11. Close the access point, and SD-6 will be shut out.
Wenn Sie den Zugangspunkt schließen, sperren Sie SD-6 aus.
12. DIDO and PLUTO themselves were shut down in 1990 and the fuel, moderator and some ancillary buildings removed.
DIDO und Pluto wurden beide im Jahr 1990 außer Betrieb genommen und alle Brennstoffe, Moderatoren und Nebengebäude entfernt.
13. Electric or electronic operated dust locks being shut-off and control fittings
Elektrisch oder elektronisch betätigte Staubschleusen als Absperr- und Regelarmaturen
14. The ancient Egyptians clamped their mummy coffins shut with acacia and used it in the construction of their boats.
Die alten Ägypter benutzten Akazienholz zum Verschließen ihrer Mumiensärge und zum Bau ihrer Schiffe.
15. We welded half the doors shut, the other half are guarded by Psi Cops.
Die hälfte der Türen ist verschweißt, die anderen sind bewacht.
16. Windows did not shut making for banshee-screams when the wind kicked up and amplification of traffic noise in one room.
2. Zimmer hat gepasst, allerdings mussten wir gegen 2:30 Uhr in der Früh das Zimmer fluchtartig verlassen, da die Sicherung gefallen ist und es stark nach Schmorbrand gerochen hat.
17. Only twelve floodgates were installed, and the thirteenth spillway opening is walled shut with concrete.
Es wurden aber nur 12 installiert und die 13. Öffnung mit Beton verschlossen.
18. You'll have to make sure all the doors and windows are shut tight before night falls.
Du wirst dafür sorgen, dass alle Türen und Fenster vor Einbruch der Dunkelheit zu sind.
19. Pipes of metal or metal alloys covered in plastic, Junctions of metal for pipes, Shut-off valves of metal, control fittings of metal
Kunststoffummantelte Rohre aus Metall oder Metalllegierungen, Verbindungsstücke für Rohre aus Metall, Absperrarmaturen aus Metall, Regelarmaturen aus Metall
20. And we found other instances of similar break-ins, all at abandoned or shut down properties.
Und wir haben andere Fälle für ähnliche Einbrüche gefunden, alle bei verlassenen oder abgeschlossenen Grundstücken.
21. Even when shut the noise can be disturbing. Loud talking and laughter continued till 4.30 am.
Nachts teilweise sehr laut (Parties in einzelnen Appartments während unseres Aufenthaltes).
22. - starting movement of the car, whether or not deliberately activated, unless all landing doors are shut and locked,
- daß sich der Fahrkorb durch Stellteile gesteuert oder selbsttätig in Bewegung setzt, wenn nicht alle Fahrschachttüren geschlossen und verriegelt sind;
23. The blade adjustment of a wind turbine is used for power control and to shut down the system.
Die Blattverstellung einer Windturbine dient der Leistungsregelung und zur Abschaltung der Anlage.
24. That year, the access tunnel was shut down and the platform has since been reached from ground level.
In jenem Jahr wurde der Zugangstunnel stillgelegt, der Bahnsteig wird seitdem ebenerdig erreicht.
25. No, but if the scar tissue on his hypothalamus is resting against the pituitary, the adrenals would shut down.
Nein, aber wenn das Narbengewebe auf dem Hypothalamus gegen die Hypophyse drückt, dann werden die Nebennieren ihre Arbeit aufgeben.
26. Reducing valves, relief valves, safety valves, shut-off valves and stopcocks for gas, water, oil, steam and compressed air systems
Reduzierventile, Überdruckventile, Sicherheitsventile, Absperrventile und Absperrhähne für Gas-, Wasser-, Erdöl-, Dampf- und Druckluftsysteme
27. Reducing valves, filters, relief valves, safety valves, shut-off valves and stopcocks for gas, oil, steam and compressed air distribution systems
Reduzierventile, Filter, Überdruckventile, Sicherheitsventile, Absperrventile und Absperrhähne für Gas-, Erdöl-, Dampf- und Druckluftverteilungssysteme
28. The combustion plant shall be equipped with facilities which automatically shut down operations in the case of a breakdown or abnormal operating conditions until normal operations can be resumed.
Die Verbrennungsanlage muss mit Einrichtungen ausgestattet sein, die automatisch alle Prozesse stoppen, wenn es zu einem Ausfall oder zu anormalen Betriebsbedingungen kommt, bis der normale Betrieb wieder aufgenommen werden kann.
29. Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers
Wassersparartikel, nämlich Wassersparbrausen, Durchflussbegrenzer, Wassersparperlatoren/-luftsprudler/-strahlregler, Duschstopper, WC-Wassersparer
30. Production patterns are emerging that signal a growing ‘Americanisation’ of European agriculture, while many farms that could have played an important role in helping maintain the multifunctionality of agriculture are having to shut up shop completely.
Es entstehen einerseits Betriebsformen, die in Richtung „Amerikanisierung der europäischen Landwirtschaft“ hinauslaufen, während auf der anderen Seite viele Betriebe aufgeben müssen, deren Existenz für die Erhaltung der multifunktionalen Landwirtschaft wichtig wäre.
31. And he hurled him into the abyss and shut it and sealed it over him, that he might not mislead the nations anymore until the thousand years were ended.”
Und er schleuderte ihn in den Abgrund und verschloss diesen und versiegelte ihn über ihm, damit er die Nationen nicht mehr irreführe, bis die tausend Jahre zu Ende wären“ (Offenbarung 20:1-3; 12:12).
32. In actual fact, the demonstrators were unable to hold hands because the police prevented any demonstrating taking place: they entered the headquarters of Adep, which is a democratic party, and arrested hundreds and hundreds of people, going so far as to shut them in the stadium.
In Wirklichkeit konnten sich die Demonstranten nicht bei den Händen halten, weil die Polizei jedwede Demonstration verhindert hat: Sie ist in den Sitz der ADEP, einer demokratischen Partei, eingedrungen und hat Hunderte von Personen verhaftet, die sie unter anderem in ein Stadion eingesperrt hat.
33. The old REACH-IT system was shut down at 5 P.M. today and will remained closed until March 25, 2010 9 A.M., when a new REACH-IT version will be launched.
Ab heute 17 Uhr bis zum 25. März 2010 9 Uhr ist REACH-IT vorübergehend nicht erreichbar. Ab diesem Zeitpunkt wird das alte System durch eine neue Version ersetzt.
34. This review is not for the Santa Ana as when we arrived it was shut and we were moved to its sister hotel the Hotel Cala Mayor which was 100 metres up the road. The hotel staff were friendly.
Es ist ein kurzer problemloser Check-In.Wir bekamen wieder in Zimmer mit direktem Blick auf die Bucht.
35. Fire-fighting apparatus all made of metal namely, nozzles, couplings, valves, tips, siamese, hose fittings, shut-offs, pipes, hose and ladder straps, thread adapters, siphons, hose jackets, clamps, strainers, expanders, hose-mending sleeves, caps, plugs, duct work, thread adaptors, siphons
Feuerlöschgeräte, alle aus Metall, nämlich Düsen, Kupplungen, Ventile, Spitzen, Doppelschlauchanschlüsse, Schlaucharmaturen, Absperrvorrichtungen, Rohre, Schlauch- und Leitergurte, Gewindeadapter, Siphons, Schlauchmäntel, Klemmen, Siebe, Spanndorne, Schlauchhülsen für Reparaturzwecke, Kappen, Stopfen, Verrohrungen, Gewindeadapter, Siphons
36. Fire-fighting apparatus not made of metal namely, nozzles, couplings, valves, tips, siamese, hose fittings, shut-offs, pipes, hose and ladder straps, thread adapters, siphons, hose jackets, clamps, strainers, expanders, hose-mending sleeves, caps, plugs, duct work, thread adaptors, siphons
Feuerlöschgeräte (nicht aus Metall), nämlich Düsen, Kupplungen, Ventile, Spitzen, Doppelschlauchanschlüsse, Schlaucharmaturen, Absperrvorrichtungen, Rohre, Schlauch- und Leitergurte, Gewindeadapter, Siphons, Schlauchmäntel, Klemmen, Siebe, Spanndorne, Schlauchhülsen für Reparaturzwecke, Kappen, Stopfen, Verrohrungen, Gewindeadapter, Siphons
37. Integrated, pre-assembled cabinets used with fire protection sprinkler systems consisting of manual shut-off control valves automatic control valves, actuating valves, drain valves, risers, pipes, fittings, couplings, air compressor, air tanks, electric control panels, pressure gauges, pressure alarm switches, air maintenance switches, water flow and supervisory switches, back-up batteries, and alarms, sold as a unit
Integrierte, vormontierte Schränke zur Verwendung mit Brandschutzsprühsystemen bestehend aus manuellen Absperrregelventilen, automatischen Steuerventilen, Stellventilen, Entwässerungsventilen, Steigrohren, Leitungen, Armaturen, Kupplungen, Luftverdichtern, Luftbehältern, elektrischen Schalttafeln, Manometern, Druckalarmschaltern, Luftwartungsschaltern, Wasserdurchfluss- und Überwachungsschaltern, Sicherungsbatterien und Alarmgeräten, als Einheit verkauft
38. Oil paints, watercolours, acrylics and tempera, in tubes, in pots, in tablets, in powder
Ölfarben, Aquarell-, Akryl- und Temperafarben in Tuben und Dosen sowie als Tabletten und Pulver
39. In my case here in Canada, basic training included many hours in a classroom, in a hospital, and in an ambulance.
In meinem Fall umfasste die Grundausbildung viele Stunden Unterricht sowie praktische Einweisung im Krankenhaus und im Rettungswagen.
40. In addition it operates one grinding station in Bremen and one blending station in Belgium (in Antwerp).
Ferner verfügt das Unternehmen über eine Mahlanlage in Bremen und eine Mischanlage in Belgien (Antwerpen).
41. He has prayed in English in American churches, and has cultivated contacts in evangelical groups in Texas.
Er hat in amerikanischen Kirchen in englischer Sprache gebetet und pflegt Kontakte mit evangelischen Gruppen in Texas.
42. Chemicals used in industry for use in building construction, adhesives used in industry for use in building construction, in particular plasters and mastics
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke zur Verwendung im Bauwesen, Klebstoffe für gewerbliche Zwecke zur Verwendung im Bauwesen, insbesondere Putze und Spachtelmassen
43. Insoluble in water, soluble in acetone
Löslich in Aceton und Benzol
44. In 1533 the Anabaptist movement spread in Warendorf and also in Münster.
1533 breitete sich wie in Münster eine Täuferbewegung in Warendorf aus.
45. In addition, both in this as in successive seasons, is still deepening in the past of the characters.
Zusätzlich beide diesbezüglich wie in den aufeinander folgenden Jahreszeiten, noch sich in der Vergangenheit von den Buchstaben vertieft.
46. In an effort to get more in touch with people in their neighborhoods, some police officers in North America are putting on in-line skates.
In dem Bemühen, volksnäher zu werden, ziehen einige Polizeibeamte in Nordamerika jetzt Rollerblades an.
47. In addition, they reported significant growth in their investment in 2005 and 2006.
Außerdem gaben sie an, dass ihre Investitionen 2005 und 2006 erheblich zunahmen.
48. systems in adjacent bands, in particular in the Earth Exploration Satellite Service (passive) and in the Radio Astronomy Service in the 23,6-24,0 GHz frequency band;
Systeme in benachbarten Frequenzbändern, insbesondere den (passiven) Erderkundungsfunkdienst über Satelliten (EESS) und den Radioastronomiefunkdienst im Frequenzband 23,6-24,0 GHz;
49. In the SPS, the reduction in zoster was seen in almost all dermatomes
In der SP-Studie nahm Zoster in fast allen Dermatomen ab
50. In general, the adverse events in paediatric patients were similar in frequency and type to those seen in adult patients
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurden
51. Very soluble in water, insoluble in acetone
In Wasser gut löslich, in Azeton nicht löslich
52. + 24 By Jews I five times received forty strokes+ less one, 25 three times I was beaten with rods,+ once I was stoned,+ three times I experienced shipwreck,+ a night and a day I have spent in the deep; 26 in journeys often, in dangers from rivers, in dangers from highwaymen,+ in dangers from [my own] race,+ in dangers from the nations,+ in dangers in the city,+ in dangers in the wilderness, in dangers at sea, in dangers among false brothers, 27 in labor and toil, in sleepless nights+ often, in hunger and thirst,+ in abstinence from food+ many times, in cold and nakedness.
+ 24 Von Juden erhielt ich fünfmal vierzig Streiche+ weniger einen, 25 dreimal wurde ich mit Ruten geschlagen,+ einmal wurde ich gesteinigt,+ dreimal erlitt ich Schiffbruch,+ eine Nacht und einen Tag habe ich in der Tiefe [des Meeres] zugebracht; 26 oft auf Reisen, in Gefahren von Flüssen, in Gefahren von Wegelagerern,+ in Gefahren von [meiner eigenen] Rasse,+ in Gefahren von seiten der Nationen,+ in Gefahren in der Stadt,+ in Gefahren in der Wildnis, in Gefahren auf dem Meer, in Gefahren unter falschen Brüdern, 27 in anstrengender Arbeit und Mühsal, oft in schlaflosen Nächten,+ in Hunger und Durst,+ oftmals der Nahrung entbehrend,+ in Kälte und Nacktheit.
53. Call in all ships in the vicinity.
Rufen Sie alle Schiffe in Reichweite.
54. These accessory substances are located in fixed tissue cells, in platelets, and in plasma.
Diese Faktoren befinden sich in den Gewebezellen, in den Plättchen und im Plasma.
55. There is only one producer of alumina in Ireland, in Italy and in France.
In Irland, Italien und Frankreich gibt es jeweils nur einen Tonerdehersteller.
56. Bilious attacks occurred in 20.1 %, jaundice in 6.4 %. Repeat operations were necessary in 1.7 %.
Gallenkoliken wurden in 20,1 % und ein Ikterus in 6,4 % angegeben. 1,7 % des Gesamtkollektives mußte an den Gallenwegen nachoperiert werden.
57. In addition the occasional föhn winds that occur result in an increase in temperatures.
Durch den dabei gelegentlich entstehenden Föhn kommt es außerdem zu einer Temperaturerhöhung.
58. These practices were found in particular in France in the building and timber industry.
Solche Praktiken wurden insbesondere in Frankreich in der Bau- und Holzindustrie festgestellt.
59. Irregularities in amplitude and in phase changes were noticed in their longer period fluctuation.
Unregelmäßigkeiten in der Amplitude und in Phasenänderungen wurden in ihrer längerperiodischen Fluktuation festgestellt.
60. The materials shall in addition be entered in the records specified in Article # (b
Außerdem sind die Waren in der Buchführung nach Artikel # Buchstabe b) anzuschreiben
61. Dramatic advances in microelectronics bring in their wake a steady decline in manual labour.
Die stürmische Entwicklung in der Mikroelektronik bewirkt einen ständig zurückgehenden Bedarf an manueller Arbeitskraft.
62. Insoluble in water; freely (though very slowly) soluble in alcohol; slightly soluble in acetone
unlöslich in Wasser; in Alkohol gut (wenn auch langsam) löslich; in Aceton mäßig löslich
63. In its amended proposal, the Commission adopted in full, in part or in principle five of the six European Parliament admendments.
Die Kommission hat sich in ihrem geänderten Vorschlag fünf der sechs vom Europäischen Parlament vorgeschlagenen Änderungen in vollem Umfang, teilweise oder vom Grundsatz her zu eigen gemacht.
64. The story takes place in Oran in Algeria.
Die Geschichte spielt in Oran, in Algerien.
65. Released from custody in Afghanistan in February 2014.
Im Februar 2014 aus der Haft in Afghanistan entlassen.
66. Subject: Reduction in road traffic accidents in Cyprus
Betrifft: Rückgang der Verkehrsunfälle in Zypern
67. mass of the sample, expressed in grams, present in the aliquot part taken in 7.1.2.4.
Masse der Probe in Gramm, welche in dem nach Abschnitt 7.1.2.4 entnommenen aliquoten Teil enthalten ist
68. Support for column alignment in cdebconf resulting in improved language selection in the graphical installer.
Unterstützung für die Spaltenausrichtung in Cdebconf führt zu verbesserter Sprachauswahl im graphischen Installer.
69. CDCG: financial institution, active in investment and lending in the public financial sector in Gabon,
CDCG: Finanzinstitut, das in Gabun in den Bereichen Investitionen und Kreditvergabe im öffentlichen Finanzsektor tätig ist.
70. In addition, the decomposition of litter was measured in clear-cut and in control areas.
Zusätzlich wurde der Streuabbau in Auflichtungs- und Kontrollflächen erfaßt.
71. Method for reducing transmissions in boundary zones, in amplitude modulation transmitters operating in digital mode
Verfahren zur reduzierung der randaussendungen von am-sendern im digitalbetrieb
72. In 2003, 5 people died in air transport accidents which occurred in the EU territory.
Innerhalb der EU kamen 2003 fünf Menschen bei Flugzeugunglücken ums Leben.
73. Nuclear lobulation was more distinct in PTH than in P. vera, and especially in CMGM.
Die Kernlobulierung war bei der PTH ausgeprägter als bei der CMGM und der P. vera.
74. The Arlberg - a paradise in the heart of the Alps - in winter- and in summertime .
Der Arlberg- ein Paradies inmitten der Alpen: im Winter wie auch im Sommer!
75. The adjustment was due, in turn, to the general decline in bond markets in 1994.
Dezember 1994) infolge des allgemeinen Rückgangs der betreffenden Märkte im Jahre 1994.
76. In addition to trade in individual items, trade has also been reported in mass (kg).
Zusätzlich zum Handel mit einzelnen Exemplaren wird der Handel auch als Masse (in kg) erfasst.
77. T = ambient temperature in the enclosure in K,
T = Temperatur der Umgebungsluft in der Kabine (K);
78. loose in the package (including in bulk bins
lose im Packstück (einschließlich in Großkisten
79. In fact, the rate of intraspecific aggression in native gulls was higher in pairs breeding in proximity to the expansive species than in those breeding far away from it.
In der Tat war die intraspezifische Aggression der Lachmöwen höher bei Paaren, die in der Nähe von Weißkopfmöwen brüteten, als bei Paaren, die weiter entfernt brüteten.
80. She's in a sack in the airing cupboard.
Sie ist in einem Sack bei der Wäsche.