1. Garbage disposals and garbage disposal adapters, garbage disposal flanges and stoppers

Broyeurs d'ordures et adaptateurs pour broyeurs d'ordures, brides et bouchons pour broyeurs d'ordures

2. Zinc Iron wastes Safe disposal, re-use of liquor Copper Wastes Safe disposal Nickel/Cobalt Copper/Iron Wastes/residues Recovery, disposal Sulphuric acid plant

Zinc Déchets de fer Élimination sûre, réutilisation de la liqueur Cuivre Déchets Élimination sûre Nickel/cobalt Cuivre/déchets de fer/résidus Récupération, élimination Production d'acide sulfurique

3. Activated sludge process for sewage purification

Procede d'epuration d'eaux usees a boue activee

4. Zinc Iron wastes Safe disposal, re-use of liquor Copper Wastes Safe disposal Nickel/Cobalt Copper/Iron wastes/residues Recovery, disposal Sulphuric acid plant

Zinc Déchets de fer Élimination sûre, réutilisation de la liqueur Cuivre Déchets Élimination sûre Nickel/cobalt Déchets/résidus de cuivre/fer Récupération, élimination Production d'acide sulfurique

5. 2.5.4 Waste Management and Disposal Various waste materials requiring disposal are generated onsite and from aircraft at LBPIA.

Les eaux usées domestiques sont évacuées dans deux conduites secondaires municipales distinctes.

6. Accommodation Disposal Sale of Principal Residence:

Aliénation de la résidence Vente de la résidence principale:

7. Activated sludge is freshly collected from the aeration tank of a sewage treatment plant or laboratory-scale unit treating predominantly domestic sewage.

Prélever un échantillon de boue activée dans le bassin d’aération d’une station d’épuration ou d’une installation à l’échelle du laboratoire traitant principalement des eaux usées domestiques.

8. Disposal of alcohol obtained by distillation

Ecoulement des alcools obtenus par distillation

9. I am abjectly at your disposal.

Je suis à votre humble disposition.

10. Aircraft sink with integrated waste disposal function

Evier d’aeronef avec une fonction d’elimination de dechets integres

11. Bathymetric survey of disposal site PB-8 (source:

Bathymétrie du site d’immersion PB-8 (source :

12. Occurrence of alkylphenoxyacetic acids in Canadian sewage treatment plant effluents.

Occurrence of alkylphenoxyacetic acids in Canadian sewage treatment plant effluents, Water Qual.

13. Key words: sewage sludge, stabilization, digestion, acid treatment, sulphuric acid.

Mots clés : boues d'épuration, stabilisation, digestion, traitement acide, acide sulfurique.

14. — disposal of damaged packaging, adsorbents and other materials,

— l'élimination des emballages endommagés, des adsorbants et autres matériaux,

15. Simulation test Aerobic sewage treatment, Activated sludge units (OECD 303A)

Essai de simulation pour le traitement aérobie des boues d'épuration, unité de traitement par boues activées (OCDE 303A)

16. Electric waste disposal units including waste masticators and compressors

Appareils électriques d'élimination des déchets, y compris broyeurs de déchets et compacteurs de déchets

17. ◦ Refused or Prohibited Importations and Disposal of Abandoned Goods

◦ Importations refusées ou interdites et élimination des marchandises abandonnées

18. • Asset disposal and Local Property Survey Board activities (2015/183)

• Cession des biens et comité local de contrôle du matériel (2015/183)

19. • Acquisition and disposal of capital assets policies and practices Commercialization:

• Politiques et pratiques en matière d'acquisition et de disposition des immobilisations Commercialisation :

20. Written proof of disposal of contaminated soils will be required.

Le promoteur doit présenter une preuve écrite pour attester qu'il s'est débarrassé du sol contaminé.

21. 5.2.4 Determine if the organization is using efficient disposal alternatives.

5.2.4 Déterminer si l'organisation a recours à des solutions de rechange efficientes en matière d'aliénation.

22. The two types of sewage lagoons used are facultative and aerated.

Les deux types utilisés sont les bassins facultatifs et les bassins aérés.

23. Contamination of Agricultural Soils Return to "Land application of sewage sludge"

Contamination des sols agricoles Retourner à « Épandage de boues d'épuration »

24. No outlet for discharging sewage will be allowed within aquacultural grounds.

Aucune issue des eaux résiduaires dans les zones aquacoles n’est permise.

25. Refused or Prohibited Importations and Disposal of Abandoned Goods 15.

Importations refusées ou interdites et élimination des marchandises abandonnées 15.

26. Custom Funding Benefits Overview Accommodation Disposal Sale of Principal Residence :

Aperçu des indemnités sur mesure Disposition de la résidence Vente de la résidence principale :

27. Preliminary boom for clearing sludge from the surface of a sewage basin

Pont primaire pour le raclage de boues surnageantes

28. System for restoring active carbon filter used for treating purified water or sewage

Système de restauration d'un filtre à charbon actif utilisé pour le traitement de l'eau purifiée ou des eaux usées

29. A narrow-accessway sewage collection tank assembly and system using a remote operated, two-part, slide coupling for supporting a sewage pump (13) within an enlarged collection tank (11).

Réservoir de récupération de matières fécales à passage d'accès étroit et système utilisant un accouplement à coulissement, en deux pièces, actionné à distance et supportant une pompe pour matières fécales (13) montée dans un réservoir de récupération agrandi (11).

30. - separate disposal of spent batteries and accumulators covered by Annex I.

- élimination séparée des piles et accumulateurs usagés relevant de l'annexe I.

31. They will ensure that such stocks are adequately safeguarded until disposal.

Ils veilleront à ce que les stocks soient dûment gardés jusqu’à leur élimination.

32. A clause outlining the disposal of assets acquired with contribution funds;

Une clause qui décrit l'aliénation de biens obtenus avec des fonds de contribution;

33. · Backfilling of excavated areas to restore natural drainage pattern Final Disposal

· Remblayage des zones ayant fait l'objet d'une excavation afin de rétablir le drainage naturel.

34. Method of integration of concentration-dehydration and aerobic air-drying of sewage sludge

Procédé d'intégration de la déshydratation-concentration et du séchage aérobie à l'air de boues de station d'épuration

35. Hazardous wastes for onshore disposal will be accumulated in suitable containers and placed in appropriate shipping containers for return to shore for disposal and collected by licensed waste haulers.

La manutention et le transport des déchets dangereux respecteront les règlements et les normes applicables, et le personnel sera adéquatement formé pour effectuer ces opérations.

36. All his teeth were removed prior to disposal, probably using pliers.

Plus aucune dent, sûrement enlevées à la pince.

37. Compendium of Monitoring Activities at Disposal at Sea Sites in 2003-2004.

Compendium des activités de surveillance des sites d’immersion en mer en 2003-2004

38. For additional instructions for use and handling and disposal see section

Pour des instructions supplémentaires sur l' utilisation, la manipulation et l' élimination, voir rubrique

39. The process of stock accumulation and disposal shall be financially transparent

Le processus de formation et d

40. The process of stock accumulation and disposal shall be financially transparent.

Le processus de formation et d’écoulement des stocks sera transparent d’un point de vue financier.

41. (32) Conventional treated sewage sludge includes lagoon stored, thickened and mesophilic anaerobic digested sludge.

(32) Les boues d’épuration traitées ordinaires comprennent les boues de lagunage, les boues épaissies et les boues de digestion anaérobie mésophile.

42. • The sludge can be disposed of elsewhere and even returned to the sewage system;

• Les boues peuvent être rejetées ailleurs et même réintroduites dans le système d’égouts ;

43. The official figures at our disposal concern access to public museums and galleries.

Les chiffres officiels dont nous disposons concernent l’accès aux musées et aux galeries d’art publics.

44. Consultancy services relating to purchase and disposal, by auction, of holidays and excursions

Services d'assistance liés à l'achat et à l'aliénation, par vente aux enchères, de vacances et d'excursions

45. Key words: clays, thermal consolidation, adsorbed water, permeability, temperature effects, radioactive waste disposal.

En utilisant les variations de la viscosité avec la température de l'eau libre, on observe une relation unique entre la perméabilité intrinsèque et la porosité, qui confirme que l'eau mobilisée pendant un essai de perméabilité est l'eau libre.

46. The disposal of premises and provision of accommodation is covered by the bill.

La mise à disposition de locaux et la fourniture d’un logement sont couverts par le projet de loi.

47. Machines for sewage treatment,In particular mixers and Agitators,Precipitating devices and filtering apparatus

Machines de traitement des eaux usées,En particulier mélangeurs et Appareils agitateurs,Dispositifs de coupe et appareils de filtrage

48. At that time, it was located near the city cemetery, sewage works, and abattoir.

À cette époque, elle est située près du cimetière de la ville, des égouts et de l'abattoir.

49. DISPOSING OF ACCOMMODATION AT ORIGIN / SECURING ACCOMMODATION AT DESTINATION DISPOSAL / SALE Renters

VENTE DE L'HABITATION AU LIEU D'ORIGINE OU ACHAT D'UNE HABITATION AU LIEU DE DESTINATION DISPOSITION / VENTE Locataires

50. This study deals with wastewater treatment plant (WWTP) loading and performance when receiving combined sewage.

Cette étude traite du comportement d'une station d'épuration en temps de pluie.

51. Key words: advanced oxidation process, microwave, hydrogen peroxide, ozone, sewage sludge, nutrient release, solids destruction.

Mots-clés : procédé d’oxydation avancée, micro-ondes, peroxyde d’hydrogène, ozone, boues d’usines d’épuration, libération de nutriments, destruction des solides. [Traduit par la Rédaction]

52. Improved narrow accessway liquid sewage pump remotely operable multi-part quick connect/disconnect slide coupling

Accouplement a glissement de connexion/deconnexion rapide multicomposant actionnable a distance pour pompe de matieres fecales liquides a passage d'acces etroit ameliore

53. “In advertisements, films and books, pornography washes over us like a great wave of sewage.

“Dans la publicité, les films et les livres, la pornographie déferle sur nous comme une marée d’eaux d’égouts.

54. The official figures at our disposal concern access to public museums and galleries

Les chiffres officiels dont nous disposons concernent l'accès aux musées et aux galeries d'art publics

55. In addition to an internet access there is a balcony at your disposal.

Nos clients disposent en outre de l’accès Internet et d’un balcon.

56. Importers are responsible for all reasonable expenses incurred in the disposal of abandoned goods.

Ils doivent alors acquitter tous les frais engagés pour leur élimination.

57. A chemolithoauthotrophic, acidophilic, sulfur-oxidizing strain was isolated from sewage sludge and identified as Acidithiobacillus thiooxidans.

Une souche chimio-litho-autotrophe, acidophile et oxydant le soufre a été isolée de boues d'épuration et identifiée comme étant la bactérie Acidithiobacillus thiooxydans.

58. Microwave enhanced advanced oxidation processes (MWAOP), with combinations of oxidants, were studied for sewage sludge treatment.

Les procédés d’oxydation avancée améliorée par micro-ondes (MWAOP), associés à diverses combinaisons d’oxydants, ont été étudiés pour le traitement des boues d’usines d’épuration.

59. An underground canal will carry sewage through Agrestic to our water treatment plant in Van Nuys.

Les eaux usées emprunteront un canal souterrain, qui traversera Agrestic jusqu'à notre station d'épuration à Van Nuys.

60. The highest incidence of aberrant appendages occurred at sites downstream from domestic and industrial sewage outfalls.

C'est dans les eaux en aval des déversements d'égoûts domestiques et industriels que se trouve le plus grand nombre d'individus mal formés.

61. Consultancy services relating to purchase and disposal by auction, of holidays, trips and excursions

Services d'assistance en matière d'achat et aliénation, par vente aux enchères, de vacances, voyages et excursions

62. (c) Adopt policies and allocate budgets for connecting Roma settlements to public drinking water and sewage systems;

c) D’adopter les mesures nécessaires pour raccorder les campements roms aux réseaux d’eau potable et d’évacuation des eaux usées et d’allouer les budgets correspondants ;

63. Providing user access to on-line information and monitoring services relating to waste disposal

Fourniture à l'utilisateur d'un accès à des services en ligne d'informations et de surveillance liés à l'évacuation des déchets

64. An assembling unit for filtration and adsorption of waste and sewage water, mainly comprising a sewage water tank, a water tank„ a powered coke chamber, a filtering-absorbing case, a control cabinet and filtering-absorbing material powered coke, etc.

L’invention concerne une unité d’assemblage pour filtration et adsorption d’eaux usées et d’eau d’égout, comprenant principalement un réservoir d’eau des égouts, un réservoir d’eau, une chambre de coke en poudre, un boîtier filtrant/absorbant, une armoire de commande et un coke en poudre de matériau filtrant/absorbant, etc.

65. In addition, $117,900 will be required to finance off-site storage and hardware disposal contracts.

On prévoit en outre un montant de 117 900 dollars pour le financement de contrats d’entreposage à l’extérieur et d’enlèvement de matériel informatique.

66. Source: adapted from definition of "disposal schedule" in PRO Functional Specification (Annex 1 reference [2]).

NB : la nature exacte de la restitution peut être affectée par l’environnement matériel et logiciel.

67. Narrow accessway sewage collection tank assembly, remote operated quick connect-disconnect coupling and system using the same

Reservoir de recuperation de matieres fecales a passage d'acces etroit, accouplement a connexion-deconnexion rapide actionne a distance et systeme l'utilisant

68. ◦ Proactive disclosure Memorandum D4-1-6 Disposal of Abandoned and Forfeited Goods Full Document:

◦ Divulgation proactive Mémorandum D4-1-6 Disposition des marchandises abandonnées et confisquées Document complet :

69. Key words: phosphogypsum, acid sludge, fertilizer manufacture, water pollution, waste disposal, calcine, sulphuric acid manufacture.

Mots clés : phosphogypse, boue acide, manufacture de fertilisants, pollution de l'eau, élimination des déchets, calcine, manufacture d'acide sulfurique.

70. This, for example, permits disposal by amplified reaction processes with no risk whatsoever of contamination.

Cela permet par exemple une élimination par des processus réactionnels amplifiés, évitant tout risque de contamination.

71. Developing countries have special constraints and fewer mechanisms at their disposal for adjustment and transformation.

Les pays en développement ont des contraintes spéciales et manquent de mécanismes pour procéder à des ajustements et transformations.

72. A column of small advertisements (purchase - sales - exchange), gracefully at the disposal of the members.

Une rubrique des petites annonces (achat - vente - échange), gracieusement mise à la disposition des membres...

73. The proposal lays down alternative methods for the use or disposal of animal by-products.

Des méthodes de substitution pour l'utilisation ou l'élimination des sous-produits animaux sont reprises dans la proposition.

74. The regularity of the receipt, custody and disposal of all financial resources administered by UN-Women;

La régularité des opérations relatives à l’encaissement, à la garde et à l’utilisation des ressources financières administrées par ONU-Femmes;

75. The second major environmental release route for nonylphenolics is via sewage treatment processes and adsorption onto sludge.

En outre, d’importantes concentrations de NP et de NPE à chaîne courte ont été mesurées dans les boues des SMEEU.

76. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets.

Le compte de capital englobe les transferts de capital et les acquisitions et cessions d’actifs non financiers non produits.

77. The Andorran administration has very modest human resources at its disposal, which accounts for the delay.

Force est de constater que l’administration andorrane dispose de moyens humains très modestes ce qui explique le retard accumulé.

78. The source of test organisms is activated sludge freshly sampled from a well-operated municipal sewage treatment plant.

Les organismes à utiliser pour les essais proviennent de boues activées fraîchement prélevées dans une station d'épuration municipale, fonctionnant normalement.

79. ESTIMATION OF THE ADSORPTION COEFFICIENT (KOC) ON SOIL AND ON SEWAGE SLUDGE USING HIGH PERFORMANCE LIQUID CHROMATOGRAPHY (HPLC)

ESTIMATION DU COEFFICIENT D'ADSORPTION (KOC) SUR LE SOL ET LES BOUES D'ÉPURATION PAR CHROMATOGRAPHIE LIQUIDE HAUTE PERFORMANCE (HPLC)

80. We describe a floating respirometer,in particular for monitoring an activated sludge vessel of a sewage treatment plant.

L'invention concerne un respiromètre flottant, en particulier pour surveiller un réservoir à boues activées d'une usine de traitement des eaux d'égout.