Use "sewage disposal" in a sentence
1. The use of pollution prevention equipment, including oily water separators, sludge tank systems and sewage disposal plant.
Benutzung von Einrichtungen zur Verhütung der Verschmutzung einschließlich Öl-Wasser-Separatoranlagen, Schlammtanks und Abwasserbeseitigungsanlagen.
2. The constant input of antibiotics into the urban sewage system may lead to accumulations in sewage biosolids (sediment, sewage sludge).
Der ständige Eintrag von Antibiotika in das Abwassersystem kann zu Akkumulationen an den darin enthaltenen Feststoffen (Sedimente, Klärschlämme) führen.
3. Garbage disposals and garbage disposal adapters, garbage disposal flanges and stoppers
Müllzerkleinerer und Adapter für Müllzerkleinerer, Flansche und Stöpsel für Müllzerkleinerer
4. 9.2 | Of which: Sewage Sludge Gas | A biogas produced from the anaerobic fermentation of sewage sludge |
9.2 | Davon: Klärschlammgas | Aus der anaeroben Fermentierung von Klärschlamm entstandenes Biogas |
5. Activated sludge, sewage and sewage effluent contain pathogenic organisms and must be handled with caution.
Belebtschlamm, Abwasser und Kläranlagenablauf können pathogene Organismen enthalten und sind daher mit Vorsicht zu handhaben.
6. Activated sludge process for sewage purification
Belebtschlammverfahren zur reinigung von abwasser
7. Biogases from anaerobic fermentation: sewage sludge gas
Biogase aus anaerober Gärung: Klärschlammgas
8. Digester systems for wastewater or sewage sludges
Faulraumsysteme für Abwasser oder Klärschlamm
9. Activated sludge is freshly collected from the aeration tank of a sewage treatment plant or laboratory-scale unit treating predominantly domestic sewage.
Eine Belebtschlammprobe ist dem Belebungsbecken einer Kläranlage oder dem Belüftungsgefäß einer Laborkläranlage, die hauptsächlich kommunale Abwässer behandeln, frisch zu entnehmen.
10. Disposal of alcohol obtained by distillation
Absatz von Alkohol aus der Destillation
11. disposal of surplus ammunition in Georgia.
Beseitigung überschüssiger Munition in Georgien.
12. Acquisition/disposal of non-produced non-financial assets
Erwerb/Veräußerung von immateriellen, nicht produzierten Vermögensgütern
13. Biogas produced from the anaerobic fermentation of sewage sludge.
Durch anaerobe Gärung von Klärschlamm gebildetes Biogas.
14. A cleaning device for a sewage screen is described.
Es wird eine Reinigungsvorrichtung für ein Abwassersieb beschrieben.
15. Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery
Abfallsammlung, Klärungs- und Beseitigungsaktivitäten; Materialgewinnung
16. Waste masticators and compressors [electric waste disposal units]
Abfallzerkleinerer und -verdichter [elektrische Müllentsorgungseinheiten]
17. — disposal of damaged packaging, adsorbents and other materials,
— Entsorgung von beschädigten Verpackungen, Adsorptionsmitteln und anderen Materialien,
18. disposal of damaged packaging, adsorbents and other materials,
Entsorgung von beschädigten Verpackungen, Adsorptionsmitteln und anderen Materialien,
19. - disposal of damaged packaging, adsorbents and other materials,
- Entsorgung von beschädigten Verpackungen, Adsorptionsmitteln und anderen Materialien,
20. Address of actual disposal site receiving the transfer
Anschrift des Beseitigungsstandorts, der die Lieferung erhält
21. Simulation test Aerobic sewage treatment, Activated sludge units (OECD 303A)
Simulationstest aerobe Abwasserbehandlung, Belebtschlamm (OECD-Test 303A)
22. A biogas produced from the anaerobic fermentation of sewage sludge.
Aus der anaeroben Fermentierung von Klärschlamm entstandenes Biogas
23. Electric waste disposal units including waste masticators and compressors
Elektrische Müllentsorgungs-geräte einschließlich Müllzerkleinerer und Müllverdichter
24. Preliminary boom for clearing sludge from the surface of a sewage basin
Vorläuferbrücke zur schwimmschlammräumung
25. A project is described in which anaerobically digested sewage sludge was added to a field in northwestern Pennsylvania, and aerobically digested sewage sludge was added to a field in southeastern Pennsylvania.
Ein Projekt ist beschrieben, in welchem ein anaerob verdautes Kloakenwasser-Sediment an einem Feld in Norwest-Pennsylvania und ein aerob verdautes Kloakenwasser-Sediment an einem anderen in Südost-Pennsylvania verwendet wurde.
26. Process for treating sewage with activated sludge and device for implementing it
Verfahren zur behandlung von abwasser mit belebtschlamm und vorrichtung zur durchführung desselben
27. Everything you need to enjoy jour stay is at your disposal.
Alles nötig ist Ihnen zum verfügung um ein Angenehm Aufenthalt zu versicheren.
28. Then the sewage goes into a large tank to which air is added.
Das Abwasser fließt daraufhin in ein großes Becken, dem Luft zugeführt wird.
29. The anaerobic methane fermentation of sewage sludge caused changes of its chemical properties.
Im Verlauf der anaeroben Fermentation des Klärschlammes kommt es zu Änderungen der chemischen Eigenschaften.
30. For additional instructions for use and handling and disposal see section
Für zusätzliche Hinweise für die Handhabung und die Entsorgung siehe Abschnitt
31. The process of stock accumulation and disposal shall be financially transparent
Das Anlegen solcher Vorräte und die Verfügung darüber müssen finanziell transparent sein
32. The process of stock accumulation and disposal shall be financially transparent.
Das Anlegen solcher Vorräte und die Verfügung darüber müssen finanziell transparent sein.
33. (32) Conventional treated sewage sludge includes lagoon stored, thickened and mesophilic anaerobic digested sludge.
(32) Als herkömmlich behandelt werden Klärschlämme bezeichnet, die in Lagunen deponiert, eingedickt oder einer mesophilen anaeroben Fermentation unterzogen wurden.
34. Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authority
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholen
35. Paving, paving blocks, kerbstones, edgings, blocks, air bricks, fretwork panels, sewage troughs, border elements
Pflastersteine, Gehwegplatten, Bordsteine, Umrandungen, kleine Blöcke, Hohlsteine, durchbrochene Platten, Schlitzrinnen, Beeteinfassungen
36. These alternative methods of use or disposal allow a recovery of costs.
Entsorgungsmethoden machen eine Kostenrückgewinnung möglich.
37. (a) the planned method of disposal for the non-recoverable fraction after recovery;
a) geplante Methode zur Beseitigung des nicht verwertbaren Anteils nach der Verwertung,
38. Consultancy services relating to purchase and disposal, by auction, of holidays and excursions
Beratung in Bezug auf den Kauf und die Veräußerung von Urlaubsreisen und Ausflugsfahrten im Rahmen von Versteigerungen
39. Consultancy and advisory services relating to purchase and disposal of goods and chattels
Beratung in Bezug auf den Kauf und die Veräußerung von Waren und Mobilien
40. waste reduction and separation actions in relation to disposable items and disposal categories;
Maßnahmen für Abfallvermeidung und -trennung im Zusammenhang mit Einwegprodukten und Entsorgungskategorien;
41. Machines for sewage treatment,In particular mixers and Agitators,Precipitating devices and filtering apparatus
Maschinen für die Abwasserbehandlung, insbesondere Mischer und Rührapparate, Fällvorrichtungen und Filterapparate
42. Pump B must provide a constant flow of synthetic sewage to the aeration vessel
Die Pumpe B muss einen gleichmäßigen Zufluss des synthetischen Abwassers zum Belüftungsgefäß gewährleisten
43. Concentration of suspended solids in activated sludge after acclimatization with synthetic sewage = ... mg/l
Konzentration der suspendierten Feststoffe im Belebtschlamm nach Akklimatisierung mit synthetischen Abwässern = ... mg/l
44. Screw conveyors, in particular for sludge, including digested sludge, industrial sludge or sewage sludge
Transportschnecken, insbesondere für Schlamm, zum Beispiel für Faulschlamm, für Industrieschlamm oder für Klärschlamm
45. Indeed, water supply and sewage treatment fall under the economic activities covered by these rules.
Wasserversorgung und Wasseraufbereitung sind nämlich Wirtschaftstätigkeiten, die unter diese Vorschriften fallen.
46. There are also tennis courts, swimming pool or volleyball ground at your disposal.
Es gibt auch Tennisgerichte, Swimmingpool oder den Volleyball, der an Ihrer Beseitigung gerieben wird.
47. In 2000, the total amount of produced sewage sludge was seven million tonnes dry substance.
Im Jahr 2000 fielen insgesamt sieben Millionen Tonnen Klärschlamm-Trockensubstanz an.
48. “In advertisements, films and books, pornography washes over us like a great wave of sewage.
„Die Pornographie überschwemmt uns in Form von Anzeigen, Filmen und Büchern wie eine große Schmutzwoge.
49. PARTSLIFE addresses the task with an extensive network of certified disposal companies with approx.
PARTSLIFE löst diese Aufgabe mit einem flächendeckenden Netz von zertifizierten Entsorgungsunternehmen mit ca.
50. In addition, US businesses have at their disposal fast networks and huge storage capacity.
US-Unternehmen können zudem auf schnelle Netze und riesige Speicherkapazitäten zugreifen.
51. Most of the underlying contracts, invoices and receipts were not at the Agency’s disposal.
Die meisten der zugrunde liegenden Verträge, Rechnungen und Quittungen lagen der Agentur nicht vor.
52. Some of these alternative methods of use or disposal allow a recovery of costs.
Einige dieser alternativen Methoden zur Verwendung bzw. Entsorgung tierischer Nebenprodukte machen eine Kostenrückgewinnung möglich.
53. Consultancy services relating to purchase and disposal by auction, of holidays, trips and excursions
Beratung in Bezug auf den Kauf und die Veräußerung von Urlaubsreisen, Reisen und Ausflugsfahrten im Rahmen von Versteigerungen
54. It is feared that the new rules on disposal will incur additional unilateral costs.
Es werden durch die neuen Entsorgungsvorschriften zusätzliche einseitige Kosten befürchtet.
55. Deficiencies in waste disposal and the control of air-conditioning systems were also noted.
Auch bezüglich Abfallentsorgung und der Überprüfung von raumlufttechnischen Anlagen werden Defizite deutlich.
56. Chain scraper systems used in the purification of sewage and water (machines), sludge collection systems (machines)
Kettenräumsysteme (Maschinen), Schlammsammelsysteme (Maschinen) für die Abwasser- und Wasserreinigung
57. Method for isolating polymethyl alkanoic acids and for the disposal of the resulting wastes
Verfahren zur isolierung von polymethylolalkansäuren und zur entsorgung der dabei anfallenden abfallströme
58. Providing user access to on-line information and monitoring services relating to waste disposal
Bereitstellung des Benutzerzugangs zu Online-Informations- und Überwachungsdiensten in Bezug auf Abfallentsorgung
59. -introduces a number of alternative methods for the use or disposal of animal by-products;
-Einführung einer Reihe alternativer Methoden für die Verwendung bzw. Entsorgung tierischer Nebenprodukte;
60. Process and device for treating screen from the mechanical cleaning stage of a sewage treatment plant
Verfahren und vorrichtung zur behandlung von rechengut aus der mechanischen reinigungsstufe einer kläranlage
61. Product categories: From A like „All-wheel drive“ to W like „Waste disposal vehicles“.
Produktkategorien: Von A wie „Anhängevorrichtung“ bis Z wie „Zubehör“.
62. Marque NF French certification which guarantees the safe disposal of shap and acuminate object.
Französisches Gütesiegel, garantiert die sichere Entsorgung von spitzen und scharfen Gegenständen.
63. the amounts invoiced by specialised undertakings for the collection, transport and disposal of the carcasses,
die von den mit der Abholung, dem Transport und der Beseitigung der Tierkörper beauftragten Spezialfirmen in Rechnung gestellten Kosten,
64. Amounts must be substantiated by receipted invoices kept at the disposal of the inspection authorities.
Die Beträge müssen durch quittierte Rechnungen, die der Kontrollbehörde zur Verfügung zu halten sind, nachgewiesen werden.
65. Sludge will receive mesophyllic digestion, and will be dewatered and dried for reuse or disposal.
Der Klärschlamm wird nach Ausfaulung entwässert und getrocknet, um anschließend wiederverwendet oder deponiert zu werden.
66. Operators should know which rules apply for the disposal of such digestion residues and compost.
Die Unternehmer sollten die für die Beseitigung solcher Fermentationsrückstände und solchen Komposts geltenden Vorschriften kennen.
67. This, for example, permits disposal by amplified reaction processes with no risk whatsoever of contamination.
Damit wird z. B. eine Entsorgung unter vollständiger Vermeidung der Kontaminationsgefahr durch amplifizierte Reaktionsansätze möglich.
68. The amounts must be substantiated by invoices kept at the disposal of the inspection authorities.
Die Beträge müssen durch Rechnungen, die den Kontrollbehörden zur Verfügung zu halten sind, nachgewiesen werden.
69. The proposal lays down alternative methods for the use or disposal of animal by-products.
Der Vorschlag enthält alternative Verfahren für die Nutzung oder Entsorgung tierischer Nebenprodukte.
70. Okay, simulated zero-gravity human waste disposal test with meat loaf analog in... three, two, one.
Okay, simulierter Null-Gravitation Menschlicher-Abfallentsorgungstest... mit Hackbraten-Analogon in... drei,... zwei,... eins.
71. Phosphate inputs will be reduced and sludge will be digested and dewatered for reuse or disposal.
Die Phosphatbelastung des Flußwassers wird vermindert, während der Klärschlamm nach Ausfaulung und Entwässerung wiederverwendet oder deponiert wird.
72. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets.
Die Vermögensübertragungsbilanz besteht aus den Positionen „Vermögensübertragungen“ und „Erwerb/Veräußerung von immateriellen, nicht produzierten Vermögensgütern“.
73. (i) In an installation, including tailing dams, for example during manufacture, use, storage, handling or disposal;
(i) in einer Anlage, einschließlich Sedimentationsbecken, zum Beispiel während der Herstellung, Verwendung, Lagerung, des Umgangs oder der Entsorgung;
74. The capital account covers the Acquisition/disposal of non-produced non-financial assets and Capital transfers.
Die Vermögensübertragungsbilanz umfasst Vermögensübertragungen sowie Erwerb/Veräußerung von nicht produziertem Sachvermögen.
75. Applicability of polarography for the continuous determination of dissolved oxygen in sewage and activated sludge was investigated.
Es wurde die Anwendbarkeit der Polarographie auf die kontinuierliche Messung des im Abwasser bzw. Abwasser-Belebtschlamm-Gemisch gelösten Sauerstoffs untersucht.
76. The source of test organisms is activated sludge freshly sampled from a well-operated municipal sewage treatment plant.
Die Substanz wird in geringer Konzentration in Wasser gelöst : pH-Wert und Temperatur werden kontrolliert .
77. ESTIMATION OF THE ADSORPTION COEFFICIENT (KOC) ON SOIL AND ON SEWAGE SLUDGE USING HIGH PERFORMANCE LIQUID CHROMATOGRAPHY (HPLC)
SCHÄTZUNG DES ADSORPTIONSKOEFFIZIENTEN (kOC) IM BODEN UND IN KLÄRSCHLAMM MITTELS DER HOCHDRUCK-FLÜSSIGCHROMATOGRAPHIE (HPLC)
78. From there the sewage is pumped to an aeration tank containing waste-eating bacteria of the aerobic type.
Dann wird das Abwasser in einen Behälter gepumpt, in dem aerobe Bakterien sind, die sich an dem Schmutz mästen und ihn auffressen.
79. It is considering as well alternative disposal routes and construction methods from an environmental perspective.
Man betrachtet überdies alternative Entsorgungswege und Bauweisen aus ökologischer Perspektive.
80. Contrasting with these complex burial procedures is disposal of the dead by the ancient Israelites.
Im krassen Gegensatz zu diesem komplizierten Bestattungsritual stand die Beisetzung der Toten im alten Israel.