1. You are strongly advised to send your Reports by registered post to ensure a record of postage.

Il vous est fortement conseillé d’envoyer le rapport par recommandé afin de vous assurer de l’enregistrement de l’envoi postal.

2. You 'send' by holding the flags in specific positions -- each position corresponds to a letter of the alphabet.

Tu " envoies " le mot ou le message en tenant les drapeaux dans une position donnée -- chaque position correspondant à une lettre de l'alphabet.

3. Send a letter to the Technical Guidance Division at the following address:

Commencez par inscrire le total des dépenses de RS&DE déductibles figurant à la ligne 400.

4. Send your Form T1-ADJ or letter separately from the deceased’s final return.

Envoyez votre formulaire T1-ADJ ou votre lettre séparément de la déclaration finale de la personne décédée.

5. Send your Form T1-ADJ or letter separately from the deceased's final return.

Envoyez votre formulaire T1-ADJ ou votre lettre séparément de la déclaration finale de la personne décédée.

6. Procuring entities may be authorized to post information directly without intermediaries or to send it to a designated advertising agent.

Les entités adjudicatrices peuvent être autorisées à publier directement les informations sans recourir à des intermédiaires ou à les envoyer à un annonceur désigné.

7. Procuring entities may be authorized to post information directly without intermediaries or to send it to a designated advertising agent

Les entités adjudicatrices peuvent être autorisées à publier directement les informations sans recourir à des intermédiaires ou à les envoyer à un annonceur désigné

8. b) by post, in paper form, accompanied by a diskette

b) courrier, sur support papier, accompagné d'une disquette

9. Postal or banking services: send and receive ordinary and parcel post, withdraw cash, transfer money and pay bills.

Services postaux ou bancaires: envoi et réception de courrier et de colis, possibilité de retirer de l'argent, d'effectuer des virements et de payer des factures.

10. We always send products by airmail, and promptly.

Les produits sont rapidement expédiés par voie aérienne.

11. Please find attached a letter addressed to you by Mr.

J’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre qui vous est adressée par M.

12. Send us your cv by mail at the above address.

Veuillez nous faire parvenir votre cv par la poste à l’adresse ci-haut.

13. So I have to send everything from here out by airmail.

Tout doit donc passer par la poste aérienne.

14. ( I ) AN ABSOLUTE PROHIBITION ON THEIR TRANSMISSION BY POST

I ) A UNE INTERDICTION ABSOLUE D ' ETRE EXPEDIEES PAR VOIE POSTALE ,

15. Send a message to com sub pac.

Envoyez un message au Commandement Supérieur.

16. The letter from Robert A. Barber is accompanied by an audio tape cassette.

La lettre datée du 14 août est accompagné d’une cassette sonore et d’une photographie de Daniel Svensson.

17. The claim for loss of income is supported by a loss adjuster's report, post-invasion bank statements and balance sheets showing post-liberation annual net profits

La réclamation pour perte de revenus est étayée par le rapport d'un régleur, des relevés bancaires postérieurs à l'invasion et des états financiers indiquant les bénéfices annuels nets après la libération

18. Distribution of advertisements, direct or by post, publicity columns preparations

Diffusion d'annonces publicitaires, directe ou par la poste, courrier publicitaire

19. The claim for loss of income is supported by a loss adjuster’s report, post-invasion bank statements and balance sheets showing post-liberation annual net profits.

La réclamation pour perte de revenus est étayée par le rapport d’un régleur, des relevés bancaires postérieurs à l’invasion et des états financiers indiquant les bénéfices annuels nets après la libération.

20. positive send ACK;

accusé de réception positif;

21. — an intermediate level, containing headings identified by a two-letter alphabetical code denoting ‘subsections’,

— un niveau intermédiaire comportant des rubriques identifiées par un code alphabétique à deux caractères «sous-sections»,

22. I have the honour to transmit herewith a letter addressed to you by Mr.

J’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d’une communication datée du 18 mai 2006 que j’ai reçue du Secrétaire général de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord, M.

23. I have the honour to read out a letter addressed to him by Mr.

J’ai l’honneur de donner lecture de la lettre que lui a adressée M.

24. A shoring post (10) comprises a support post (12) slidingly engaging a telescoping sleeve member (14) and a screw device for incrementally adjusting the length of the shoring post.

Un montant d'étayage (10) comprend un montant de support (12) entrant en contact coulissant avec un manchon télescopique (14) et un dispositif fileté permettant de régler de manière progressive la longueur du montant d'étayage.

25. Send a team to that address in Brooklyn.

Envoie une équipe à Brooklyn, à cette adresse.

26. No. You can simply complete and send Form T1-ADJ, T1 Adjustment Request, or write a letter, to your tax centre stating you would like to apply for the GST/HST credit.

Non. Vous n'avez qu'à remplir le formulaire T1-ADJ, Demande de redressement d'une T1, ou à envoyer une lettre à votre centre fiscal indiquant que vous demandez le crédit pour la TPS/TVH.

27. Post-synthetic modification of nucleic acids by inverse diels-alder reaction

Modification post-synthétique d'acides nucléiques par réaction diels-alder inverse

28. However, a post made by Derrick Bostrom on the official Meat Puppets site dismissed the notion.

Cependant un message de Derrick Bostrom sur le site officiel des Meat Puppets dément.

29. Fafard's works were featured on a series of postage stamps issued by Canada Post in 2012.

Les œuvres de Fafard figuraient sur une série de timbres postaux émis par les Postes Canada en 2012.

30. 13 By letter of 26 April 2002, VNLTO lodged a complaint against that adjustment notice.

13 Par lettre du 26 avril 2002, la VNLTO a introduit une réclamation à l’encontre de cet avis de redressement.

31. This can be done by sending a letter to the CRA to indicate the adjustments.

Vous pouvez faire cette déclaration dans une lettre à l'ARC indiquant les des rajustements en question.

32. By letter of 23 May 2007, the Commission forwarded the observations received from ABI to the Italian authorities, who replied by letter dated 22 June 2007.

Par lettre datée du 23 mai 2007, la Commission a transmis les observations de l’ABI aux autorités italiennes, qui ont répondu par lettre datée du 22 juin 2007.

33. Send for the abortionist.

Amenez l'avorteur!

34. (i) positive send ACK;

i) accusé de réception positif «ACK»;

35. That's how you send a dog to the afterlife!

Voilà comment envoyer un chien en enfer!

36. Miss Hunter, send a memo to the chief accountant.

Mlle Hunter, envoyez une note au chef comptable.

37. Delivery by post is by standard airmail and delivery time can vary depending on the destination.

La livraison postale est faite par vols réguliers et le temps d'acheminement peut varier selon la destination.

38. – Ministerial Dialogue on Post 2015 accountability mechanisms organized by UNESCAP, Bangkok, Thailand;

· Dialogue ministériel sur les mécanismes de responsabilisation pour l’après-2015, organisé par la CESAP à Bangkok (Thaïlande);

39. (4) Dispatch by private courier company will be accepted as equivalent to dispatch by registered post.

(4) L’envoi par société de messagerie privée vaut envoi recommandé.

40. Adjustable post support rods (28) support the post.

Des barres de support de colonne réglables (28) soutiennent ladite colonne.

41. The liabilities arising from post-employment benefits are determined by independent actuaries.

Les engagements au titre des avantages postérieurs à l’emploi sont calculés par des actuaires indépendants.

42. (2) Dispatch by private courier company will be accepted as equivalent to dispatch by registered post.

(2) L'envoi par messagerie privée vaut envoi recommandé.

43. (5) Dispatch by private courier company will be accepted as equivalent to dispatch by registered post.

(5) L’envoi par société de messagerie privée vaut envoi recommandé.

44. (3) Dispatch by private courier company will be accepted as equivalent to dispatch by registered post.

(3) L’envoi par messagerie privée vaut envoi recommandé.

45. if mailed by prepaid registered post in Canada, when the postal receipt is acknowledged by the addressee.

Une Partie peut effectuer un changement d'adresse ou de numéro de télécopieur en donnant un avis du changement aux autres Parties de la façon énoncée ci-dessus.

46. Send us a completed Form T3-ADJ, T3 ADJUSTMENT REQUEST.

Envoyez-nous le formulaire T3ADJ, DEMANDE DE REDRESSEMENT D'UNE T3, dûment rempli.

47. This adjustment was made by increasing the prices by the normal custom duty and post importation costs

Les prix ont été ajustés en y ajoutant les droits de douane normaux et les coûts postérieurs à l’importation

48. Send us a completed Form T3-ADJ, T3 Adjustment Request.

Envoyez-nous le formulaire T3ADJ, Demande de redressement d'une T3, dûment rempli.

49. The resulting composite may be post treated by washing with an alkaline compound.

On peut post-traiter le composite obtenu par lavage à l'aide d'un composé alcalin.

50. We'll also accept free-form counterfeit complaints, submitted by email, fax and post.

Nous acceptons également les réclamations pour contrefaçon sous forme libre envoyées par e-mail, fax et courrier postal.

51. The adjustment would be made on a no-loss/no-gain basis by consolidating post adjustment multiplier points

Cet ajustement se fera par l'incorporation au traitement de base net, sans gain ni perte pour les intéressés, d'un montant correspondant à des points d'ajustement

52. Send a message to the feminist association Voix d'Elles-Rebelles.

Envoyer un message à l'association féministe Voix d'Elles-Rebelles.

53. Component of a horizontal lifeline device, namely, an achorage post for end-anchor and corner post connections

Élément d'une corde d'assurance horizontale, à savoir, pieu d'ancrage pour raccords d'ancrage final et de montant d'angle

54. Send one across the bow

Tirez- en une sur le pas de tir

55. 23 By letter of 10 December 1993, the Commission addressed a statement of objections to the applicants.

23 Par lettre du 10 décembre 1993, la Commission a notifié aux requérantes une communication des griefs.

56. Such publication numbers consist of the letter E followed by a serial number allotted in ascending order.

Ce type de numéro de publication se compose de la lettre E suivie d’un numéro de série attribué dans l’ordre croissant.

57. By a special letter, the Office also invited the advertising departments of daily newspapers to responsible acting.

D’autre part, dans une lettre spécifique, le Bureau pour l’Égalité des chances avait également invité les services publicitaires des quotidiens de la presse écrite à responsabiliser leur action.

58. All normal orders are placed by fax or telephone, and in some cases by ordinary letter.

Toutes les commandes normales sont passées par fax ou téléphone, plus rarement par simple lettre.

59. A letter addressed to Mary Alice.

Une lettre, adressée à Mary Alice

60. For example, the minuscule letter a has different allographs when written as a cursive, block, or typed letter.

Par exemple, la lettre minuscule a a plusieurs allographes différents quand selon qu'elle s'écrit comme une lettre cursive, capitale ou tapée.

61. Then I figure out if that person really is a subscriber; if so, I send it along, and if not, I send it back.

Je détermine ensuite si cette personne est vraiment un souscripteur; si c'est le cas je fais suivre le message, et sinon, je le renvois.

62. Deliveries are made by Canada Post and are not included in the advertised price.

L’utilisateur doit s’assurer de bien maîtriser les techniques de nouages avant de porter un bébé et bien vérifier la position de l’enfant et la solidité du nœud. Nous garantissons la qualité du tissu avec une utilisation conforme aux recommandations d’entretien.

63. Repeated efforts of Jehovah’s Witnesses to send trained supervisors into the country were rebuffed by Belgian officials.

Les Témoins de Jéhovah ont tenté à plusieurs reprises de faire entrer des surveillants compétents dans le pays, mais à chaque fois ils se sont heurtés à un refus des autorités belges.

64. It's actually a form of post-traumatic stress.

En fait il s'agit d'un stress post-traumatique.

65. • Send a reminder memo in order to increase the participation rate;

• d'envoyer une note de rappel pour augmenter le taux de participation.

66. ones I know about send a spirit peacefully to the afterlife.

J'en connais une où l'esprit doit être paisible pour l'au-delà.

67. Send a car to meet us at 71st and 2nd Ave.

Envoyez-nous une voiture au coin de la 71ème et de la 2ème avenue.

68. Average of post adjustment multiplier promulgated monthly by ICSC from January to December 2000.

Moyenne des coefficients d’ajustement promulgués chaque mois par la CFPI de janvier à décembre 2000.

69. When Nikita dialed out it used a digital telephone to send.

Quand Nikita a fait le numéro, il l'a envoyé grâce au téléphone numérique.

70. Delivery of goods ordered by post (including providing of information and advice relating thereto)

Livraison de marchandises commandées par correspondance (y compris les informations et les conseils y relatifs)

71. The upper abutment and the fixture are coupled and fixed by the screw post.

La butée supérieure et l'élément de fixation sont couplés et fixés par la vis radiculaire.

72. By a letter dated 8 July 2011 and addressed to the Commission, the complainant formally withdrew its complaint.

Par lettre du 8 juillet 2011 adressée à la Commission, le plaignant a officiellement retiré sa plainte.

73. A request for information was addressed to the Italian authorities by letter D/55115 of 13 September 2002.

Elle a adressé une demande de renseignements aux autorités italiennes par lettre D/55115 du 13 septembre 2002.

74. By letter of # December # (A/#), Luxembourg informed the Commission that it did not accept the appropriate measures proposed

Par lettre du # décembre # (A/#), le Luxembourg a informé la Commission qu'il refusait les mesures utiles proposées

75. The above is normally stated in a letter to be sent by the Commission to the operator concerned.

Celui-ci est normalement annoncé par une lettre envoyée par la Commission à l'exploitant concerné.

76. I have the honour to transmit herewith a letter dated 18 November 2005, addressed to you by Mr.

J’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre datée du 31 mai 2005, qui vous est adressée par M.

77. The letter dated August 14 is accompanied by an audio tape cassette and a photograph of Daniel Svensson.

Dossier constitué de correspondance avec, entre autres, Naoki Yamauchi, Teddy Beyer, Richard Palmer, les Friends of the Harambee Library, les Elitha Peterson Productions Inc., Monica Gaylord, la Toronto Musicians’ Association, le MacLachlan College, Arnold van Kampen, Brian Mulroney, la Société Radio-Canada et les Vocal Vision Productions Inc.

78. Power transmit level information is preferably communicated through any one of a clear to send (CTS), request to send (RTS), data and acknowledge (ACK) frame.

Les informations de niveau de puissance de transmission sont communiquées de préférence par le biais de tout prêt-à-émettre (CTS), toute demande d'émission (RTS), toute donnée et toute trame d'accusé de réception (ACK).

79. Understanding Your Letter of Offer For approved projects, ABC will prepare a contribution agreement called a Letter of Offer.

La lettre d'offre Pour les projets approuvés, EAC prépara une entente de contribution appelée lettre d'offre.

80. The letter dated August 3, 1997 is accompanied by an audio tape cassette.

La lettre datée du 15 octobre est accompagnée de photographies de peintures de David W. Jones.