1. Geosynthetic Barriers — Characteristics required for use in the construction of canals

Géomembranes, géosynthétiques bentonitiques — Caractéristiques requises pour l'utilisation dans la construction des canaux

2. (d) 'inland waterway' means rivers, canals and lakes suitable for the passage of vessels;

(d) "voies navigables": les rivières, les canaux et les lacs propices au passage des navires;

3. He sold fish along one of the canals in Basra in order to help his family.

Petit, il vend du poisson le long des canaux de Bassorah pour subvenir aux besoins de celle-ci.

4. They control the level of the canals and supply a lot of hydroelectric power.

Ils contrôlent le niveau des canaux et fournissent beaucoup d'électricité.

5. The features of the site include terraces, various buildings, fortifications, and irrigation ditches and canals.

Les éléments caractéristiques du site sont des terrasses, divers bâtiments, des fortifications, des fossés d'irrigation et des canaux.

6. Exhibits include weave rooms, a waterpower exhibit, and paths along 5.6 miles of largely restored canals.

Les expositions comprennent des salles de tissage, une exposition sur l'énergie hydraulique et des sentiers le long des 5,6 miles de canaux largement restaurés.

7. We have managed to resolve the problem by constructing alternative trunk canals and building the necessary infrastructure.

Nous avons pu régler le problème en construisant d’autres canaux d’irrigation et en mettant en place l’infrastructure nécessaire.

8. Barriers to and accidents in navigation, incidents or interruption of service in locks, canals or harbours, or stoppage of navigation;

barrages et accidents de la navigation, incidents ou interruption de service dans les écluses, canaux, ports ou arrêt de la navigation;

9. b) Barriers to and accidents in navigation, incidents or interruption of service in locks, canals or harbours, or stoppage of navigation

b) barrages et accidents de la navigation, incidents ou interruption de service dans les écluses, canaux, ports ou arrêt de la navigation

10. The endangered American alligator's made a big comeback in the last 20 years spreading out through the swamps and waste canals of Florida.

Jadis menacé par des ploucs comme moi, l'alligator américain revient en force depuis 20 ans dans les marécages et les égouts de Floride.

11. However, the geometry of the instrumented canal and the laser alignment were major factors in achieving consistent cell death of oral bacteria in the root canals.

La géométrie du canal et l'alignement du laser étaient des facteurs très importants à contrôler afin d'obtenir constamment une destruction des bactéries buccales dans les canaux.

12. Continued subsidence of the land, slowly rising sea levels, salinity pulses from hurricanes, and canals from the Gulf of Mexico, add further stress to these wetlands.

Plusieurs possibilités existent pour le future de cet écosystème.

13. Each of the three canals in the inner ear is aligned along a different axis of rotation and contains a small tuft of sensory hairs (circled above).

Chacun des trois canaux situés dans l’oreille interne est aligné le long d’un axe de rotation différent et il contient une petite touffe de poils sensibles (voir la zone encerclée ci-dessus).

14. The invention concerns an accumulator device having a general U-shape consisting of two parallel endless belt conveyors, communicating through an endless belt conveyor with semicircular trajectory borne by a mobile carriage driven by a translation movement parallel to said parallel conveyors.

Ce dispositif accumulateur se présente sous la forme générale d'un U constitué de deux convoyeurs à bande sans fin parallèles, mis en communication par un convoyeur à bande sans fin de trajectoire demi-circulaire qui est porté par un chariot mobile animé d'un mouvement de translation parallèlement auxdits convoyeurs parallèles.

15. Similarities among these species include radial symmetry about the longitudinal axis, an elongate shape, a distinct acrosome, and the presence of endonuclear canals. Noteworthy differences include a smaller total length and width than stellate and white sturgeon sperm cells.

Les spermatozoïdes des trois espèces se ressemblent par leur symétrie radiale le long de l'axe longitudinal, par leur forme allongée, par la présence d'un acrosome distinct et de canaux endonucléaires; ils diffèrent par leur longueur et leur largeur, plus courtes chez l'Esturgeon noir que chez l'Esturgeon étoilé ou l'Esturgeon blanc.

16. The present invention relates to compositions, including live organisms, nucleic acid and amino acid sequences, constructs and cells comprising these, which are used to competitively exclude pathogenic organisms from the alimentary canals of vertebrates to achieve prophylaxis or therapeutic effects.

La présente invention concerne des compositions, y compris des organismes vivants, des séquences d'acide nucléique et d'acides aminés, des constructions et des cellules les comprenant, qui sont utilisées pour exclure par compétition des organismes pathogènes des canaux alimentaires de vertébrés pour obtenir des effets prophylactiques ou thérapeutiques.