1. Self-adjusting, self-damping air spring system

Système de ressort pneumatique auto-réglable et auto-amortissant

2. Acoustic damping compositions

Compositions d'amortissement acoustique

3. Acoustic damping material

Materiau d'amortissement acoustique

4. An acoustic damping building material

Matériau de construction d'amortissement acoustique

5. The acoustic damping composition has a Mode 1 Damping Parameter of at least 0.45.

La composition d'amortissement acoustique présente un paramètre d'amortissement en mode 1 d'au moins 0,45.

6. Acoustic damping device and installation

Dispositif et installation d'amortissement acoustique

7. Skip first menu (access key: 1) Skip all menus (access key: 2)

Éviter le premier menu (touche d’accès : 1) Éviter tous les menus (touche d’accès : 2)

8. Constrained layer, composite, acoustic damping material

Matiere composite d'amortissement acoustique a couche contrainte

9. Vehicle acoustic damping and decoupling system

Systeme d'attenuation et de decouplage acoustique pour vehicule

10. Fully adjustable (adjustable compression damping, rebound damping and spring preload), coil-over monoshock with remote, underseat reservoir.

Monoamortisseur concentrique avec réservoir sous la selle entièrement ajustable (en compression, en détente et en précharge de ressort ).

11. The acoustic damping composition can have a Mode 1 Damping Parameter of at least 0.45.

La composition d'amortissement acoustique peut avoir un paramètre d'amortissement en mode 1 d'au moins 0,45.

12. Apparatus for acoustic damping and operational control of damping, cooling, and emissions in a gas turbine engine

Appareil pour amortissement acoustique et commande fonctionnelle d'amortissement, de refroidissement et d'émissions dans une turbine à gaz

13. Parts of motors for damping and vibroinsulation

Pièces de moteurs pour l'amortissement et l'isolation des vibrations

14. Active damping of actuator bearing translational mode

Amortissement actif de vibrations translationnelles du palier d'actionneur

15. A structural composite material for acoustic damping

Materiau composite structurel pour isolation acoustique

16. Vehicle suspension system with reservoir for air spring damping

Système de suspension de véhicule doté d'un réservoir pour un amortissement par ressort pneumatique

17. Extensive acoustic damping was required to correct this problem.

On a dû appliquer d'importantes mesures d'atténuation acoustique pour corriger ce problème.

18. Damping of drive train oscillations by dc-link absorption means

Amortissement d'oscillations de chaîne cinématique par un moyen d'absorption à liaison cc

19. Steering damper with active adjustment of damping characteristics

Amortisseur de direction à réglage actif des caractéristiques d'amortissement

20. Central vacuum units with an acoustic damping pathway

Unites centrales a depression avec voie d'amortissement phonique

21. So skip acting the martyr and scram.

Alors arrête ton numéro de martyre et déguerpis.

22. Paper coater skip prevention and deaeration apparatus & method

Dispositif et procede de desaeration et de prevention de defauts dans un revêtement de papier

23. Parts of machines, for damping and vibroinsulation for land vehicles

Pièces de machines, pour l'amortissement et l'isolation des vibrations pour véhicules terrestres

24. Acoustic damping system for a combustor of a gas turbine engine

Système d'amortissement acoustique pour une chambre de combustion d'un moteur à turbine à gaz

25. Parts of machines for damping and vibroinsulation other than for vehicles

Pièces de machines d'amortissement et d'isolation contre les vibrations, excepté dans des véhicules

26. Acoustic shielding device for damping of disturbing traffic noise

Dispositif de protection acoustique destiné à l'atténuation du bruit inconfortable du trafic

27. Method and appparatus for actively damping an acoustic transducer

Procédé et dispositif d'atténuation active d'un transducteur acoustique

28. So skip acting like a martyr, and scram

Alors arrête ton numéro de martyre et déguerpis

29. Parts of machines for damping and vibroinsulation for air and sea vehicles

Pièces de machines pour l'amortissement et l'isolation des vibrations pour véhicules aériens et maritimes

30. Control of a passive prosthetic knee joint with adjustable damping

Système de commande d'une prothèse passive de l'articulation du genou à amortissement réglable

31. Method for damping the acoustic pressure during firing of missiles

Procede d'amortissement de la pression acoustique lors du tir de missiles

32. Apparatus and method for improving the damping of acoustic waves

Dispositif et procédé d'amélioration de l'atténuation d'ondes acoustiques

33. If you select "No", please skip to Question A15.)

Si vous sélectionnez « Non », vous serez dirigé à la question A15, après avoir cliqué sur le bouton « Continuez ».)

34. The openings are filled with an acoustic damping and thermally insulating material (5).

Les ouvertures sont remplies d'un matériau (5) acoustiquement et thermiquement isolant.

35. For relaxation processes, this equation provides a general form of magnetization damping.

Cette équation fournit une forme générale pour l’amortissement magnétique qui est particulièrement utile dans l’étude des mécanismes de relaxation.

36. The method is especially useful for production of load absorption and vibration damping.

Le procédé est particulièrement utile pour former des produits absorbant les charges et amortissant les vibrations.

37. Let's skip the abseiling and just watch this lot sleep, then!

Alors oublions ça, et regardons-les dormir!

38. In another aspect, the damper includes mechanical adjustment means for manually adjusting the damping level.

Dans un autre mode de réalisation, l'amortisseur comprend un moyen d'ajustement mécanique servant à ajuster manuellement le niveau d'amortissement.

39. Acoustical sound proofing material with improved damping at select frequencies and methods for manufacturing same

Matériau d'insonorisation contre un son acoustique avec insonorisation améliorée à certaines fréquences et son procédé de fabrication

40. Single and dual piston hydraulic damping arrangements are disclosed, including arrangements allowing independent heel-height adjustment.

Le mécanisme comporte également des dispositifs d'amortissement hydraulique à pistons simple et double permettant de régler indépendamment la hauteur du talon.

41. Feed device for the damping fluid in guide tubes in multi-spindle lathes and the like

Dispositif d'amenee de fluide d'amortissement dans des tubes conducteurs sur des tours multibroches et similaire

42. The acoustic damping materials may acoustically lossy materials that transmute energy into heat via molecular motions.

Les matériaux d'amortissement acoustique peuvent perdre acoustiquement des matériaux qui transforment l'énergie en chaleur par mouvement moléculaire.

43. It is considered to be a good vibration damping material, an acoustic insulator, and highly durable.

Il est considéré comme un bon amortisseur de vibrations mécaniques, un isolant phonique et est très durable.

44. Actually, I'd like to skip the damage control, and talk about Samila Mahdavi.

En fait, j'aimerais éviter la limitation des dégâts, et parler au sujet de Samila Mahdavi.

45. They have been identified as the destabilized ion acoustic mode suffering little ion Landau damping even when .

Ils ont été identifiés comme le mode ionique acoustique déstabilisé subissant peu d'amortissement ionique de Landau même lorsque .

46. Self-aggrandizing and self-destructive?

Autodestructeur, folie de grandeur?

47. Damper valve and process for continuously adjusting the damping force of an adjustable oscillation damper

Soupape d'amortisseur et procede de reglage continu de la force d'amortissement d'un amortisseur de vibrations reglable

48. The combustor thereby provides damping of audible frequencies less that about 1600 Hz passing therethrough.

La chambre de combustion permet ainsi d'amortir les fréquences audibles inférieures à environ 1600 Hz la traversant.

49. Acoustic damping section which is disposed between a window panel and the body of a vehicle

Profile d'amortissement acoustique associe entre un vitrage et la carosserie d'un vehicule

50. Benefits include reduced weight to lower inertia,improve damping capabilities, thermal properties, and superior abrasion and wear resistance.

Les avantages concernent un poids réduit et donc une inertie de masse plus faible, des capacités d''amortissement et propriétés thermiques améliorées, ainsi qu''une meilleure résistance à l''abrasion et à l''usure.

51. The damping piston is connected to an adjusting screw (14) by way of a piston rod (13).

Le piston d'amortisseur est relié à une vis de réglage (14) par l'intermédiaire d'une tige de piston (13).

52. Damping ports allow variation in air input to improve boiler efficiency, but are susceptible to port pluggage.

Les bouches de modération permettent de faire varier l'entrée d'air afin d'améliorer le rendement de la chaudière, mais elles ont tendance à se boucher.

53. The obtained data provided information about changes in modal properties, such as, fundamental frequencies and damping ratios.

Les données obtenues fournissent de l'information sur les changements des propriétés modales telles que les fréquences fondamentales et les rapports d'amortissement.

54. A tunable, mechanical and acoustical damping system is integrated into a lightweight composite aerospace vehicle structure.

Ce système amortisseur mécanique et acoustique accordable est intégré à une structure composite et légère de véhicule aérospatial.

55. Combustion chamber arrangement for damping thermo-acoustic oscillations, gas turbine and method of operating such a gas turbine

Agencement de chambre de combustion pour l'amortissement de vibrations thermo-acoustiques, turbine à gaz et procédé pour utiliser une telle turbine à gaz

56. The HVDC system shall be capable of contributing to the damping of power oscillations in connected AC networks.

Le système HVDC est capable de contribuer à l'amortissement des oscillations de puissance dans les réseaux en courant alternatif auxquels il est raccordé.

57. The load is resilient suspended in the carrier frame, and the solution also gives possibility of damping.

La charge est suspendue de manière élastique dans la structure de support, et la solution offre aussi une possibilité d'amortissement.

58. Acoustical properties may be formed in the surface of the EPS portions to provided added acoustical damping measures.

Des propriétés acoustiques peuvent être formées dans la surface des parties d'EPS pour fournir des mesures d'amortissement acoustique ajoutées.

59. All these materials share optimised properties of lightweight construction, high stiffness, energy absorption characteristics and mechanical and acoustical vibration damping.

Tous ces matériaux ont en commun des propriétés optimisées: construction légère, grande rigidité, caractéristiques d'absorption d'énergie et amortissement des vibrations mécaniques et acoustiques.

60. The liquid can increase the full acceptance angle, provide temperature damping, and provide structural inertia to the system.

Le liquide peut augmenter l'angle d'admission, assurer un amortissement thermique et conférer une inertie structurelle au système.

61. Alternatively, the command line below will skip scanning the file system, but will repair the registry modifications.

Vous pouvez également utiliser la ligne de commande ci-dessous qui évitera l'analyse du système de fichiers mais réparera les modifications apportées au Registre.

62. If you accidentally skip a song you'd like to hear, double-click the song in the playlist.

Si vous ignorez une chanson par inadvertance, double-cliquez dessus dans la sélection.

63. This allows the highly elastic and damping effect of the soft heel part (20) to be fully utilized during walking and standing.

Cela permet de profiter intégralement de l'effet amortissant et très élastique de la partie souple du talon (20) en station debout ou en marche.

64. The invention is applicable to all types of drive comprising a filter, damping or absorbing element, for example, in the automobile field.

L'invention est applicable sur tous les dispositifs d'entraînement ayant un élément de filtrage, d'amortissement ou absorbeur, par exemple dans le domaine automobile.

65. The mass of the resultant material may be very low while retaining excellent acoustic attenuation, vibration damping, and structural characteristics.

La masse du matériau obtenu peut être très faible mais elle conserve les excellentes caractéristiques d'atténuation acoustique, d'amortissement de vibrations et de structure.

66. Skip one line between the title of the abstract and author information and the body of the abstract.

Laissez un interligne entre le titre du résumé et les renseignements concernant l’auteur et le résumé lui-même.

67. Self-adjusting nozzle

Buse auto-reglable

68. Self-induction coil

Bobine de réactance

69. Self-adjusting pliers

Pince autoreglable

70. Self-destruct aborded

Auto-destruction annulée.

71. The acoustic screen scan microscope makes use of the damping of a resonant acoustic oscillator (2) through the acoustic short-range field effect.

Un microscope à balayage acoustique met à profit l'amortissement d'un oscillateur acoustique résonant (2) au moyen de l'effet de champ proche acoustique.

72. Self-aligned cmos process

Procede de fabrication de cmos a alignement automatique

73. Self-adjusting locking pliers

Pince etau auto-ajustable

74. Self-adjustable clamp assembly

Dispositif de serrage auto-réglable

75. Adjustment apparatus for a self-energizing braking device, and self-energizing braking device

Dispositif de réglage pour un système de freinage à auto-amplification et système de freinage à auto-amplification

76. Adjustable self-locking pliers

Tenaille réglable autobloquante

77. Self-aligning stuffing-box

Boitier de presse-etoupe auto-alignant

78. Self-adhesive bituminous sheath for building and bitumen modifier for self-adhesive bituminous sheath

Gaine bitumineuse auto-adhésive pour bâtiment et modificateur de bitume pour gaine bitumineuse auto-adhésive

79. Adjustable self-locking wrench

Cle autobloquante reglable

80. Self adjusting screw system

Systeme de vis a ajustement automatique