1. Self-confidence can plummet even further if acne develops.

» Un adolescent peut perdre encore plus confiance en lui en cas d’acné.

2. Sport actually offers an ideal means for developing discipline, self-confidence and the qualities of leadership

En effet, le sport offre un cadre idéal pour acquérir des aptitudes telles que la discipline, la confiance en soi et des qualités de meneur, de leadership

3. % confidence intervals for the # data ( # ) are # i.e. the actual population rate is between # and # per # with # % confidence

Les écarts de confiance pour un indice de # % pour les données de # ( # ) sont # ce qui veut dire que le taux actuel de la population est entre # et # pour # avec un indice de confiance de # %

4. administration of the zone of confidence;

À la gestion de la zone de confiance;

5. Confidence tester for sensor array detectors

Testeur de confiance pour des détecteurs à barrettes de capteurs

6. Self-aggrandizing and self-destructive?

Autodestructeur, folie de grandeur?

7. We can move with absolute confidence now.

Nous pouvons agir en toute confiance maintenant

8. If business users can adopt- with the vital encouragement of national Governments- voluntary self-regulatory schemes which will increase the confidence of users then there is the prospect of the development of an environment which is both self-policing, accountable and supportive of all users of the system

Si, avec le soutien essentiel des gouvernements, les entreprises utilisatrices peuvent adopter de leur plein gré des mécanismes d'autoréglementation permettant d'accroître la confiance des utilisateurs, il sera alors possible d'instaurer un environnement autoréglementé, fiable et favorable à tous les utilisateurs du système

9. Self-adjusting, self-damping air spring system

Système de ressort pneumatique auto-réglable et auto-amortissant

10. - Building confidence in and acceptance of telemedicine services

- Susciter la confiance à l'égard des services de télémédecine et les faire accepter

11. We have the greatest confidence in your abilites, Baron.

Nous avons tout confiance en vos capacités, Baron.

12. Such functions require the absolute confidence of those involved.

Elles requièrent impérativement la confiance des interlocuteurs.

13. There's something in that name... that inspires absolute confidence.

Quelque chose dans ce nom inspire la confiance absolue.

14. There is something in that name which inspires absolute confidence.

Ce nom m'inspire une confiance absolue.

15. Confidence-building measures are a powerful instrument for generating trust.

Les mesures de confiance sont un instrument puissant pour instaurer la confiance.

16. Self-adjusting nozzle

Buse auto-reglable

17. System for correction of speech recognition results with confidence level indication

Systeme de correction des resultats de la reconnaissance de la parole a indication du niveau de confiance

18. Confidence and dialogue are conditions sine qua non for any coexistence

La confiance et le dialogue sont les conditions sine qua non de toute coexistence

19. Self-induction coil

Bobine de réactance

20. Self-adjusting pliers

Pince autoreglable

21. Self-destruct aborded

Auto-destruction annulée.

22. Absolute confidence in the resurrection helped the three Hebrews keep integrity

Une confiance absolue en la résurrection a permis aux trois Hébreux de rester intègres.

23. His apparent tolerance for alcohol may even add to his confidence.

Comme elle aura l’impression de mieux les supporter qu’avant, elle risque de se sentir plus sûre d’elle.

24. I have absolute confidence in the finance minister's integrity and honesty

J'ai absolument confiance dans l'intégrité et l'honnźteté du ministre des Finances

25. Confidence and dialogue are conditions sine qua non for any coexistence.

La confiance et le dialogue sont les conditions sine qua non de toute coexistence.

26. Self-aligned cmos process

Procede de fabrication de cmos a alignement automatique

27. Self-adjusting locking pliers

Pince etau auto-ajustable

28. Self-adjustable clamp assembly

Dispositif de serrage auto-réglable

29. Confidence ratings for the different criteria used to calculate acidity critical loads

Cotes de fiabilité des différents critères employés pour calculer les charges critiques en acidité

30. Adjustment apparatus for a self-energizing braking device, and self-energizing braking device

Dispositif de réglage pour un système de freinage à auto-amplification et système de freinage à auto-amplification

31. Adjustable self-locking pliers

Tenaille réglable autobloquante

32. Self-aligning stuffing-box

Boitier de presse-etoupe auto-alignant

33. Self-adhesive bituminous sheath for building and bitumen modifier for self-adhesive bituminous sheath

Gaine bitumineuse auto-adhésive pour bâtiment et modificateur de bitume pour gaine bitumineuse auto-adhésive

34. Adjustable self-locking wrench

Cle autobloquante reglable

35. Self adjusting screw system

Systeme de vis a ajustement automatique

36. Self adjusting grooved pliers

Pinces rainurees auto-ajustables

37. Self-adhesive name badges

Badges nominatifs autocollants

38. Self-storing air hoses

Tuyaux d'air à autorangement

39. Self-destruct sequence aborted.

sequence d'auto-destruction annulee.

40. A self-adjusting blade

Lame autoreglable

41. Self addressing control units and modular sign including plurality of self-addressing control units

Unites de commande d'auto-adressage et panneau modulaire comprenant une pluralite d'unites de commande d'auto-adressage

42. Create relationships of confidence, trust and openness, and be an active networker.

Créer des relations de confiance et d’ouverture et faire du networking.

43. An emitter region is formed self-centered and self-aligned symmetrically with a base region.

Une région émettrice est formée de manière auto-centrée et auto-alignée symétriquement avec une région de base.

44. The Confidence "Con" Assault – An elaborate scheme is set up by the abductor.

L'agression fondée sur la confiance ou la crédulité – Le ravisseur élabore un stratagème complexe.

45. Together, these responses will support confidence, strengthen aggregate demand and facilitate needed adjustments.

Ensemble, ces interventions soutiendront la confiance, elles renforceront la demande globale et elles faciliteront les rajustements à apporter.

46. • Stakeholders indicate there is a lack of confidence in measurement accuracy and fairness.

• une perte de confiance à l’endroit de l’équité et de l’exactitude de la mesure signalée par les intervenants;

47. • Stakeholders indicate there is a lack of confidence in measurement accuracy and fairness

• les intervenants indiquent qu’il y a une perte de confiance à l’endroit de l’équité et de l’exactitude de la mesure;

48. Unlike that Babylonian legend, the Bible’s Deluge account engenders confidence in its accuracy.

Contrairement à la légende babylonienne, le récit biblique du déluge inspire confiance.

49. • Stakeholders indicate there is a lack of confidence in measurement accuracy and fairness;

• Les intervenants indiquent qu’il y a une perte de confiance à l’égard de l’exactitude et de l’équité de la mesure;

50. • Stakeholders indicate there is a lack of confidence in measurement accuracy and fairness,

• Les intervenants signalent un manque de confiance à l’endroit de l’équité et de l’exactitude des mesures;

51. Activity Sheet ABORIGINAL SELF-GOVERNMENT:

Feuille d’activité L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES AUTOCHTONES :

52. • self-destructive, accident-prone behaviour

• vues intransigeantes sur les rôles des hommes et des femmes Enfants :

53. Floating alarm for self-defense

Alarme flottante pour l'auto-défense

54. Novel endoscopic approaches include self-propelling, self-navigating colonoscopy (Aeroscope) and sigmoid stiffener to enhance passage.

Les nouvelles méthodes d'endoscopie comprennent la coloscopie avec endoscope à déplacement autonome (Aeroscope) et un tube rigide facilitant le passage au niveau du sigmoïde.

55. Their objective is self-aggrandizement.

Leur but est de se mettre en avant.

56. Self-adhesive tape for stationery

Bandes adhésives pour la papeterie

57. Self-matched band reject filter

Filtre à élimination de bande auto-adapté

58. As one might expect, prior experience of self-employment increases considerably the probability of self-employment.

Comme on pouvait s’y attendre, l’expérience antérieure de travail indépendant accroît considérablement la probabilité de travail indépendant.

59. Nurses also reported increased confidence as congruency of triage reporting increased in their department.

Les infirmières et infirmiers ont en outre mentionné qu'ils ont gagné de l'assurance, ayant constaté que les évaluations de triage étaient plus cohérentes dans leur service.

60. Method for functionalizing a solid material surface with self assembling or self aggregating cyclodextrins and products thereof

Procédé de fonctionnalisation d'une surface de matériau solide avec des cyclodextrines à auto-assemblage ou à auto-ségrégation et produits associés

61. Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery (excl. hydraulically operated self-advancing supports for mines)

Haveuses, abatteuses et autres machines à creuser les tunnels ou les galeries, autopropulsées (à l'exclusion du soutènement marchant hydraulique pour mines)

62. emissions associated with self-heating and/or self-ignition of fuel in the storage and handling activities;

les émissions liées à l'auto-échauffement ou à la combustion spontanée des combustibles lors des activités de stockage et de manutention;

63. Self-adhesive films and expandable plastic

Films autoadhérents et extensibles en matières plastiques

64. Self-illuminating touch activated optical switch

Interrupteur optique a effleurement auto-eclairant

65. If not a bit self-aggrandizing.

S'il n'était fait à sa propre gloire.

66. That's pretty self-Aggrandizing, isn't it?

C'est prétentieux, non?

67. Self-adhesive plastic film consisting of:

Film plastique autocollant composé:

68. SCRAPERS, RUBBERTIRED, SELF-PROPELLED (see Backhoes)

PHONOGRAPHES (voir Machines à pièces de monnaie)

69. Illuminated and self-illuminating advertising objects

Objets publicitaires éclairés et auto-éclairants

70. ◦ Tier 0 Self-Serve Capability - Users will have access to self-serve functionality, information, content and interactive tools.

◦ Niveau 0 - Capacité de libre-service - Les utilisateurs auront accès à la fonctionnalité libre-service, à l'information, au contenu et aux outils interactifs.

71. Self adjusting, soft neck support collar

Systeme de collerette souple pour soutenir le cou, s'ajustant automatiquement

72. Labelling machines applying self-adhesive labels

Machines à étiqueter appliquant des étiquettes auto-adhésives

73. All r-squared values shown are significant at the 95% confidence level or greater.

Les valeurs d'intersection de x représentent l'année où l'équilibre (flux = 0 kg/an) sera atteint.

74. In the exercise of their management activities, management should have the board's full confidence.

Pour bien s'acquitter de ses fonctions de gestion, la direction doit pouvoir compter sur l'entière confiance du conseil.

75. Note: This avoids GNSS jitter in position accuracy and raises confidence to nearly 100 %.

Remarque: cela permet d’éviter la gigue GNSS dans la précision de la position et augmente la confiance à près de 100 %.

76. Self-adhesive waterproofing membranes for buildings

MEMBRANES IMPERMEABILISANTES AUTOADHESIVES POUR BATIMENTS

77. Computer, abort the self-destruct sequence.

Ordinateur, interruption de la procédure d'autodestruction.

78. Discussions had focused on outstanding political issues, logistics planning, confidence-building measures and administrative matters.

Les travaux avaient porté sur des questions politiques restées en suspens, la planification logistique, les mesures d’instauration de la confiance et les aspects administratifs.

79. Image sensor with self-aligned filter

Capteur d’image doté d’un filtre auto-aligné

80. Meteorology Self Instructions Module 2 - Weather Determinants SELF-TEST Part C - Adiabatic Processes Answer the following questions: 1.

Météorologie instruction programmée Module 2 - Les facteurs qui déterminent le temps AUTO-ÉVALUATION Chapitre C - Processus adiabatiques Répondez aux questions suivantes: 1.