1. Land being scarce, the settlement grew vertically to accommodate the influx.

La surface au sol étant restreinte, on fut contraint de construire en hauteur pour faire face à l’afflux d’arrivants.

2. Collectively, capital-scarce developing countries are lending to capital-abundant advanced economies.

De manière collective, les pays en développement relativement dépourvus de capital prêtent aux économies avancées, où le capital est pourtant relativement abondant.

3. Water basin and water catchments management to allocate scarce resources most effectively;

Gestion des bassins hydrographiques et des zones de captage d’eau en vue d’une allocation optimale des ressources rares;

4. Any scarce resource is thus immediately addressed by seeking alternatives and substitutions.

Toute pénurie d'une ressource est immédiatement traitée par la recherche d'alternatives ou substituts.

5. (ii) power supply; nominal AC supply voltage and/or limits of DC supply,

ii) l'alimentation électrique; tension d'alimentation CA nominale et/ou limites de l'alimentation CC,

6. Interpersonal relationships and the possession of exchangeable resources determine access to scarce syringes.

Les relations interpersonnelles et la possession de ressources échangeables déterminent l'accès aux seringues rares.

7. The general objectives of technical regulation are to efficiently allocate scarce resources (e.g.

Les objectifs généraux visés par la réglementation technique sont les suivants : répartir efficacement les ressources limitées (p.

8. Administration of power supply systems and power supply components

Administration de systèmes d'alimentation électrique et de composants d'alimentation électrique

9. Absorption type heat supply system and heat supply method

Système et procédé d'alimentation de chaleur du type à absorption

10. In addition, evidence is scarce for micro and small enterprises operating in the informal sector.

Qui plus est, peu d’informations sont disponibles concernant les petites et micro-entreprises opérant dans le secteur informel.

11. Research on housing accessibility as well as valid official statistics on such issues are scarce.

Encore faut-il qu’il puisse en exercer le plein usage, quel que soit son âge ou sa condition physique.

12. Apparatus for administration of power supply systems and power supply components

Appareils de gestion de systèmes et de composants de fourniture d'énergie

13. A power supply

Alimentation

14. The market is therefore able to allocate scarce resources more efficiently to their most productive uses

Dès lors, le marché peut affecter plus efficacement aux emplois les plus productifs des ressources limitées

15. Apparatus for the administration of power supply systems and power supply components

Appareils pour administration de systèmes et composants d'alimentation électrique

16. The air supply channel (122) is provided with an air supply ventilator (126).

Le canal d'air d'alimentation (122) est équipé d'une soufflante d'air d'alimentation (126).

17. This will allow for the better coordination of efforts and the more efficient use of scarce resources.

Cela permettra de mieux coordonner les initiatives et d’optimiser les ressources déjà limitées.

18. Ac traction power supply

Systeme d'alimentation en courant alternatif de traction

19. Alternative food supply chains

Autres possibilités de chaînes d’approvisionnement alimentaire

20. A power supply inverter for providing an AC output from a DC power supply.

Onduleur d'alimentation en courant destiné à produire une sortie de courant alternatif à partir d'une alimentation en courant continu.

21. A breathing apparatus includes a supply tube configured to provide a supply of air.

L'invention concerne un appareil de respiration comprenant un tube d'alimentation configuré pour fournir une alimentation en air.

22. Method of raw material supply, raw material supply apparatus and grinding system using the same

Procédé d'approvisionnement en matière première, appareil d'approvisionnement en matière première et système de broyage les utilisant

23. A dc/dc power supply

Alimentation continu-continu

24. ((Public supply contracts - Call for tenders - Supply of the Acceleration Grid Power Supply Conversion System - Rejection of a submitted tender - Transparency - Legal certainty - Equal treatment - Proportionality))

((«Marchés publics de fournitures - Procédure d’appel d’offres - Fourniture d’un système de conversion d’alimentation électrique par réseau accéléré - Rejet de l’offre d’un soumissionnaire - Transparence - Sécurité juridique - Égalité de traitement - Proportionnalité»))

25. The power circuit comprise AC power supply circuit and DC power supply circuit which supply power for the oscillation boosting circuit alternately through change-over switch.

Le circuit d'alimentation comprend un circuit d'alimentation en courant alternatif et un circuit d'alimentation en courant continu qui fournissent de l'énergie au circuit de stimulation d'oscillations de manière alternée par l'intermédiaire d'un commutateur inverseur.

26. Electronic control of ac supply

Commande électronique d'une alimentation en ca

27. Portable power supply and accessories

Alimentation électrique portable et accessoires

28. (a) recharging of power supply;

a) recharge de la source d'énergie;

29. Ac traction power supply system

Systeme d'alimentation en courant alternatif de traction

30. The nominal value of the AC voltage supply and/or limits of the DC voltage supply.

La valeur nominale de la tension d'alimentation en courant alternatif et/ou limites de la tension d'alimentation en courant continu.

31. In case of AC voltage supply || : || the nominal AC voltage supply, or the AC voltage limits.

en cas d’alimentation en courant alternatif || : || la tension d’alimentation CA nominale ou les limites de la tension CA,

32. Aggregate supply in the long run Why do we speak above of the short-run supply curve?

L’offre globale à long terme Pourquoi parlons-nous de la courbe d’offre à court terme ?

33. The power supply may provide power supply voltage signals to the antenna tuning circuitry via inductive coupling.

L'alimentation électrique peut fournir des signaux de tension d'alimentation électrique à la circuiterie d'accord d'antenne par couplage inductif.

34. If power supply output is normal, a defective galvanometer circuit or power supply output circuit is indicated.

Si la tension de sortie est normale, c'est le circuit du galvanomà ̈tre ou le circuit du bloc d'alimentation qui ne fonctionne pas.

35. Advance supply of key control data

ii) Communication à l'avance des données essentielles pour le contrôle

36. Electric power supply units electric relays

Relais électriques d'alimentations électriques

37. Wider expertise of supply chain activities

Mieux connaître la chaîne d'approvisionnement

38. Electric accumulators, batteries, power supply units

Accumulateurs électriques, batteries, alimentations électriques

39. Heat pump hot-water supply system

Système de production d'eau chaude à pompe à chaleur

40. Ac/ac conversion power supply device

Dispositif d'alimentation à conversion alternatif/alternatif

41. This will protect your water supply from a potential contaminant entering your water supply down the abandoned well.

Un puits scellé empêche que votre approvisionnement en eau soit pollué par des contaminants qui pénétreraient à partir du puits abandonné.

42. Rehabilitation of Abo village water supply system

Remise en état du réseau d’approvisionnement en eau du village d’Abo

43. A power supply and method of operation

Alimentation et procédé de fonctionnement

44. An AC power supply 26 or DC power supply 126 drives the at least two electrodes into brush-arc operation.

Une alimentation en courant alternatif (26) ou une alimentation en courant continu (126) entraîne les deux ou plus de deux électrodes en fonctionnement de type balai-arc.

45. Air cleaner including constant current power supply

Purificateur d'air à bloc d'alimentation à courant constant

46. Management of power supply under abnormal conditions

Gestion de l’alimentation électrique dans des conditions d’exploitation anormales

47. An ignition system comprises a spark plug (1), a power supply for discharge (32), and an AC power supply (33).

L'invention porte sur un système d'allumage, qui comprend une bougie d'allumage (1), une alimentation pour la décharge (32) et une alimentation en courant alternatif (33).

48. Hydrogen- fuel cell stack with integrated cooling and air supply for use with a fixed pressure dead-ended supply configuration

Assemblage de piles a combustible a l'hydrogene avec alimentation d'air et refroidissement integres destine a etre utilise avec une configuration d'alimentation a pression fixe et a extremite bout perdu

49. ‘External electric power supply’ means an alternating current (AC) or direct current (DC) electric power supply outside of the vehicle.

Par «source d'énergie électrique extérieure», une source d'énergie électrique fournissant du courant alternatif ou du courant continu extérieure au véhicule;

50. Drifting fish aggregating devices (FADs) and supply vessels

Dispositifs de concentration de poissons (DCP) dérivants et navires ravitailleurs

51. - FOR ADDITIONAL QUOTAS IN CASE OF SHORT-SUPPLY ,

- POUR DES SUPPLEMENTS DE QUOTAS EN CAS DE PENURIE ,

52. Portable power supply unit comprising a cable holder

Bloc secteur portable avec porte-cable

53. Fuel cell module with a gas supply device

Module de piles a combustible avec un dispositif d'alimentation en gaz

54. Ac/dc conversion with reduced supply waveform distortion

Conversion c.a. En c.c.

55. Batteries and accumulators, Electric chargers, Electric power supply

Batteries et accumulateurs, Chargeurs électriques, Dispositifs d'alimentation électrique

56. The dehumidifier may additionally function to supply cold air.

Le déshumidificateur peut fonctionner en outre pour fournir de l'air froid.

57. Led illuminating device using multiphase alternating current power supply

Dispositif d'éclairage à del utilisant une alimentation en courant alternatif polyphasé

58. Food supply [May Subd Geog] Alimentation [se subd. géogr.]

Aspect symbolique [se subd. géogr.]

59. 2.2.5.1 ON-SITE GENERATION (Community) POWER SUPPLY Cost ($) a.

2.2.5.1 PRODUCTION SUR PLACE (communautaire) ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Coût ($) a.

60. Labour supply parameters mainly relate to education and age.

Les critères appliqués à l’offre d’emplois sont principalement l’instruction et l’âge.

61. A portable riveting machine and a rivet supply therefor

Riveteuse portative et support de rivets annexe

62. Supply chain management is another characteristic activity of FGPs.

La gestion de la chaîne d’approvisionnement est une autre des activités caractéristiques de ces producteurs.

63. Dc/ac conversion device and ac power supply method

Convertisseur cc-ca et procede d'alimentation en courant alternatif

64. Wall, floor and air heating systems for supply technology

Systèmes de chauffage mural, au sol et à air chaud pour les techniques d'approvisionnement

65. Shelter supply, income generating activities and district profiling (2002).

Fourniture de couvert, activités génératrices de revenus et profil de district (2002).

66. It is a land of deep, alluvial soil where sand predominates and clay is scarce; as a result, the soil is cool and well-drained.

Les sols sont profonds, frais et drainants. Il s’agit de terres d’alluvions où le sable domine et l’argile est faiblement présente.

67. This risk is mostly associated with adverse supply shocks.

Ce risque est principalement lié aux perturbations de l’offre.

68. Parts and accessories for electricity supply or production meters

Parties et accessoires des compteurs d'électricité

69. Modems, batteries, accumulators, mains power supply units, power supply apparatus, chargers, AC/DC adaptors, electric adaptor switches, decoders, electronic adaptors for displaying screen content

Modems, batteries, accumulateurs, appareils d'alimentation en électricité, appareils d'alimentation électrique, chargeurs, adaptateurs CA/CC, interrupteurs d'adaptateurs électriques, décodeurs, appareils d'adaptation électroniques pour la représentation de contenus à l'écran

70. A manometric switch (14) arranged in the supply line (3) downstream of the adjustable choke (7) can supply a control signal to the switchgear (10).

Selon l'invention, un contacteur de pression (14) agencé dans la conduite d'arrivée (3) en aval de l'ajutage de régulation (7) peut transmettre un signal de commande à l'appareil commutateur (10).

71. Reliability of quality and supply is our alpha and omega.

Fiabilité en termes de qualité et de livraison sont nos mots d’ordre.

72. In such situation there is no taxable supply of aggregates.

Dans ce cas, aucune livraison de granulats n'est soumise à la taxe.

73. The short-run aggregate supply curve is therefore upward sloping.

Comment une modification du niveau des prix agit-elle sur la production réelle des entreprises ?

74. The satellite’s power supply includes two 6 meters solar panels.

L'alimentation du satellite comprend deux panneaux solaires de 6 mètres.

75. Multi - input uninterruptible power supply with an ac voltage output

Système, appareil et procédé pour alimentation électrique sans coupure

76. Induction heating or melting power supply utilizing a tuning capacitor

Alimentation pour chauffage ou fusion par induction utilisant un condensateur de reglage

77. (a) the power supply shall have a separate safety device;

a) l'alimentation électrique doit être pourvue d'une sécurité;

78. A primary induction power supply operably coupled to the spindle.

Une alimentation électrique à induction primaire est connectée de manière fonctionnelle à la broche.

79. Packaging, storage, supply and distribution of footwear and fashion accessories

Emballage, stockage, fourniture et distribution de chaussures et accessoires vestimentaires

80. Ensure that oil stocks guarantee an adequate security of supply

Veiller à ce que les stocks de pétrole garantissent une sécurité d’approvisionnement suffisante