1. The formations are all configured so that they aggregate fish on a really large scale.

Les formations sont toutes configurées pour attirer des poissons sur une très large échelle.

2. For each survey the mean backscattering cross section of the sampled population was used to scale the integrator outputs to absolute fish density and abundance estimates.

Au cours de chaque relevé, la moyenne de l'écho de la population a été utilisée pour ajuster la sortie de l'intégrateur aux estimations absolues de la densité et de l'abondance des poissons.

3. Accuracy classes || Verification scale interval || Number of verification scale intervals n = Max/e

Classes d’exactitude || Échelon de vérification || Nombre d’échelons de vérification, n = Max/e

4. Federal Debt (Accumulated Deficit) billions of dollars 600 Left scale Right scale 500 80

La dette fédérale, exprimée en pourcentage du PIB, est passée à 32,3 % en 2006-2007, contre le sommet de 68,4 % enregistré en 1995-1996, soit à son plus bas niveau depuis 1981-1982.

5. Stupid fish frog

Stupide poisson- grenouille

6. Knot-tying Fish

Un curieux animal aquatique

7. GRINDERS: Y/N FISH WASHERS: Y/N FISH COOKERS: Y/N

BROYEURS: O/N LAVEURS À POISSON: O/N CUISEURS À POISSON: O/N

8. Tagged scale inhibiting polymers, compositions comprising the same, and method for preventing or controlling scale formation

Polymeres antitartres marques, compositions contenant ces derniers et procede pour prevenir ou controler l'entartrage

9. Using scale colour aerial 120,000 photographs, ecosystem units were mapped at a scale of 1 :lO,OOO.

À l’aide de photos aériennes en couleurs prises à une échelle de 1:20 000, on a cartographié des sections de I’écosystème à une échelle de 1: 10 000.

10. The Celsius ( aka or Centigrade) scale of temperature has now more or less supplanted the Fahrenheit scale.

L'échelle Celsius (ou centigrade aka ) a plus ou moins remplacé l'échelle Fahrenheit.

11. Male fish lack papillae.

Les poissons mâles n'ont pas de papilles.

12. It identified fish meal and fish oil as the most heavily contaminated feed materials.

Les matières grasses animales ont été considérées comme la matière première la plus contaminée après ces matières.

13. (c) Attempting to ship live fish other than bait-fish without appropriate licence 200

c) Tenter d'expédier du poisson vivant autre que du poisson-appât sans le permis approprié 200

14. (a) Fish oil or fish liver oil, filtered, not deodorized, not decolourized, with no additives.

1. Huile de poisson ou de foie de poisson filtrée, non désodorisée, non décolorée, sans aucune adjonction.

15. Diet This fish eats primarily aquatic insects, some terrestrial insects, fish eggs, algae and diatoms.

Régime alimentaire Ce poisson se nourrit principalement d’insectes aquatiques, de certains insectes terrestres, d’œufs de poissons et d’algues.

16. Personal digital assistant with food scale accessory

Assistant numerique personnel pourvu d'un dispositif de pesee d'aliments

17. half scale deflection, azimuth and glide path

déviation à moitié de l’échelle, azimut et alignement de descente

18. PACE: Prediction of aggregated-scale coastal evolution; .

PACE: Prévision de l'évolution côtière à l'échelle globale .

19. ◦ Reference vehicle scale or hopper scale located close by so fuel and accumulated debris do not effect load values.

◦ Le pont-bascule routier ou la trémie de pesage de référence doit être à proximité pour empêcher le carburant et les débris accumulés d’avoir une incidence sur les valeurs de charge.

20. nature, scale and complexity of the activities;

la nature, l’ampleur et la complexité de l’activité;

21. In general, aulopiform fish have a mixture of advanced and primitive characteristics relative to other teleost fish.

En général, les poissons aulopiformes ont un mélange de caractéristiques récentes et primitives, par rapport aux autres poissons téléostéens.

22. • Acoustic effects from blasting on fish and fish habitat in local aquatic systems along the access corridor.

• Effets acoustiques provenant des explosions ??? sur les poissons et les habitats des poissons dans les systèmes aquatiques locaux le long du corridor d’accès.

23. Keywords: absence of baseline data, new fish species, interpretation, study design Solving the fish significant interactions puzzle.

Mots clés : absence de données de base, nouvelles espèces de poissons, interprétation, planification d’études Dénouer l’énigme des interactions significatives pour les poissons.

24. epizootic ulcerative syndrome in fish (EUS),

syndrome ulcéreux épizootique (SUE) chez les poissons,

25. Large-scale aggregating and reporting of ad data

Groupement et communication à grande échelle de données ad

26. Aerated concrete would be at the bottom end of the scale, while sand-lime bricks would fill almost the entire scale.

Le béton cellulaire viendrait en bas de l'échelle, tandis que la brique silico-calcaire couvrirait presque toute l'échelle.

27. Fish & Seafood closed Mondays c.c's accepted Seafront restaurant, Bouillabaisse & Fried Fish are the specialities of the house.

Poissons et fruits de mer Fermé les lundis Restaurant proche de la promenade maritime. Les poissons sont la spécialité de la maison.

28. "Tainted" with respect to fish, means fish that is rancid or has an abnormal odour or flavour.

«Gâté» pour ce qui concerne le poisson, s'entend du poisson rance ou dont l'odeur ou la saveur est anormale.

29. The second term is caused by the interaction between large-scale magnetic fields and small-scale inward and outward propagating Alfven waves.

Le second terme est causé par l'interaction entre des champs magnétiques de grande échelle et des ondes d'Alfvén de petite échelle qui se propagent vers l'intérieur et vers l'extérieur.

30. The algebraic difference between the end-scale values.

Valeur nominale de la quantité de sortie correspondant à la puissance d'entrée nominale.

31. Provided is a wave absorption and fish reef block capable of both fish reef and wave absorption functions.

L'invention porte sur un bloc de récif pour poissons et d'absorption des vagues, lequel bloc est apte à la fois aux fonctions de récif pour poissons et d'absorption des vagues.

32. The fatter fish (> 2.5% muscle fat) accumulated nearly three times more MIB than lean fish (< 2%).

Les poissons plus gras (graisse musculaire &gt; 2,5%) ont accumulé près de trois fois plus de MIB que les poissons maigres (&lt; 2%).

33. This scale may be removed by acid pickling.

Ces battitures peuvent être enlevées par décapage aux acides.

34. Specifications for a digital density meter Scale 29.

Spécification relative au densimètre numérique Échelle 29.

35. Wireless communication method utilizing large scale aerial array

Procédé de communication sans fil utilisant un réseau d'antennes à grande échelle

36. • Developing laboratory fish bioassays to predict effects of chemicals and effluents in wild fish Ongoing Studies/Current Activities

• Élaboration de bioessais en laboratoire sur des poissons pour la prévision des effets des substances chimiques et des effluents chez les poissons sauvages Études en cours/Activités actuelles

37. Second, outbred fish had a higher resistance (or lower infection severity) than inbred fish when exposed to M. cerebralis.

Dans deux de cinq comparaisons, il y a des effets génétiques significatifs sur la résistance à la maladie.

38. All meters and gauges are going off the scale.

Les indicateurs s'affolent!

39. ACORNS BEAR BERRIES CUB DEN FISH FOREST

Baies Déchets dents omnivore forêt ours

40. Acoustic surveys of the pelagic fish community of Lake Memphremagog, Quebec, were conducted when fish were aggregated and dispersed.

Les relevés acoustiques de la communauté nectonique en milieu pélagique du lac Memphrémagog, Québec, ont été faits lorsque le poisson était réuni en bancs et lorsqu'il était dispersé.

41. A0110 Absolute temperature scale (K0120) Thermodynamic scale of temperature (TK) defined by assigning to the triple point of pure water the temperature of 273.16 K.

A0110 Échelle absolue Kelvin de température Échelle thermodynamique de température (TK) définie en assignant au point triple de l'eau pure la température de 273,16 K.

42. K0120 Kelvin absolute temperature scale Thermodynamic scale of temperature (TK) defined by assigning to the triple point of pure water the temperature of 273.16 K.

K0120 Échelle absolue Kelvin de température Échelle thermodynamique de température (TK) définie en assignant au point triple de l'eau pure la température de 273,16 K.

43. In large-scale aggregations, features unique to smaller regions disappear

Dans les agrégations à grande échelle, les spécificités des régions de petite dimension disparaissent

44. Making maps and scale drawings from aerial and satellite photographs

Préparation de cartes et de dessins à l’échelle sur la base de photographies aériennes et satellitaires

45. His abstract style is particularly suited to large-scale works.

Son style abstrait convient particulièrement bien à l'éxécution d'œuvres de grande taille.

46. Key words: aggregation, galls, patchiness, pattern, scale, segregation, Solidago canadensis.

Mots clés : aggrégation, galles, mosaïque, patron, échelle, ségrégation, Solidago canadensis.

47. The refractometer used must be fitted with a scale giving:

Le réfractomètre utilisé doit être pourvu d'une échelle indiquant:

48. Absolute position measurement method, absolute position measurement device, and scale

Procédé de mesure de position absolue, dispositif de mesure de position absolue et échelle

49. 'The European scale is the most logical scale for publicly funded research activities,' said Luc Soete of the United Nations University in Maastricht, the Netherlands.

«L'Europe semble le lieu le plus approprié pour un financement public des activités de recherche», a déclaré Luc Soete de l'université des Nations Unies à Maastricht, aux Pays-Bas.

50. · Determination of total allowable catches of certain fish

· Fixation des totaux admissibles des captures de certains poissons

51. Drifting fish aggregating devices (FADs) and supply vessels

Dispositifs de concentration de poissons (DCP) dérivants et navires ravitailleurs

52. The activity is also detrimental to fish stocks.

Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton du Canada Une disposition interdira la pêche blanche dans le parc.

53. Set the zero on the absorbence scale with double distilled water.

Régler le zéro de l'échelle des absorbances avec de l'eau bidistillée.

54. The Kelvin, or absolute, scale is more useful for scientific applications.

En sciences, l'échelle Kelvin est plus commode.

55. Key words: air entrainment, aerator, scale effect, jet length, cavity subpressure.

Mots clés : entraînement d'air, aérateur, effet d'échelle, longueur de jet, sous-pression de cavité.

56. Refractometer having a graduated scale showing percentages by mass of sucrose

Réfractomètre muni d'une échelle graduée en pourcentages en masse de saccharose

57. Daily Conduct scale inspections. Accuracy of terminal and transfer elevator equipment.

Courante Pesée du grain avant son entrée dans une installation primaire ou au moment de son expédition d'une telle installation.

58. Spring spawner component acoustic survey index (millions of fish).

Indice du relevé acoustique visant les reproducteurs de printemps (millions de poissons).

59. Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga) || Whole fish || 2343

Thons blancs ou germons (Thunnus alalunga) || Poisson entier || 2343

60. Okay, just set the Voltmeter to the DC scale, all right?

Reglez juste le Voltmetre sur le courant continue, ok?

61. Oil enters the sinter feed mainly by addition of mill scale.

L'huile est introduite dans les matières de charge pour l'agglomération principalement par l'ajout de battitures de laminoir.

62. Bank financing on such a scale would lead to accelerating inflation.

Un financement bancaire d'un tel montant obérerait les objectifs de baisse de l'inflation et de stabilité macroéconomique.

63. The abrasive particles have a hardness above 7 on Mohs scale.

Les particules abrasives présentent une dureté supérieure à 7 sur l'échelle de Mohs.

64. Whereas discards currently account for unacceptable wastage on a large scale

considérant que l

65. The fish of the Struma river also are remarkable.

La faune piscicole du fleuve Struma est également remarquable.

66. • The fish habitat modelling considered only depth and velocity.

• La modélisation de l'habitat du poisson n'a pris en considération que la profondeur et la vélocité.

67. Knifefish achieved high maximum acceleration relative to other fish.

Chez Xenomystus nigri, l'accélération maximale est élevée comparativement à celle des autres poissons.

68. The fish eat the algae, then fertilize the rice.

Les poissons mangent les algues, puis, ils fertilisent le riz.

69. You'll meet different types of fish including the Merou.

Le centre est équipé de matériel de plongée moderne et compte des instructeurs qualifiés pour les différents niveaux de plongée.

70. Set the zero on the absorbence scale with doubly distilled water

Régler le zéro de l

71. Set the zero on the absorbence scale with doubly distilled water.

Régler le zéro de l'échelle des absorbances avec de l'eau bidistillée.

72. The ratio of the absolute error to the full scale value.

• Rapport de l’erreur absolue à la valeur maximale de l’échelle.

73. The present invention relates to a method for treating fish and shellfish waste, and more specifically, to a method for treating fish and shellfish waste in which fish and shellfish waste is heat treated to be alkalified, thereby allowing fish and shellfish waste to be recycled as a livestock feed additive and a fertilizer.

Cette invention concerne un procédé de traitement de déchets de poisson, de coquillages et de crustacés, et plus précisément un procédé de traitement dans lequel les déchets de poisson, de coquillages et de crustacés sont chauffés pour être alcalinisés, ce qui permet de les recycler sous forme d'additif alimentaire pour le bétail et de fertilisant.

74. The Rankine scale (/ˈræŋkɪn/) is an absolute scale of thermodynamic temperature named after the Glasgow University engineer and physicist William John Macquorn Rankine, who proposed it in 1859.

L'échelle Rankine est une échelle de température nommée en l'honneur de l'ingénieur et physicien écossais William John Macquorn Rankine, qui la proposa en 1859.

75. # Almost anything X-Box, wedding ring, fish tank, terrapin

Presque tout Xbox, bijoux, aquarium, joujoux

76. MVPTM’s Free-Fall Fish Accelerate Deep-Water Data Collection

Le profileur en chute libre et en forme de poisson MVPMC accélère la collecte de données en eau profonde

77. (b) Overexploitation of fish stocks and destructive fishing practices

b) Surexploitation des stocks de poisson et pratiques de pêche destructrices

78. On a broader scale, they've advanced personal interaction with several information services.

De manière plus globale, l'entreprise a enrichi l'interaction personnelle de plusieurs services d'information.

79. Preamble set separation for random access control in large scale cellular networks

Séparation d'ensemble de préambules pour un contrôle d'accès aléatoire dans des réseaux cellulaires à large échelle

80. - Non-recording galvanometers, with thermal scale, ammeters, voltmeters and wattmeters B. Other:

- Galvanomètres non enregistreurs avec graduation thermique, ampèremètres, voltmètres et wattmètres B . autres :