1. • Ensure proper and timely maintenance of road surface, bridges, roadside slopes, roadside vegetation, and other road structures.

• Assurer l’entretien adéquat et régulier de la surface routière, des ponts, des pentes et de la végétation en bordure de route ainsi que des diverses structures de la route.

2. Explosive : hexogen/wax 95/5 or tetryl or similar secondary explosive, with or without added graphite.

Explosif : hexogène/cire 95/5 ou Tétryl ou explosif secondaire analogue, avec ou sans addition de graphite.

3. Aerial deployment of an explosive array

Largage et deploiement aerien d'un reseau d'explosifs

4. Measures include rebuilding the road substructure, gravel surface, side slopes and improving roadside drainage. Contact Person :

Ces mesures comprennent la reconstruction de la sous-structure de la route, du revêtement de gravier et des pentes de talus, et l'amélioration du drainage au bord du chemin. Personne-ressource :

5. a. Smoke grenades, fire bombs, incendiary bombs and explosive devices;

a. les grenades fumigènes, bombes incendiaires et dispositifs explosifs;

6. Additional information concerned the quality and geometry of the road's surface and the roadside layout.

D'autres informations portaient sur la qualité et la géométrie de la surface de la route et l'agencement des bordures de route.

7. Non-fragmenting, non-explosive actuating valve mechanism for fire suppression apparatus

Mecanisme de commande d'electrovanne non sujet a la fragmentation ou a l'explosion, destine a un dispositif de lutte contre l'incendie

8. Accidents - explosives safety; shipboard magazines - explosive hazards; and accident reports. Format:

Accidents - sécurité des explosifs; soutes à munitions - dangers d'explosion; et rapports d'accidents. Format :

9. The buyer pays the transportation from roadside to the industrial site, where the actual measurement takes place.

L'acheteur paie le transport du bord de la route au site industriel où le mesurage effectif a lieu.

10. ◦ new state-of-the-art explosive detection systems at Canada’s airports;

◦ de nouveaux systèmes de détection des explosifs, à la fine pointe de la technologie, dans les aéroports du Canada;

11. • new state-of-the-art explosive detection systems at Canada’s airports;

• de nouveaux systèmes de détection des explosifs, à la fine pointe de la technologie, dans les aéroports du Canada;

12. • new state-of-the-art explosive detection systems at Canada's airports.

• de nouveaux systèmes perfectionnés de détection des explosifs dans les aéroports canadiens.

13. Most of the disturbed roadside localities containing active blowing sand were found along cattle trails (Smith 1996).

La plupart des zones perturbées en bordure de la route qui renfermaient des sables mobiles se trouvaient à proximité de passages pour le bétail (Smith, 1996).

14. Accumulator charge circuit

Circuit de charge pour accumulateurs

15. - Advice of charge,

- information de taxation,

16. Common-mode charge control in a pipelined charge- domain signal- processing circuit

Controle de charge en mode commun dans un circuit de traitement de signaux a domaine de charge en pipeline

17. vii) All explosive components shall be qualified according to internationally accepted standards

vii) Tous les composants explosifs doivent être homologués conformément à des normes acceptées à l'échelle internationale

18. One German proposal involves the use of kinetic energy to inflict damage rather than an explosive warhead (although the use of explosive charges to accelerate the rods was also mentioned

L'une des propositions allemandes consisterait à employer l'énergie cinétique pour infliger des dommages, plutôt qu'une ogive explosive (encore que le recours à des charges explosives pour accélérer les tiges ait également été mentionné

19. One German proposal involves the use of kinetic energy to inflict damage rather than an explosive warhead (although the use of explosive charges to accelerate the rods was also mentioned).

L’une des propositions allemandes consisterait à employer l’énergie cinétique pour infliger des dommages, plutôt qu’une ogive explosive (encore que le recours à des charges explosives pour accélérer les tiges ait également été mentionné).

20. You should charge admission.

Vous devriez vendre des billets.

21. Acknowledgement of charge debts (2.4) A person acknowledges a charge debt if the person

Reconnaissance de dette fiscale (2.4) Se reconnaît débitrice d'une dette fiscale la personne qui, selon le cas :

22. The permittivity of the residual gases is lower than that of the explosive.

La constante diélectrique des gaz résiduels est inférieure à celle de l'explosif.

23. Charge domain block matching processor

Processeur d'adaptation de bloc de domaine de charge

24. No charge and no address

Il n' y a ni prix ni adresse

25. Accumulators, batteries, chargers, charge regulators

Accumulateurs, batteries, chargeurs, régulateurs de charge

26. Amortisation charge for the year

Dotation aux amortissements pour l'exercice

27. Mariam Subeih was fatally shot in the abdomen by an explosive “dum-dum” bullet.

Mariam Subeih est morte après avoir été atteinte à l’abdomen par une balle explosive «dum‐dum».

28. Units of charge, Coulomb’s Law;

Unités de charge, loi de Coulomb;

29. No charge and no address.

Il n'y a ni prix ni adresse.

30. Charge-air hoses and charge-air conduits being parts for motors and engines, and adapted connectors therefor

Flexibles et conduites d'air d'alimentation comme pièces de moteurs et raccords afférents adaptés

31. The circuit is interrupted when the added-up charge has exceeded a specified cumulative amount of charge.

On interrompt le circuit de courant lorsque la charge totalisée dépasse une quantité de charge cumulée prédéfinie.

32. Photodiode array having adjustable charge-absorption

Matrice de photodiode à absorption réglable de charge

33. Integrated charge air and egr valve

Air de suralimentation et soupape rge integres

34. We are ready with charge akimbo.

On est prêts pour l'assaut.

35. Free charge and accessible higher education

Enseignement supérieur gratuit et accessible

36. Improved charge pumps using accumulation capacitors

Pompes a charge ameliorees utilisant des condensateurs a accumulation

37. Charge indicators for accumulators and batteries

Indicateurs de charge pour accumulateurs et batteries

38. Pressure after charge air cooler, kPa

Pression après le refroidisseur de l’air de suralimentation, kPa

39. 'torque deficiency' (accumulator-based charge assistance)

Compression assistee au moyen d'un accumulateur

40. Advance Pricing Agreement Authority To Charge:

Arrangements préalables en matière de prix de transfert (APP) Source du droit de facturation :

41. Accumulators, batteries, chargers and charge regulators

Accumulateurs, batteries, chargeurs et régulateurs de charge

42. The agitation causes the media charge (38) to intermittently contact the heater (30), heating the media charge (38).

En raison de cette agitation, la charge de milieux (38) entre de manière intermittente en contact avec le réchauffeur (30) et est ainsi chauffée.

43. Common Law charge Civil Law charge Title of the Legislative Text Bankruptcy and Insolvency Act, R.S.C. (1985), c.

Droit civil charge Common law charge Titre du texte législatif Loi sur la faillite et l'insolvabilité, L.R.C. (1985), ch.

44. The state of deterioration of a battery affects its charge capacity and its ability to accept a charge.

Le degré de détérioration de la batterie a une incidence sur sa capacité de charge et sur son aptitude à accepter une charge.

45. The soldiers entered Ateya al-Samouni’s house by force, throwing some explosive device, possibly a grenade.

Des soldats israéliens ont pénétré en force dans la maison d’Ateya al-Samouni, lançant un engin explosif (une grenade peut-être).

46. -82% allocated free of charge (Article 3c).

-82 % alloués à titre gratuit (article 3 quater).

47. Sea view rooms with no aditional charge.

Chambre vue sur mer inclus dans le prix.

48. No, it is completely free of charge.

Non, s'inscrire comme affilié est absolument gratuit et sans aucun risque de frais dissimulé.

49. Advice shall be given free of charge

Les conseils sont dispensés gratuitement

50. That advice was always free of charge

Ces conseils sont gratuits

51. • 41713 - Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual)

• 41713 - Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice)

52. We'll charge that to your account, sir.

On débitera votre compte, monsieur.

53. Access is usually provided free of charge

Son utilisation est généralement gratuite

54. Control valve for a charge air circuit

Soupape de commande pour un circuit d'air de suralimentation

55. The capacity is allocated free of charge

La capacité est attribuée gratuitement

56. Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual) Description:

Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice) Description:

57. • 41713 Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual)

• 41713 Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice)

58. Certain substances in contact with water may emit flammable gases that can form explosive mixtures with air.

Certaines matières, au contact de l'eau, dégagent des gaz inflammables qui peuvent former des mélanges explosifs avec l'air.

59. Three separate improvised explosive device attacks on deminers resulted in the temporary suspension of their activities also

Trois attaques distinctes aux engins explosifs improvisés visant des démineurs ont également provoqué la suspension provisoire de leurs activités

60. Radial fissure and explosive eruptions occurred, with some lava flows, along the NE-SW trend line fissure.

Une fissure radiale et des éruptions explosives se produisirent, avec quelques coulées de lave le long de la fissure orientée NW-SE.

61. ertain substances in contact with water may emit flammable gases that can form explosive mixtures with air

ertaines matières, au contact de l'eau, dégagent des gaz inflammables qui peuvent former des mélanges explosifs avec l'air

62. The explosive hose system has the potential to improve air quality for residents near blasting demolition sites.

Le système de tuyaux explosifs permet ainsi d'améliorer la qualité de l'air pour les résidents des quartiers proches des sites de démolition.

63. In one embodiment, the accumulated charge control techniques include using an accumulated charge sink operatively coupled to the SOI MOSFET body.

Dans un mode de réalisation de l'invention, les techniques de commande de charge accumulée font appel à un puits de charge accumulée fonctionnellement relié au corps du SOI MOSFET.

64. As filter cake builds up, it is periodically removed with suction to minimise accumulation of explosive dust.

Lorsque le gâteau de filtration augmente, il est périodiquement enlevé par aspiration afin de minimiser l'accumulation de poussière explosive.

65. Quantity of aviation allowances allocated free of charge

Quantité de quotas aviation alloués gratuitement

66. Cost of labelling and marking (only additional charge)

Frais d'étiquetage et marquage (uniquement majoration)

67. supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

écrit à son superviseur immédiat ou au responsable.

68. Run a check on his charge accounts, Ray.

Vérifie son compte d'achats à crédit.

69. Account card, charge card and credit card services

Services de cartes bancaires, de retrait et de crédit

70. Air temperature after charge air cooler, K (6)

Température de l'air après le refroidisseur intermédiaire, K (6)

71. These additional quotas were allocated free of charge.

Ces quotas additionnels ont été attribués gratuitement;

72. Charge for the allocation of new telephone numbers

Redevance pour l'attribution de nouveaux numéros de téléphone

73. Photodiode array having a charge-absorbing doped region

Matrice de photodiode a zone dopee absorbant les charges

74. hydraulic accumulator (pre-charge pressure: 1 000 kPa)

accumulateur hydraulique (pression de précharge: 1 000 kPa)

75. Air temperature after charge air cooler, K (5)

Température de l’air après le refroidisseur de l’air de suralimentation, K (5)

76. Quantity of general allowances allocated free of charge

Quantité de quotas généraux alloués gratuitement

77. When I give the signal, the charge begins.

A mon signal, la chasse commence.

78. supervisor or officer-in-charge, abandon a grievance.

à son superviseur immédiat ou au responsable.

79. Many institutions offer basic advice free of charge.

Plusieurs institutions offrent de très bons conseils gratuitement.

80. The cryosuit absorbed most of the electrical charge.

La charge électrique a été absorbée par la combinaison.