1. The term excludes the following articles which are listed separately: all ammunition; cartridges, signal; cutters, cable, explosive; fireworks; flares, aerial; flares, surface; release devices, explosive; rivets, explosive; signal devices, hand; signals, distress; signals, railway track, explosive; signals, smoke.

Nicht hierin eingeschlossen sind folgende Gegenstände: alle Arten von Munition; Patronen, Signal; Schneidvorrichtungen, Kabel, mit Explosivstoff; Feuerwerkskörper; Leuchtkörper, Luftfahrzeug; Leuchtkörper, Boden; Auslösevorrichtungen mit Explosivstoff; Sprengniete; Signalkörper, Hand; Signalkörper, Seenot; Knallkapseln, Eisenbahn; Signalkörper, Rauch. Sie sind in dieser Liste gesondert aufgeführt.

2. Explosive : hexogen/wax 95/5 or tetryl or similar secondary explosive, with or without added graphite.

Sprengstoff : Hexogen/Wachs 95/5 oder Tetryl oder ähnliches Produkt, mit oder ohne Graphitzugabe

3. Explosive pressure release valves for safety purposes

Explosions-Druckablassventile für Sicherheitszwecke

4. [2] Horizontal road markings, guard-rails, traffic signs and roadside concrete blocks.

[2] Fahrbahnmarkierungen, Leitplanken, Verkehrsschilder und Betonbegrenzungspfosten.

5. If I signal you to charge, you charge.

Wenn ich Angriff befehle, greifen Sie an.

6. If I signal you to charge, you charge

Wenn ich Angriff befehle, greifen Sie an

7. They set off a roadside bomb, when you stop your convoy, they shoot at you.

Sie platzieren eine Straßenbombe, wenn man seine Kolonne anhält, schießen sie auf einen.

8. Additional information concerned the quality and geometry of the road's surface and the roadside layout.

Zusätzliche Informationen betrafen die Qualität und die Geometrie der Oberfläche der Straße und die Fahrbahnrandverhältnisse.

9. The buyer pays the transportation from roadside to the industrial site, where the actual measurement takes place.

Der Käufer zahlt den Transport ab Wegrand zum Werk, wo die eigentliche Messung vorgenommen wird.

10. - Advice of charge,

- Gebührenanzeige,

11. Provision and rental of advertising space at roadside hoardings, bus, tram and railway stations, ports and airports

Bereitstellung und Vermietung von Werbeflächen auf Straßenplakatwänden, an Bus- und Straßenbahnhaltestellen und in Bahnhöfen, Häfen und Flughäfen

12. Usually I charge admission.

Normalerweise verlange ich Eintritt.

13. Sir, the President was within ten feet of a high- velocity explosive device

Sir, der Präsident war im Radius einer hochexplosiven Bombe

14. We'll charge atyour whistle signal.

Wir greifen auf dein Pfeifsignal hin an.

15. Who's in charge here, Alex?

Wer hat hier das Kommando?

16. Units of charge, Coulomb's Law;

Aufladungseinheiten, Coulombsches Gesetz;

17. Amortisation charge for the year

Abschreibungsaufwand für das Haushaltsjahr

18. Will you accept the charge?

Übernehmen Sie die Kosten?

19. Yeah, let's charge admission fees!

Ja, Eintritt!

20. laser knife beneath left elbow, # small explosive charges in the lining of his coat

kleine Explosionskörper im Futter seines Mantels

21. No charge and no address.

Ohne Rechnung und ohne Absender.

22. If the oxidant is air under atmospheric conditions, the term explosive atmosphere is used.

B. in der Regel mit steigendem Druck und steigender Temperatur des Gemisches.

23. And he always makes us stop to see some weird roadside attraction no one except him gives a crap about.

Und er stoppt dauernd, um irgendwelche komischen Straßenrandattraktionen zu sehen, die niemanden außer ihn interessieren.

24. Pyrotechnic goods, so-called projectiles and spherical casings, alarm signals, repetition signals, projectiles and cylindrical casings, coloured casings, torpedoes, mines and aquatic volcanos, mines and cylindrical volcanos, roman candles, comet roman candles, coloured comets, rockets, Catherine wheels and aerial Catherine wheels, fireworks, ammunition, explosives, explosive powder, explosive cartridges, explosive cartridges, fuses for explosives, signal rockets, cartridge cases, flares

Pyrotechnische Erzeugnisse, die so genannten Kugelgeschosse und -gehäuse, Warnknaller, Wiederholungsdonnerschläge, Zylindergeschosse und -gehäuse, Farbgehäuse, Wassertorpedos, -minen und -vulkane, Zylinderminen und -vulkane, römische Kerzen, römische Kerzen mit Schweif, Farbkometen, Raketen, feste und fliegende Feuerräder, Feuerwerkslichter und -körper, Munition, Sprengstoffe, Sprengpulver, Sprengpatronen, Sprengkapseln, Lunten für Sprengstoffe, Signalraketen, Patronenhülsen, bengalisches Feuer

25. Charge-air hoses and charge-air conduits being parts for motors and engines, and adapted connectors therefor

Ladeluftschläuche und Ladeluftleitungen als Motorenteile sowie dazugehörige, angepasste Verbindungsstücke

26. The circuit is interrupted when the added-up charge has exceeded a specified cumulative amount of charge.

Der Stromkreis wird unterbrochen, wenn die summierte Ladung eine vorgegebene kumulierte Ladungsmenge überschritten hat.

27. We are ready with charge akimbo.

Wir stehen bereit, die Hände in den Hüften.

28. I would imagine you charge admission

Ich nehme an, Sie verlangen eine Eintrittsgebühr

29. Charge indicators for accumulators and batteries

Ladeanzeiger für Akkumulatoren und Batterien

30. Pressure after charge air cooler, kPa

Druck nach dem Ladeluftkühler, kPa

31. 'torque deficiency' (accumulator-based charge assistance)

Turboloch (ladeunterstützung mit speicher)

32. We' # charge at your whistle signal

Wir greifen auf dein Pfeifsignal hin an

33. Accumulators, batteries, chargers and charge regulators

Akkumulatoren, Batterien, Ladegeräte und Laderegler

34. Internal combustion engine comprising a secondary air charge and a method for controlling the secondary air-charge assembly

Brennkraftmaschine mit sekundärluftaufladung und verfahren zur regelung des sekundärluftladers

35. Another explosive blast: Some of the lava's incandescence is absorbed by the dense ash column.

Wiederum eine heftige Explosion: dichte Asche absorbiert weitgehend das Glühen der Blöcke im Innern der Eruptionssäule.

36. The earliest eruptions of the volcano occurred around one million years ago, explosive activity producing ignimbrite.

Die frühesten explosiven Ausbrüche des Vulkans datieren etwa vor einer Million Jahren und haben Ignimbrit erzeugt.

37. This Regulation does not apply to explosive detection dogs when used as alternative means of screening

Diese Verordnung gilt nicht für Sprengstoffspürhunde, die als alternatives Mittel für Kontrollen eingesetzt werden.

38. Charging valve arrangement to charge a store

Ladeventilanordnung zum laden eines speichers

39. -82% allocated free of charge (Article 3c).

-82 % werden kostenlos zugeteilt (Artikel 3c).

40. No, it is completely free of charge.

Es entsteht für Sie keinerlei Risiko oder versteckte Kosten beim Affiliate-Programm. Probieren Sie es einfach aus.

41. Subscribe to our newsletter free of charge.

Dann fordern Sie hier unseren kostenlosen Newsletter an.

42. That they do not charge for admission.

Doch treffen diese bis zur Verleihung nicht ein.

43. Subscribe to our Newsletter (free of charge).

Abonnieren Sie hier unseren kostenlosen Newsletter.

44. Control valve for a charge air circuit

Schaltventil für einen ladeluftkreislauf

45. The capacity is allocated free of charge

Die Kapazität wird kostenlos zugewiesen

46. The amplitude spectrum of the sound in the form of crackling (explosive sound emissions) is determined.

Dabei wird das Amplitudenspektrum des Schalls in der Ausbildung als Krachen (knallförmige Schallemission) ermittelt.

47. Will you accept such a charge, Glabrus?

Wirst du diesen Auftrag annehmen, Glabrus?

48. Certain substances in contact with water may emit flammable gases that can form explosive mixtures with air.

Bestimmte Stoffe können in Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickeln, welche mit Luft explosionsfähige Gemische bilden können.

49. The explosive hose system has the potential to improve air quality for residents near blasting demolition sites.

Das Schlauchsystem mit Sprengschnüren besitzt das Potenzial, die Luftqualität für die Bewohner in der Nähe von Sprengplätzen zu verbessern.

50. As filter cake builds up, it is periodically removed with suction to minimise accumulation of explosive dust.

Baut sich Filterkuchen auf, wird er regelmäßig abgesaugt, um eine Ansammlung explosiver Stäube zu minimieren.

51. Air temperature after charge air cooler, K (6)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (6)

52. Charge for the allocation of new telephone numbers

Gebühr für die Zuteilung neuer Rufnummern

53. Air temperature after charge air cooler, K (2)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (2)

54. hydraulic accumulator (pre-charge pressure: 1 000 kPa)

hydraulischer Speicher (Vorfülldruck 1 000 kPa)

55. Quantity of aviation allowances allocated free of charge

Menge der kostenlos zugeteilten Luftverkehrszertifikate

56. Cost of labelling and marking (only additional charge)

Etikettierungs- und Kennzeichnungskosten (nur zusätzliche Kosten)

57. Account card, charge card and credit card services

Dienstleistungen in Bezug auf Kontokarten, Abhebungs- und Kreditkarten

58. Air temperature after charge air cooler, K (5)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (5)

59. Quantity of general allowances allocated free of charge

Menge der kostenlos zugeteilten allgemeinen Zertifikate

60. Access to the gallery is free of charge.

Art / Brut Center Gugging , nur 150 Meter vom Haus der Künstler entfernt. Seit 2005 befindet sich die Galerie im Erdgeschoß des Art / Brut Center, das ein Jahr später gegründete Museum Gugging befindet sich ein Stockwerk darüber.

61. The SI unit of charge is the coulomb.

Die SI-Einheit für die elektrische Ladung ist das Coulomb.

62. He was released without charge after eight hours.

Er wurde nach acht Tagen ohne Anklageerhebung wieder freigelassen.

63. Air temperature after charge air cooler, K (1)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (1)

64. Air temperature after charge air cooler, K (4)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (4)

65. Air temperature after charge air cooler, K (3)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (3)

66. However, it also indicates that the person who was actually molding this explosive was using their bare hands.

Allerdings zeigt es auch, dass die Person, die diesen Sprengstoff tatsächlich formte, ihre bloßen Hände benutzt hat.

67. (b) a mixture of ammonium nitrate or other inorganic nitrates with other combustible substances which are not explosive ingredients.

MUNITION, LEUCHT, mit oder ohne Zerleger, Ausstoß- oder Treibladung: UN-Nummern 0171, 0254, 0297

68. QUANTITY OF ELECTRICITY , ELECTRIC CHARGE*COULOMB*C**S * A*

Elektrizitätsmenge , elektrische Ladung * Coulomb * C * * s * A *

69. The entry in the index will charge no fees.

Der Eintrag in das Verzeichnis ist mit keinerlei Kosten verbunden.

70. (b) or: charge a special fee covering actual costs.’

b) oder eine Gebühr erheben, die die tatsächlichen Kosten deckt.“

71. Our system is secure and absolutely free of charge.

Unser system ist sicher und absolut kostenlos.

72. There is no charge for admission or parking fees.

Es fallen keine Aufnahme- und Prüfungsgebühren an.

73. Pins, bolts, studs, screws, rivets and plugs, all made of steel and all for use in explosive actuated tools

Stifte, Bolzen, Stiftschrauben, Schrauben, Nieten und Dübel, alle aus Stahl und alle zur Verwendung in Bolzenschießgeräten

74. Affinity card services, namely credit, debit and charge services

Ausgabe von firmeneigenen Karten, nämlich Kredit-, Debit- und Abbuchungsdienste

75. Authority in charge of issuing advance rulings (on origin)

Zuständige Behörde für die Erteilung von Vorabauskünften (über den Ursprung)

76. the CFC charge actually levied on those same profits.

der CFC-Abgabe, die tatsächlich auf diese Erträge erhoben wurde.

77. The SI unit for electric charge is the coulomb.

Die SI-Einheit für die elektrische Ladung ist das Coulomb.

78. Admission on Sunday will be again free of charge.

Für das Sonntagsprogramm ist wieder Eintritt frei.

79. Someone will have to take charge after the war.

Jemand muss nach dem Krieg das Ruder übernehmen.

80. (e) the same total charge of catalytically active materials;

e) dieselbe Gesamtbeschichtung mit katalytisch aktiven Materialien;