1. I'm not risking Ty running again.

Je ne risquerais pas que Ty s'enfuit.

2. We're risking damage to his retina.

On risque d'endommager sa rétine.

3. Rules for aggregation of reserves and resources, including consideration of risking

Règles d’agrégation des réserves et des ressources, y compris examen des risques

4. Gowron is risking the safety of the Alpha Quadrant and he has to stop.

Gowron met en péril le quadrant Alpha et il faut l'arrêter.

5. “We salute their courage in risking their lives to seek justice and basic rights for all.”

« Nous saluons le courage de ces personnes qui risquent leur vie en réclamant justice et droits élémentaires pour tous. »

6. The Committee is concerned about the restrictive abortion laws, which have resulted in a large number of women risking their health by resorting to clandestine abortionists.

Le Comité s’inquiète du caractère restrictif des lois sur l’avortement, qui amène de nombreuses femmes à mettre leur santé en danger en recourant à l’avortement clandestin.

7. The Committee is concerned about the restrictive abortion laws, which have resulted in a large number of women risking their health by resorting to clandestine abortionists

Le Comité s'inquiète du caractère restrictif des lois sur l'avortement, qui amène de nombreuses femmes à mettre leur santé en danger en recourant à l'avortement clandestin

8. Furthermore, deep concerns were expressed by both CESCR in 2002 and the HR Committee in 2004 about the restrictive abortion laws which have resulted in a large number of women risking their life and health by resorting to clandestine abortionists.

. De plus, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels en 2002 et le Comité des droits de l’homme en 2004 se sont déclarés vivement préoccupés par les lois restrictives sur l’avortement qui font que de nombreuses femmes mettent leur vie et leur santé en danger en recourant à l’avortement clandestin