1. The risk analysis shall take account of:

L'analyse des risques tient compte:

2. The risk analysis shall in particular take account of:

L’analyse des risques tient compte en particulier:

3. According to the ABC toolkit, ratio analysis should be performed in accordance with the risk assessment analysis.

Selon la trousse d’EAC, l’analyse des ratios doit être effectuée en fonction de l’analyse de gestion du risque.

4. Resource allocation decisions are based on a risk-informed analysis of corporate priorities.

Les décisions relatives à la répartition des ressources reposent sur une analyse des priorités qui tient compte du risque.

5. In the event of an accident, these data can be retrieved for risk analysis purposes.

GWS (Geautomatiseerd Waterbeheer en Scheepvaartsturing) est un projet flamand auquel participent les différentes administrations fluviales.

6. The risk analysis should take into account all relevant factors, including in particular, animal health considerations

L'analyse de risque prend en compte tous les facteurs appropriés, et notamment des considérations liées à la santé des animaux

7. Risk and hazard analysis software in the fields of explosions, fires and blast-related industrial accidents

Logiciels d'analyse des risques et dangers d'explosions, incendies et accidents industriels liés à une explosion

8. They are usually driven by a complaint or an accident, which requires a risk assessment analysis

Elles font généralement suite à une plainte ou à un accident qui entraîne automatiquement une analyse de l'évaluation du risque

9. To account for this uncertainty, application factors were used in the environmental risk analysis to derive ENEVs.

L’exposition par l’air ambiant peut être considérablement plus forte pour les populations vivant à proximité des sources ponctuelles.

10. To account for these uncertainties, application factors were used in the environmental risk analysis to derive ENEVs.

Pour tenir compte de ces incertitudes, on a utilisé des coefficients appropriés dans l'analyse du risque environnemental pour calculer les VESEO.

11. The Commission services will take account of these findings in its risk analysis and future work programme.

Les services de la Commission tiendront compte de ces observations dans l'analyse du risque et dans leur programme de travail futur.

12. ICTs allow, inter alia, for pre-arrival clearance, risk analysis by Customs, and separation of release from clearance

Elles permettent également de dédouaner les marchandises avant leur arrivée, de procéder à une évaluation des risques par les autorités douanières et de séparer la mainlevée du dédouanement des marchandises

13. Planned management actions in response to the risk analysis are consistent with the Chief Review Services (CRS) recommendations.

Les actions prévues, en matière de gestion, pour répondre à l'analyse des risques, sont compatibles avec les recommandations du Chef – Service d'examen (CS Ex).

14. Prepare reports on financial, performance and risk management that include a full analysis and explanation of significant variances.

Élaborer des rapports sur la gestion financière, sur l’exécution du budget et sur le contrôle des risques offrant des explications et analyses complètes des écarts importants.

15. The quotient analysis also indicated that tertiary-treated TMEs do not represent a substantial risk to the environment.

L'analyse des quotients indique également que les EUT soumis à un traitement tertiaire ne présentent pas non plus de risque substantiel pour l'environnement.

16. This cooperation covers the whole spectrum of activities of Frontex with particular attention to operations and risk analysis.

Cette coopération couvre l’ensemble du spectre d’activités de Frontex et s’intéresse particulièrement aux opérations et à l’analyse des risques.

17. These reports shall be accompanied by a scientific evaluation, notably a benefit-risk analysis of the medicinal product.

Ces rapports sont accompagnés d'une évaluation scientifique, notamment du rapport bénéfice-risque du médicament.

18. ICTs allow, inter alia, for pre-arrival clearance, risk analysis by Customs, and separation of release from clearance.

Elles permettent également de dédouaner les marchandises avant leur arrivée, de procéder à une évaluation des risques par les autorités douanières et de séparer la mainlevée du dédouanement des marchandises.

19. The risk analysis has to derive probabilities of accident scenarios and potential consequences connected with these accident scenarios

L'analyse du risque doit permettre d'établir les probabilités de scénarios d'accident et les conséquences qui pourraient découler de ces scénarios

20. This control strategy must of course take account of a risk analysis and also a cost/benefit ratio.

Cette stratégie de contrôle doit bien sûr tenir compte d'une évaluation du risque, mais aussi d'un ratio coût/bénéfice.

21. The first element to be considered is a risk analysis describing and identifying the devices and accessories under consideration.

Le premier élément à considérer est l’analyse des risques qui comprendra une description et une identification complètes des instruments et des accessoires évalués.

22. Providing fraud detection, fraud management, fraud risk analysis fraud prevention, and fraud risk assumption services for payment transactions, including electronic funds transfer, ACH, credit and debit card and electronic check transactions

Fourniture de services de détection des fraudes, gestion des fraudes, analyse des risques de fraudes, prévention des fraudes et prise en charge des risques de fraudes dans le cadre de transactions de paiement, y compris de transferts électroniques de fonds, paiements par chambre de compensation automatisée, transactions par carte de crédit, carte de paiement et chèque électronique

23. Exposure to credit risk is managed through regular analysis of the ability of borrowers to meet interest and capital repayment obligations

L’exposition au risque de crédit est gérée en analysant régulièrement la capacité des emprunteurs à satisfaire aux obligations de remboursement du capital et des intérêts

24. Exposure to credit risk is managed through regular analysis of the ability of borrowers to meet interest and capital repayment obligations.

L'exposition au risque de crédit est gérée en analysant régulièrement la capacité des emprunteurs à satisfaire aux obligations de remboursement du capital et des intérêts.

25. Better risk analysis and safer planes will be the likely outcomes together with an enhanced competitive edge for the European aerospace industry.

L'amélioration de l'analyse des risques et de la sécurité des avions constitueront des résultats probables du projet, avec un meilleur avantage concurrentiel pour l'industrie aérospatiale européenne.

26. Fundus analysis device and fundus analysis program

Dispositif d'analyse de fond et programme d'analyse de fond

27. 3.3 Legal Framework 3.4 Payments System Risks Sources of Risk Risk Control and Risk Allocation Mechanisms

3.3 Le cadre juridique 3.4 Les risques inhérents au système de paiements Les sources des risques Les mécanismes de gestion et de mutualisation du risque

28. The accompanying Regulations outline three risk dimensions: institutional adjustment, escape risk and risk to public safety.

Le règlement d’application décrit trois formes de risque : le risque qu’implique l’adaptation au milieu carcéral, le risque d’évasion et le risque pour la sécurité publique.

29. Analysis of results Analysis method 1: slope-assessment

Analyse des résultats Méthode d’analyse 1 : évaluation de la pente

30. The escrow account has exposure to the following financial risks: credit risk, liquidity risk and market risk.

Le compte séquestre est exposé aux risques financiers suivants : risque de crédit, risque de liquidité et risque de marché.

31. Accident analysis

Analyse des accidents

32. Advanced Signal processing (visual analysis, time series analysis, expert systems)

de traitement avancé du signal (analyse visuelle, analyse de séries chronologiques, systèmes experts)

33. None being statistical analysis, data analysis (other than analysis of financial data), business project management or statistical education

À l'exception des analyses statistiques, analyses de données (autres qu'analyses de données financières), gestion de projets commerciaux ou formation en matière de statistiques

34. We also categorized participants by severity of kidney disease (low risk, moderately increased risk, high risk, and very high risk) using the combination of eGFR and albuminuria levels.

Nous avons également catégorisé les participants par degré de sévérité de néphropathie (faible risque, risques modéré et élevé, et très haut risque) en combinant les résultats des évaluations du eDFG et des dosages d’albuminurie.

35. Aggregation of market and credit risk into the summary risk indicator

Agrégation des risques de marché et de crédit dans l'indicateur synthétique de risque (ISR)

36. 5.2 Quality, adequacy and soundness of analysis (including outcomes, factual analysis, performance history, options, business case, financial and non-financial performance projections, risk factors and mitigation strategies to address audit findings) (Acceptable) * some work was needed in the following areas: -Clear context and connectivity of program activities.

5.2 La qualité, la pertinence et la validité de l'analyse (résultats, analyse factuelle, historique de rendement, options, analyse de rentabilisation, prévisions sur le rendement financier et non financier, facteurs de risque et stratégies d'atténuation en réponse aux résultats des vérifications) (Acceptable) * il y avait des améliorations à apporter aux aspects suivants : -Clarté du contexte et de la connectivité des activités de programmes.

37. Diagram - Risk Assessment Model for Decision-Making Impact: Risk Management Actions Likelihood:

Relier la GIR au cycle de planification Modèle d'évaluation du risque à des fins décisionnelles Incidence Mesures de gestion du risque Probabilité faible moyenne élevée considérable

38. Aggregate system resource analysis including correlation matrix and metric-based analysis

Analyse des ressources d'un systeme d'agregats comprenant une matrice de correlations et une analyse a base de mesures

39. His research interests are in topological methods in nonlinear analysis, applications of functional analysis, set-valued analysis, topology, and algebra.

Ses intérêts de recherche portent sur les méthodes topologiques en analyse non linéaire, les applications de l'analyse fonctionnelle, l'analyse multivaluée, la topologie et l'algèbre.

40. Account information analysis

Analyse d'informations de compte

41. Aggregate statistical analysis

Analyse statistique globale

42. Risk participation in bankers’ acceptances and risk participation in financial letters of credit.

les participations à risque dans des acceptations bancaires et des lettres de crédit financières.

43. Accident progression analysis

Analyse de la progression des accidents

44. Chart A3 Cost at Risk Results 66% 62% 57% Absolute Cost at Risk

Graphique A3 Résultats du coût à risque 66 % 62 % 57 % coût à risque absolu

45. What does Aggregate Risk "and what is meant by an aggregation of risk?

Que signifie agrégat de risque »et ce qu'on entend par une agrégation des risques?

46. General credit risk adjustments

Ajustements pour risque de crédit général

47. I accept the risk.

J'en accepte le risque.

48. All policies entail risk.

Toute décision politique comporte des risques.

49. Guidelines for acceptable risk

Directives concernant les risques acceptables

50. Some contracts expose the issuer to financial risk, in addition to significant insurance risk.

Certains contrats exposent l’émetteur au risque financier, qui s’ajoute à un risque d’assurance significatif.

51. Quantitative analysis method of apoptosis using light absorption image analysis of each cell

Procédé d'analyse quantitative d'apoptose utilisant une analyse d'image d'absorption de lumière pour chaque cellule

52. New methods range from advance statistical analysis to institutional ethnography and narrative analysis.

Les nouvelles méthodes vont des analyses statistiques avancées à l’ethnographie institutionnelle et à l’analyse narrative.

53. ◦ Analysis and dissemination activities

◦ Activités d'analyse et de diffusion

54. Traffic accident analysis sytem

Système d'analyse d'accident de circulation

55. Such measures include risk analysis; access to or strengthened use of advance passenger information; assessment of travel patterns and verification against national alert lists; and adequate training of front-line officers and equipment.

Ces mesures comprennent notamment : l’analyse des risques; l’accès aux renseignements préalables concernant les voyageurs ou l’utilisation plus systématique de ces renseignements; la mise en évidence de comportements systématiques des combattants terroristes étrangers en voyage et leur confrontation aux listes d’alerte nationales; et la formation adéquate des agents chargés du contrôle des frontières sur le terrain, ainsi que l’installation d’équipements appropriés.

56. · Effective risk management also implies allocating resources to areas with a high transfer pricing risk.

· Une gestion du risque efficace implique également d'allouer des ressources aux secteurs à haut risque en matière de prix de transfert.

57. Foreign exchange risk – The risk of financial loss due to adverse movements in foreign currencies.

Instrument financier dérivé – Instrument financier dont la valeur est déterminée d’après un prix, un taux d’intérêt, un taux de change ou un indice des prix sous-jacent.

58. The definition of insurance risk refers to risk that the insurer accepts from the policyholder

La définition du risque d'assurance fait référence au risque que l'assureur accepte de la part du titulaire de la police

59. System and method for analysis of fissionable materials by multispectral active neutron interrogation analysis

Système et procédé pour l'analyse de matériaux fissiles par analyse par interrogation neutronique active multispectrale

60. Analysis of Program Activities by Strategic Outcome 2.1 Detailed Analysis of Program Activities 1.

Analyse des activités de programme par résultat stratégique 2.1 Analyse détaillée des activités de programme 1.

61. Aircraft engine oil analysis

Analyse de l'huile de moteurs d'avions

62. The definition of insurance risk refers to risk that the insurer accepts from the policyholder.

La définition du risque d’assurance fait référence au risque que l’assureur accepte de la part du titulaire de la police.

63. Foreign exchange risk The risk of financial loss due to adverse movements in foreign currencies.

Contrepartie Partie correspondante de l’opération financière; habituellement une autre institution financière.

64. Program/policy analysis activities:

Activités d’analyse des programmes et des politiques :

65. � Syria Needs Analysis Project, “Regional analysis Syria”, 30 May 2013 (Assessment Capacities Project (ACAPS)).

� Syria Needs Analysis Project, « Regional analysis Syria », 30 mai 2013 (Assessment Capacities Project (ACAPS)).

66. Key words: prestressed concrete, structural design, wind analysis, cable-supported roof, vibration analysis, construction.

Mots clés : béton précontraint, calcul des structures, analyse du vent, toit supporté par des câbles, analyse des vibrations, construction.

67. SA General credit risk adjustments

Ajustements de risque de crédit général selon l'approche standard (SA)

68. Draft risk profile: alpha hexachlorocyclohexane

Projet de descriptif des risques : Alpha-hexachlorocyclohexane

69. SECTION 2 - ANALYSIS OF PROGRAM ACTIVITIES BY STRATEGIC OUTCOME Analysis by Program Activity Note:

SECTION 2 - ANALYSE DES ACTIVITÉS DE PROGRAMME SELON LE RÉSULTAT STRATÉGIQUE Analyse selon l’activité de programme Nota :

70. Key words: slope stability analysis, three-dimensional analysis, limit equilibrium method, upper bound method.

Mots clés : analyse de stabilité de talus, analyse tridimensionnelle, méthode d'équilibre limite, méthode de limite supérieure.

71. Since business risk is inextricably linked to the understanding of financial reporting risk, risk assessment procedures are included in the generally accepted bases for planning audits.

Comme les risques opérationnels sont inextricablement liés à la compréhension des risques associés aux rapports financiers, des procédures d'évaluation des risques sont incluses dans les principes généralement reconnus pour la planification des vérifications.

72. General alowances for credit risk

Dotations générales aux dépréciations pour risque de crédit

73. There's no risk whatsoever here.

Vous risquez rien. Ici, on est tranquilles.

74. Risk profile on alpha hexachlorocyclohexane

Descriptif des risques liés à l’alpha-hexachlorocyclohexane

75. Vehicular risk alert control device

Dispositif de commande d'alerte de risque pour véhicule

76. SECTION II – ANALYSIS OF PROGRAM ACTIVITIES BY STRATEGIC OUTCOME Analysis by Program Activity Strategic Outcome:

SECTION II – ANALYSE DES ACTIVITÉS DE PROGRAMME PAR OBJECTIF STRATÉGIQUE Analyse des activités de programme Objectif stratégique :

77. The function will use results from Breaks Analysis and Traction Analysis to accumulate over time.

L'analyse utilisera les résultats d'Analyse des pauses et d'Analyse des tractions pour cumuler le temps.

78. Gait analysis system and method

Système et procédé d'analyse de démarche

79. Monetary policy also should remain highly accommodative, as the risk of recession outweighs the risk of inflation.

La politique monétaire devrait aussi rester très accommodante, dans la mesure où le risque de récession l’emporte sur le risque d’inflation.

80. 4.3.4 Concrete made with reactive aggregates CSA A23.2-27A recommended practice suggests an approach based on a risk analysis to select the minimum % of fly ash or slag to control alkali-silica reaction in concrete.

4.3.5 Béton armé exposé aux chlorures et exposé ou non aux cycles de geldégel La façon la plus efficace de produire du béton résistant à la pénétration des ions chlorure est d’utiliser des ajouts cimentaires et un faible rapport E/L.