1. Stocks represent real-world accumulations.

Stocks: Les stocks d’azote représentent les accumulations concrètes.

2. Advertisement revenues represent # % of Canadian periodical revenues

Les revenus de la publicité représentent # p. # des revenus des périodiques canadiens

3. Weyl algebras represent the same structure for symplectic bilinear forms that Clifford algebras represent for non-degenerate symmetric bilinear forms.

L'algèbre de Weyl est également appelée algèbre de Clifford symplectique,,, les algèbres de Weyl étant aux formes bilinéaires symplectiques ce que les algèbres de Clifford sont aux formes bilinéaires symétriques non dégénérées.

4. Messages of this type represent innovation in action.

Les messages de ce genre caractérisent l’innovation par l’action.

5. Exports represent a significant portion of Quebec’s economic activity.

Les exportations représentent une partie importante de l’activité économique du Québec.

6. To represent children and their interests at all levels;

Représenter les enfants et leurs intérêts à tous les niveaux;

7. Economic models represent a deliberate abstraction from a complex reality.

Les modèles économiques sont une représentation délibérément abstraite d’une réalité complexe.

8. 2¿ represent each H or C¿1-6? alkyl, or R?

2¿ représentent chacun H ou un alkyle C¿1-6?, ou R?

9. Leasing companies can pool and represent the interests of smaller airlines.

Les sociétés de leasing peuvent se regrouper pour représenter les intérêts de compagnies aériennes plus petites.

10. All figures in this press release represent Adjusted(1) data.

Toutes les données chiffrées de ce communiqué de presse sont exprimées en données ajustées (1).

11. The data must represent the actual status at all times.

Les informations doivent refléter à tout moment l'état réel du matériel.

12. Fund balances represent the accumulated residual of revenue and expenses.

Les soldes des fonds représentent la valeur résiduelle cumulée des produits et des charges.

13. Some examples include aerial images that represent expected patterns projected by a lithography system on a substrate as well as photoresist images that represent expected resist patterns.

Certains exemples comprennent des images aériennes qui représentent des motifs attendus, projetées par un système de lithographie sur un substrat, ainsi que des images de résine photosensibles qui représentent les motifs de réserve attendus.

14. Salary costs represent three-quarters of the House administration’s discretionary spending.

Les salaires comptent pour les trois quarts des dépenses discrétionnaires de l'Administration de la Chambre.

15. Fund balances represent the accumulated residual amount of revenue and expenses.

Les soldes des fonds représentent le montant cumulé de leurs recettes et dépenses résiduelles.

16. The ACM members are here to represent the best interests of Canadians.

Le Dr Peterson suggère que chaque direction établisse son propre CCG.

17. • Represent FOAPH, PANAPH, WNUSP and ADU at regional, African and international meetings

Représenter la FOAPH, la PANAPH, WNUSP et ADU lors des rencontres régionales, continentales et internationales

18. Represent FOAPH, PANAPH, WNUSP and ADU at regional, African and international meetings.

Représenter la FOAPH, la PANAPH, WNUSP et ADU lors des rencontres régionales, continentales et internationales

19. The distances represent the highway route mileage to those alternative stations. 2.

Ces distances correspondent au millage routier pour se rendre à ces autres gares. 2.

20. These represent additional revenues for the community involved in RAN projects.

Cela représente des revenus supplémentaires pour les collectivités qui participent à des projets reliés au PNAR.

21. Image-mapped point cloud with ability to accurately represent point coordinates

Nuage de points formant un plan d'implantation d'images avec possibilité de représentation précise des coordonnées de points

22. Drones represent the safest form of lethal action against terrorist targets, period.

Les drones représentent le plus sûr des moyens létaux contre des cibles terroristes, point.

23. The flat green/blue lines across the bottom represent the ground signal.

Les lignes aplaties de teinte verte/bleue qui traversent le bas de l'image représentent le signal au sol.

24. Your bionics represent the most advanced form of biotechnology known to man.

Tes bioniques représentent la forme la plus avancée de biotechnologie connue par l'homme.

25. Burgers, pizza and submarine sandwiches represent a leading source of total sodium consumption.

Les hamburgers, les pizzas et les sous-marins figurent parmi les principales sources de consommation totale de sodium.

26. • Import market ware beginning to represent a larger share of total imports.

Cependant, la part des importations totales qu’occupent les produits agricoles intermédiaires commence à croître.

27. The Aeolian represent the part emerged some volcanoes of geologically recent origin.

Les éoliennes représentent la partie émergé de certains volcans géologiquement récent.

28. Escape the faulty bytes and represent them in the Unicode character format.

Protège l'octet posant problème et le représente dans un format Unicode.

29. These Agreements represent the key agricultural issues under discussion in the accession talks.

Ces deux accords forment l’objet principal, sur le plan de l’agriculture, des négociations d’accession.

30. They represent funds accumulated for the payment of pensions, benefits and operating expenses.

Ces hypothèses représentent les meilleures estimations des événements économiques et démographiques futurs.

31. They represent an adverse shock in the aggregate supply side of the economy.

Elles constituent un choc défavorable pour l’offre globale dans l’économie.

32. provisions for risks and charges represent staff expenditure related to annual leave accrual

Les provisions pour risques et charges de # représentent des dépenses de personnel liées à l'accumulation de droits à congé annuel

33. • Counter-top displays, shelf-talkers and posters represent 82.1% of all ads in outlets;

Graphique 17 - Pondéré - National - % de la part des publicités par type - 2002-2005 Les données relatives aux parts des publicités dans les points de vente sont :

34. Electrophysiology and catheter ablation products represent a market growing at 12-15% per year.

L'électrophysiologie et les produits d'ablation de catheter représentent un marché en croissance de 12 à 15% par an.

35. Routine access would indeed represent a serious violation of the principle of purpose limitation.

Un accès systématique constituerait en effet une grave violation du principe de limitation de la finalité.

36. IPSAS represent international best practice for public sector and not-for-profit organizations accounting

Elles représentent la meilleure pratique internationale pour la comptabilité du secteur public et des organisations à but non lucratif

37. Air conditioning (AC) equipment and refrigeration equipment represent the primary sources of HFC emissions.

Les HFC viennent principalement des dispositifs de climatisation de l’air et de réfrigération.

38. Advances represent cash advance payments to partners contracted in the context of programme execution.

Parmi les avances figurent les avances de trésorerie consenties aux partenaires avec lesquels l’Entité a conclu des accords aux fins de l’exécution de ses programmes.

39. These attacks represent a clear escalation of terrorist activity emanating from the Gaza Strip.

Ces attaques constituent clairement une escalade de l’activité terroriste ayant pour origine la bande de Gaza.

40. Both names represent what was possible for Abraham to become because of the covenant.

Les deux noms représentent ce qu’Abraham peut devenir grâce à l’alliance.

41. Eighteen of the recoveries represent new host records (11 digeneans, 5 nematodes, 2 acanthocephalans).

Dix-huit des parasites constituent des cas nouveaux de parasitisme chez ces hôtes (11 digéniens, 5 nématodes, 2 acanthocéphales).

42. We continuously update our policies and products to most accurately represent your locations on Google.

Nous mettons régulièrement à jour nos règles et notre produit afin de présenter vos établissements sur Google avec la plus grande précision.

43. Relatively modest annual expenditure may, over a number of years, represent a significant budgetary outlay.

Des dépenses annuelles relativement modestes peuvent, cumulées sur de nombreuses années, représenter un effort budgétaire important.

44. This surface is considered to represent the contact of postglacial estuarine alluvium with Pleistocene sediments.

Cette surface représenterait le contact entre les alluvions post-glacials de l'estuaire et les sédiments Pléistocéne.

45. Consequently, the current test cycle does not represent all the actual operating conditions for NRMM.

Le cycle d'essai actuel ne représente donc pas toutes les conditions réelles de fonctionnement des EMNR.

46. In alternative embodiments, the visual characteristics of each pattern represent 8- or 16-bit information.

Dans d'autres modes de réalisation, les caractéristiques visuelles de chaque motif représentent des informations de 8 ou 16 bits.

47. (7) 2006 provisions for risks and charges represent staff expenditure related to annual leave accrual.

(7) Les provisions pour risques et charges de 2006 représentent des dépenses de personnel liées à l'accumulation de droits à congé annuel.

48. If you have already registered with Represent a client, you don’t need to register again.

Si vous êtes déjà inscrit au service Représenter un client, il n’est pas nécessaire de le faire de nouveau.

49. play such a role. Accounting and auditing standards for corporations represent an example of this.

Les normes en matière de comptabilité et d’audit applicables aux sociétés représentent un exemple à cet égard.

50. The Standards represent international best practice for public sector and not-for-profit organizations accounting.

Les normes IPSAS représentent la meilleure pratique internationale pour la comptabilité du secteur public et des organisations à but non lucratif.

51. They represent a significant risk to the ozone layer through either accidental or intentional discharge.

Cependant, des extincteurs qui pourraient subsister dans certaines installations constituent un risque notable pour la couche d'ozone, par leur utilisation accidentelle ou délibérée.

52. 4¿ in conjunction with the two adjacent carbonyl groups represent the radical of a dicarboxylic acid.

4¿, conjointement avec les deux groupes carbonyle adjacents, le reste d'un acide dicarboxylique.

53. Women represent # per cent of the population and account for # per cent of the economic activity

Les femmes représentent # % de la population et comptent pour # % de l'activité économique

54. The accumulated results of this research represent a body of knowledge and experience worth sharing.

La réunion des résultats de ces recherches représente une somme de connaissances et d'expériences qui mérite d'être partagée.

55. Access to slots and limitations on airport capacity represent a real problem for new entrants.

L'accès aux créneaux horaires et les limites de capacité des aéroports constituent un réel problème pour les nouveaux arrivants.

56. Restricted assets represent advances received on television rights royalties and guarantee deposits made by OCOGs.

Les actifs non librement disponibles représentent des avances sur droits de télévision reçues et des dépôts de garantie des COJO.

57. This mandatory ASCII field shall contain the number of bits used to represent a pixel.

Cette zone ASCII obligatoire spécifie le nombre de bits utilisés pour représenter un pixel.

58. Those from spruce in Japan represent O. penicillatum, and are characterized by allantoid, slightly curved conidia.

Ceux provenant du Picea sp. au Japon correspondent à l'O. penicillatum et se caractérisent par des conidies allantoïdes, légèrement courbées.

59. Generalised Middle Stone Age archaeological materials represent the earliest term of reference in the geological series.

Matériels archéologiques du Paléolithique moyen représentent le terme de référence le plus ancien dans les stratigraphies géologiques.

60. Gasoline imports by companies not affiliated with them represent a small percentage of Canadian wholesale supply.

Les importations d'essence par des entreprises qui ne sont pas affiliées aux grandes pétrolières ne représentent qu'un petit pourcentage de l'approvisionnement en gros au Canada.

61. The expanded network will now represent all Class I areas where monitoring can be practically implemented.

Journée de bonne visibilité dans les Great Smokey Mountains.Visibilité de 100 milles.

62. Airlines have high symbolic value because they represent the peak of technological achievement and modern prosperity.

Les compagnies aériennes ont une grande valeur symbolique car elles représentent le sommet des réalisations technologiques et la prospérité du monde moderne.

63. The figures represent the interest accrued on the outstanding balance of the government-owned Direct Loans.

En mars 2008, le gouvernement du Canada fera la transition de deux fournisseurs de services à contrat à un seul.

64. • People coming from classes B and C represent 70% of the population that enjoys reading books.

• Les personnes provenant des classes B et C composent 70% de la population qui apprécie les livres

65. • Alternative Payments for Standing Programs represent recoveries of federal tax point abatements under contracting-out arrangements.

• Les paiements de remplacement au titre des programmes permanents représentent la récupération des abattements de points d’impôt fédéraux consentis dans le cadre d’accords de non-participation.

66. The Wealden beds of southern England represent approximately an estuarine phase of deposit of the same age.

Les dépôts Wealdiens du sud de l'Angleterre correspondent à la phase estuarienne de dépôts de même âge.

67. Youth represent 16.1 per cent of the population and were actively involved in the crisis of 2006.

Les jeunes, qui représentent 16,1 % de la population, étaient activement impliqués dans la crise de 2006.

68. This raises the question of who should represent the member states as co-legislator at European level.

Il faut dès lors trancher la question de savoir qui devrait représenter les Etats membres en tant que co-législateurs au niveau européen.

69. Finally, alternative payments for standing programs represent recoveries of federal tax point abatements under contracting-out arrangements.

Enfin, les paiements de remplacement pour programmes permanents représentent des récupérations d’abattement de points d’impôt fédéraux dans le cadre d’ententes de non-participation.

70. Data describing particles that represent each of the objects is generated from geometric data for objects.

Des données qui décrivent des particules représentant chacun des objets sont générées à partir de données géométriques d'objets.

71. Alternative Payments for Standing Programs represent recoveries of federal tax point abatements under contracting-out arrangements.

Les accords fiscaux devraient totaliser 13,3 milliards de dollars en 2004-2005, soit environ 4,0 milliards, ou 42 %, de plus qu’en 2003-2004.

72. Services represent two thirds of the EU economy and account for 90 % of newly created jobs.

Les services représentent les deux tiers de l’économie de l’Union européenne et 90 % des créations d’emplois.

73. In order for maps to be useful, they must accurately represent the real world, including distances.

Pour que les cartes soient utiles, elles doivent représenter fidèlement le monde réel, y compris les distances.

74. Add a large arrow pointing down from Gog of Magog to Jerusalem to represent this attack.

Ajoutez une grande flèche allant de Gog de Magog vers Jérusalem pour représenter cette attaque.

75. One administrative use, own resources based on gross national income, will represent 60 % of the EU budget.

Les ressources propres fondées sur le revenu national brut, qui constituent l'un des exemples d'utilisation administrative des données fournies, représenteront 60 % du budget de l'Union européenne.

76. When you press and hold the " Alt " key you can see the markers that represent plane types.

En maintenant la touche " Alt " enfoncée, vous verrez apparaître des marqueurs représentant les différents types d'avion.

77. 3¿ represent independently from each other alkyl rests with 1 to 4 carbon atoms, with sulphur trioxide.

3¿ représentent indépendamment les uns des autres des restes alkyle ayant 1 à 4 atomes de carbone.

78. New technologies represent a major opportunity to advance the social, economic and other interests of developing countries,

Les nouvelles technologies représentent une occasion importante de faire progresser ces pays, notamment dans les domaines économique et social

79. The actual outputs represent the contributions by the Mission towards the expected accomplishments during the performance period.

Les produits effectifs représentent les contributions de la Mission en vue de parvenir aux réalisations escomptées pendant la période d’exécution.

80. One difficulty is that there's actually more than one way to represent it as an infinite decimal.

Une des difficultés est qu'il y a en fait plusieurs façons de le représenter en tant que nombre décimal infini.