1. The first insurance policy may be a homeowner's policy. The rider may be a pet health insurance rider.

La première police d'assurance peut être une police propriétaires occupants et l'avenant un avenant de l'assurance maladie d'animaux de compagnie.

2. A pale horse emerged with Death as its rider.

Un cheval blanc chevauché par la Mort apparut.

3. 27. (a) How does the rider Death claim his victims?

27. a) De quelle façon le cavalier appelé la Mort réclame- t- il ses victimes ?

4. (Revelation 6:8a) The rider of the last horse has a name: Death.

” (Révélation 6:8a). Le cavalier assis sur le dernier cheval porte un nom : la Mort.

5. " And behold a pale rider, and his name that sat upon him was Death.

" Et voici un cheval livide, et le nom de celui assis dessus était la Mort.

6. This rider is basically “insurance against never being disabled”.

À la base, il s’agit d’une assurance pour ne jamais être invalide qui vous rembourse une partie de vos primes à une date fixée au contrat.

7. The rider brings premature death due to disease and other factors.

Le cavalier représente la mort prématurée provoquée par la maladie et d’autres causes.

8. We're gonna need you to give us a description of that motorcycle along with its rider.

Nous aurions besoin de la description de la moto et du motard.

9. The pale horse, whose rider brings death by deadly plague.

Le cavalier au cheval pâle sème la mort par les épidémies (Révélation 6:8).

10. Remove the photosensitive resin with a solvent (acetone, ...).

Enlever la résine photosensible avec un dissolvant (acétone, par exemple).

11. (A rider is an attachment or addition to the policy that modifies its conditions or coverage.)

(Un avenant est une pièce jointe ou ajoutée à la police, qui vise à modifier les modalités du contrat ou la couverture.)

12. Check Add/Remove Software on the computer and, if listed, remove the USB connector.

Cochez Add/Remove Software sur l'ordinateur et, s'il est listé, retirez l'USB Connector.

13. It's an income guarantee plan with a term insurance rider that you can purchase extra on the side.

Il s'agit plutôt d'un régime de garantie de revenu auquel peut s'ajouter une assurance additionnelle temporaire que l'on achète séparément.

14. - or to accept a rider to the contract specifying the alterations made and their impact on the price.

- soit accepter un avenant au contrat précisant les modifications apportées et leur incidence sur le prix.

15. Well, apparently, when covering rare, high-cost items insurance companies often purchase a rider a backup policy from another firm.

Eh bien, apparemment, quand elles assurent un objet rare et cher, les compagnies s'assurent elles-même, une police de secours d'une autre société.

16. More songs followed, including "Death Rider" (1981) and "Rotten To The Core" (1982).

D'autres chansons suivront, notamment Death Rider (1981) et Rotten to the Core (1982).

17. An additional entrant comes in the form of Vittoriano Guareschi, Ducati ́s test rider.

Un pilote supplémentaire sera sur la piste aux côtés des stars de la catégorie reine : Vittoriano Guareschi, le pilote d'essais de Ducati.

18. Which is better: the replacement cost guarantee available from the dealer or a replacement cost rider from my auto insurer?

Quel est le meilleur produit : la garantie de remplacement sans dépréciation d'un véhicule acheté d'un concessionnaire ou un avenant de valeur à neuf acheté de mon assureur automobile ?

19. They will be removed with finality by the all-conquering Rider of the white horse.

Ils seront définitivement retranchés par le Cavalier invincible monté sur le cheval blanc (Révélation 19:11-16, 19-21).

20. In the list of currently installed programs, select SharePoint Language Pack and then click Remove or Add/Remove.

Dans la liste des programmes actuellement installés, sélectionnez Module linguistique SharePoint, puis cliquez sur Supprimer ou Ajouter/Supprimer.

21. (A complex combination of hydrocarbons obtained from a treating process to remove acidic materials.

[Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant d'un traitement consistant à éliminer les matières acides.

22. To remove someone, even yourself, as a manager of a location group/business account:

Pour supprimer un administrateur d'un groupe d'établissements/compte professionnel (vous-même ou une autre personne), procédez comme suit :

23. (A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.

(Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant d'un traitement consistant à éliminer les matières acides.

24. Q - Which is better: the replacement cost guarantee available from the dealer or a replacement cost rider from my auto insurer?

Q - Quel est le meilleur produit : la garantie de remplacement sans dépréciation d'un véhicule acheté d'un concessionnaire ou un avenant de valeur à neuf acheté de mon assureur automobile ?

25. Select Remove activation files and click OK.

Choisir Supprimer les fichiers d’activation puis cliquez OK.

26. Each set of Rider Gear is code-locked, in addition to being only usable by Orphenoch.

Chaque série de Rider Gear est protégée par un code en plus de n'être utilisable que par des Orphenochs.

27. The sliding assembly is arranged on the framework of propulsion apparatus to be activated by rider.

L'ensemble glissant est placé sur le châssis de l'appareil de propulsion mû par l'utilisateur.

28. If Miss Rider didn't kill him, she certainly did lure him with her invitation into death.

Si Mlle Rider ne l'a pas tué, elle l'a de toute façon attiré avec une invitation mortelle.

29. Aedeagus withdrawal appears to remove some bursal sperm.

Le retrait de l'édéage semble occasionner la perte de sperme contenu dans la bourse.

30. • Often aerating or spraying water into a tank can remove significant amounts of iron.

• Aérer ou pulvériser fréquemment l'eau d'un réservoir peut éliminer des quantités importantes de fer.

31. Stir the alumina slurry with a glass rod to remove any possible air pockets.

Agiter la suspension d'alumine avec une tige en verre pour éliminer toutes les poches d'air.

32. A scraper plate (17) serves to remove hard and uneven accumulations of ski wax.

Un racloir (17) sert à enlever les accumulations solides et inégales de fart.

33. Again, remove the light enclosure; keep the acoustic enclosure.

Encore, dégager l'enveloppe d'éclairage; garder l'enveloppe acoustique.

34. Tunnel drilling apparatus and method to remove drill waste

Dispositif de perçage de tunnels et procede d'evacuation des dechets de forage

35. This description will warn you if it is a bad idea to remove the action.

Cette description vous prévient si c'est une mauvaise idée de supprimer l'action.

36. To be able to remove pieces from your production line, you must add a gate.

Afin de permettre de sortir des pièces de votre ligne de production, une trappe doit être ajoutée.

37. By a simple click you can add or remove editing points anywhere on the curve.

Un simple clic suffit pour ajouter ou supprimer des points d'édition à n'importe quel endroit de la courbe.

38. Remove the address pointer by clicking X top right.

Fermez la fenêtre de l'adresse en cliquant sur X en haut à droite.

39. Ablation appears to remove microorganisms along with coating material.

Il apparaît que l'ablation élimine les microorganismes avec la matière d'enduction.

40. Add or remove assets from a creative: Select one or more assets and click Edit assignments.

Ajouter ou supprimer des éléments dans une création : sélectionnez un ou plusieurs éléments, puis cliquez sur Modifier les attributions.

41. After each addition, shake the flask to remove all clumps.

Après chaque ajout, agiter la fiole pour supprimer tous les grumeaux.

42. Remove accumulated sediments prior to removal of controls, where feasible.

Dans la mesure du possible, enlever les sédiments accumulés avant d’enlever les barrières.

43. Please remove me/my organization from the IIAV address list.

Veuillez me retirer/retirer mon organisation de la liste d’adresses de l’IIAV.

44. So I moved Motion No. # to remove that absolute privilege

J'ai donc proposé la motion no # afin d'abolir ce privilége

45. I used to work for an insurance company, and the rider you're talking about is called "accidental death and dismemberment".

Je travaillais auparavant pour une compagnie d'assurances et la disposition dont vous parlez est celle qui porte sur le «décès accidentel et la mutilation».

46. The purpose is to remove last stage turbine blades easily.

L'objectif consiste à retirer facilement des aubes de turbine de dernier étage.

47. Monitor pathname for one event, then remove from watch list.

Surveille le chemin de cet événement, puis le supprime de la liste de surveillance.

48. ‘direct vehicle control’ the vehicle control performed by the rider acting on the steering, the brakes and the accelerator control.

«conduite directe du véhicule»: la conduite du véhicule par son conducteur agissant sur les organes de direction, de freinage et de commande des gaz.

49. Certainly Christ does not remove alms from our field of vision.

Certes, le Christ n’écarte pas l’aumône de devant nos yeux.

50. In Control Panel, double-click the Add/Remove Programs folder icon.

Dans Panneau de configuration, double-cliquez sur l'icône Ajout/Suppression de programmes.

51. Instead, you can sign into Microsoft Advertising and remove the extension.

En revanche, vous pouvez vous connecter à Microsoft Advertising et supprimer l'extension.

52. When you remove an account, it's only removed from the device.

Lorsque vous supprimez un compte, il est uniquement supprimé de l'appareil.

53. Emsisoft HiJackFree helps advanced users to detect and remove Malware manually.

Emsisoft HiJackFree, aide les utilisateurs expérimentés à détecter et à éliminer manuellement les Malware.

54. the standard way - using the ADD/REMOVE PROGRAMS in control panel.

par la voie standard - utilisation du "AJOUTER ou SUPPRIMER des programmes" dans le panneau de configuration.

55. Use Active Directory Sites and Services to remove the domain controller.

Utilisez Sites et services Active Directory pour supprimer le contrôleur de domaine.

56. [Windows] Installer: improvements of "add/remove programs" in the control panel.

[Windows] Installation: meilleure gestion de "ajouter/supprimer des programmes" dans le panneau de configuration.

57. a primary cell or battery which has been electrically discharged to remove # % of its rated capacity; or

l'état d'une pile ou d'une batterie primaire qui a été déchargée électriquement de # % de sa capacité nominale

58. 1.13. 'direct vehicle control` the vehicle control performed by the rider acting on the steering, the brakes and the accelerator control.

1.13. «conduite directe du véhicule»: la conduite du véhicule par son conducteur agissant sur les organes de direction, de freinage et de commande des gaz.

59. They must have a high adhesive strength and any attempt to remove them must result in their destruction.

Elles doivent également posséder un pouvoir adhésif suffisant, et toute tentative de décollement doit entraîner leur destruction.

60. A further downward adjustment was also made to remove freight costs where included in the domestic selling prices.

Il y en a aussi eu une dans le but d'éliminer les frais de transport lorsqu'ils avaient été inclus dans les prix de vente intérieurs.

61. The purified base or amine solution can be used again to remove acid gases from a gas stream.

La solution de bases ou d'amines purifiée peut être réutilisée pour éliminer les gaz acides d'un flux gazeux.

62. They must have a high adhesive strength and any attempt to remove them must result in their destruction

Elles doivent également posséder un pouvoir adhésif suffisant, et toute tentative de décollement doit entraîner leur destruction

63. Gently tap the plates onto absorbent material to remove any residual wash

Secouer doucement les plaques sur un matériel absorbant pour enlever toute trace de rinçage

64. Gently tap the plates onto absorbent material to remove any residual wash.

Secouer doucement les plaques sur un matériel absorbant pour enlever toute trace de rinçage.

65. For external charging, the accumulator box is easy to remove and reinsert.

En cas de charge externe, le bloc accumulateur se dépose et se repose par quelques manoeuvres.

66. Remove the thermometer and read the apparent alcoholic strength after one minute

Retirer le thermomètre et lire le titre alcoométrique apparent après # minute de repos

67. Heated air can also be used to remove frost from an aircraft.

De l’air chauffé peut aussi dégivrer un aéronef.

68. The program ESI.Octopus.WMIUpdaterApp.exe detects the software contained in "Add or Remove Programs".

Le programme ESI.Octopus.WMIUpdaterApp.exe détecte les logiciels contenus dans "Ajout et suppression de programmes".

69. - Caption with more information in 'Add/remove programs' in the Control Panel.

- Nom plus détaillé dans la fenêtre 'Ajout/suppression de programme' du Panneau de configuration.

70. You will return to the Add/Remove Programs window (as described in

Vous revenez alors à la fenêtre « Ajout/Suppression de

71. Remove the blocking solution and gently tap the plates onto absorbent material

Enlever la solution de saturation et secouer doucement les plaques sur un matériel absorbant

72. From there you can remove access to your accounts from the device.

De là, vous pouvez supprimer l'accès à vos comptes à partir de cet appareil.

73. This ambulance was burned after community members stopped the vehicle to remove a patient and take him home.

Cette ambulance a été incendiée après que des membres de la communauté l’ont stoppée pour en extraire le patient et le ramener chez lui.

74. Systems and methods to remove heat from an acoustic enclosure are provided.

L'invention concerne des systèmes et des procédés de dissipation de la chaleur d'une enceinte acoustique.

75. Remove the blocking solution and gently tap the plates onto absorbent material.

Enlever la solution de saturation et secouer doucement les plaques sur un matériel absorbant.

76. The present device and method can remove alignment layer locally and efficiently.

Le présent dispositif et le présent procédé peuvent retirer une couche d'alignement localement et efficacement.

77. This article explains how to create, edit, remove and schedule callout extensions.

Cet article explique comment créer, modifier, supprimer et planifier les extensions d'accroche.

78. Application of cyclones as a pre-cleaner to remove abrasive particles may increase the lifetime of other abatement equipment.

Les cyclones servant au prédépoussiérage et à la suppression de particules abrasives augmentent la durée de vie d’autres équipements antipollution.

79. just as any other software - using ADD/REMOVE PROGRAMS in Control Panel.

se désinstalle comme la plupart des autres logiciels via le ‘panneau de configuration’ , ‘AJOUTER ou SUPPRIMER des PROGRAMMES’.

80. Vilks was ordered to find an acceptable way to remove the sculpture.

Vilks demande un moyen acceptable de retirer son œuvre.