1. Pulse operated latching relays

Relais à enclenchement par impulsions

2. Don't 4 people do relays?

Il n'y a pas 4 personnes pour un relais?

3. Electric power supply units electric relays

Relais électriques d'alimentations électriques

4. The upgrade kits serve to add functionality to the relays and to correct faults in the software of the relays.

Les ensembles de mise à niveau servent à accroître la fonctionnalité des relais et à corriger des défectuosités de leur logiciel.

5. Aerials, parabolic antennas, terminals and telecommunication relays

Antennes, paraboles, bornes et relais de télécommunication

6. Actuator, in particular for valves, relays or similar

Actionneur, notamment pour soupapes, relais ou similaires

7. What about increasing the capacitance of the relays?

Augmentons la capacité des relais.

8. Most of the power relays are still active.

La plupart des relais sont actifs.

9. Active receive antennas with internal antenna disconnect relays

Antennes de réception actives avec relais internes de déconnexion d'antennes

10. Compliance testing of low frequency demand disconnection relays

Essais de conformité des relais de déconnexion de la charge en fréquence basse

11. Electrical hardware, namely resistors, relays, potentiometers, circuit boards

Petites pièces électriques, à savoir résistances, relais, potentiomètres, platines acoustiques

12. Electrical and electronic relays, including all-or-nothing relays, timing devices and clock generators, and components and parts for all the aforesaid goods

Relais électriques et électroniques, y compris relais de contact électriques, appareils de synchronisation et rythmeurs ainsi que composants et pièces de tous les produits précités

13. There's a way to bypass the relays and feed power...

Pour la puissance...

14. Meters (recording), ammeters and voltmeters, electric relays, distribution boards, fuses (electric)

Compteurs (enregistrement), ampèremètres et voltmètres, relais électriques, tableaux de distribution, fusibles (électriques)

15. They shot out the internal relays of the power grid

On a détruit les circuits internes, l' alimentation

16. Each node relays the selected route information to the adjacent nodes.

Chaque nœud relaye les informations de route sélectionnées vers les nœuds adjacents.

17. Well, I can't help what she thinks or how she relays messages.

Je ne sais pas ce qu'elle pense et comment elle passe les messages.

18. Time relays for industrial and residential use - Part 1: Requirements and tests

Relais à temps spécifié pour applications industrielles et résidentielles — Partie 1: Exigences et essais

19. Eurostat: Data Shop and Data Shop Relays action plan will be implemented.

· Eurostat: Un plan d’action pour les Data Shops et les relais Data Shop sera mis à exécution.

20. Electronic regulators, thermostats, thermometers, pressostats, defrost clocks, relays, contactors, solenoid valves, switches

Régulateurs électroniques, thermostats, thermomètres, pressostats, minuteries de décongélation, relais, contacteurs, vannes magnétiques, commutateurs

21. It, in turn, consolidates the information and relays it to Mexx Far East.

À son tour, elle regroupe les renseignements et les transmet à Mexx Far East.

22. • Manometers Switches and Relays Thermometers Thermostats Various temperature and Pressure sensing devices

• divers dispositifs sensibles à la température et à la pression.

23. - establishment and management of an enlarged network of relays: 5 A, 4 B and

- pour la mise en place et la gestion d'un réseau élargi de relais (5 A, 4 B et

24. The actuator proposed is suitable for use in drives for injection valves, pumps, relays, etc.

Ces actionneurs peuvent être utilisés pour des soupapes d'injection, pompes, relais, etc.

25. Switches for a voltage <= 1 000 V (excl. relays and automatic circuit breakers)

Interrupteurs, sectionneurs et commutateurs, pour une tension ≤ 1 000 V (à l'exclusion des relais et disjoncteurs)

26. In this regard, friendship groups and organizations such as yours act as excellent relays.

A cet égard les associations et groupes d’amitié comme les vôtres sont de formidables relais.

27. The two input circuits CH1 and CH2 each activate one of the two internal relays.

Les deux canaux d'entrée CH1 et CH2 commandent chacun un des deux relais internes.

28. SELECTING (switches, relays, selectors H 01 H; electronic switches H 03 K 17/00) Notes

SÉLECTION (commutateurs, relais, sélecteurs H 01 H; commutateurs électroniques H 03 K 17/00) Notes

29. Software (recorded programs), computers peripherals, detectors, electric wires, electric relays, proctection devices for personal use against accidents

Logiciels (programmes enregistrés), périphériques d'ordinateurs, détecteurs, fils électriques, relais électriques, dispositifs de protection personnelle contre les accidents

30. Irrigation products, namely, sprinklers, sprays, rotors, controllers, controller accessories, valves, fittings, nozzles and pump start relays

Produits d'irrigation, À savoir, Arrrosoirs, Vaporisateurs, Rotors,Commandes, accessoires de commandes, Valves, Composants d'armatures,Buses et relais de déclenchement de pompe

31. Biometric reader keypads, digital door fittings, digital cabinet handles, digital cam locks, digital padlocks, Relays and alarm installations

Claviers à codes pour lecteurs biométriques, garnitures de portes digitales, poignées d'armoire de commande digitales, cadenas digitaux, Relais et Installations d'alarme

32. We blew out the plasma relays on B Deck, but it's nothing we can't take care of.

Les relais de plasma du pont B sont bloqués mais rien d'irréparable.

33. The Command Centre can monitor a maximum of 30,000 incoming alarms and control a maximum of 20,000 relays.

Le Command centre peut au maximum surveiller 30.000 entrées d’alarmes et au maximum 20.000 relais.

34. He testified that on-load tap changers can be adjusted manually or remotely through the control room relays.

Il a témoigné que les commutateurs de prises en charge peuvent être ajustés manuellement ou à distance par l'intermédiaire des relais du centre de commande.

35. Explosives for civil uses — Detonators and relays — Part 8: Determination of the resistance to vibration of plain detonators

Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 8: Détermination de la résistance aux vibrations de la charge de détonateur

36. The relays are controlled by a programmable control box connected to the switch activation device, foot switch and alarm.

Les relais sont commandés par un boîtier de commande programmable relié au dispositif d'activation de commutateur, au contacteur au pied et à l'alarme.

37. blocking of the relays' operation shall be based on direction of either active power or reactive power flow.

le blocage du fonctionnement du relais s'appuie soit sur le sens de la puissance active, soit sur le sens de la puissance réactive.

38. Electrical spare parts, namely electrical sensors, pressure switches, thermostats, thermocontacts, probes, electrical contactors, electrical relays, electric batteries for vehicles, reversing alarms, fuses

Matériel de rechanges électriques à savoir capteurs électriques, manocontacts, thermostats, thermocontacts, sondes, contacteurs électriques, relais électriques, batteries électriques pour véhicules, alarmes de recul, fusibles

39. Relays (31, 32) are connected in series to wiring that supplies power from a system to the charger AC/DC converter (23).

Des relais (31, 32) sont connectés en série au câblage qui fournit de l'énergie à partir d'un système au convertisseur c.a./c.c. de chargeur (23).

40. As powerful tools for decentralising information provision, relays ensure that information activities have a human face and are tailored to highly varied specific needs.

Instruments privilégiés de la décentralisation de l'information, les relais sont les garants d'une activité d'information à visage humain et adaptée aux besoins les plus variés.

41. Electric alarms, electric coils, electric wiring for trailers, field coils, commutators, electric multi-connectors, power connectors, electromagnets, electrovalves, relays, push button switches, inertia and thermal switches, voltage regulators, relays, rheostats, thermal contacts, electronic ignition modules, battery disconnectors and ADR components, door locks, ignition lock keys, remote controls to open and close doors, ABS sensors

Alarmes électriques, bobines électriques, câbles électriques pour remorques, bobines de champ, commutateurs, multiconnecteurs électriques, connecteurs électriques, électro-aimants, soupapes électriques, relais, interrupteurs à boutons-poussoirs, interrupteurs thermiques et à inertie, régulateurs de tension, relais, rhéostats, contacts thermiques, modules d'allumage électroniques, composants ADR et sectionneurs de batteries, serrures de portes, clés de verrouillage de l'allumage, télécommandes pour ouvrir et fermer les portes, capteurs ABS

42. Electric fuses, relays and batteries for mopeds, scooters and motor bikes, speedometers, tachometers, mileometres, gasolin gauges, burglar alarms, navigation apparatus, safety helmets and reflecting discs

Fusibles, relais et batteries électriques pour vélomoteurs, scooters et motos, tachymètres, compte-tours, compteurs kilométriques, niveaux d'essence, alarmes anti-vol, appareils de navigation, casques de protection et marques réfléchissantes

43. Development and calibration of the aforesaid electronic, optical, optoelectronic, acousto-electric, magnetic, inductive and capacitive apparatus, sensors, safety controls, safety relays and safety switching apparatus

Développement et calibrage des appareils et capteurs électroniques, optiques, optoélectroniques, acousticoélectriques, magnétiques, inductifs et capacitifs précités, commandes de sécurité, relais de sécurité et appareils de commutation de sécurité

44. The active switches (13,23) for example comprise bistable micro-relays or semiconductor switches such as non- volatile power semiconductor switches such as one time programmable flash power MOSFETs etc.

Les commutateurs actifs (13, 23) comprennent, par exemple, des micro-relais bistables ou des commutateurs à semi-conducteurs comme des commutateurs à semi-conducteurs de puissance non volatiles comme des MOSFET de puissance flash programmables une fois, etc.

45. For commercial size air conditioning systems, the monitor system has two 12-volt back-up batteries; two AC transformers; two 16V AC to DC converter boards, and three double DPDT relays.

Dans les systèmes de climatisation de taille commerciale, le système de surveillance comporte deux batteries de secours de 12 volts; deux transformateurs c.a., deux plaquettes de conversion de 16 volts de c.a. à c.c., et trois relais DPDT doubles.

46. The terminal (14) also includes a remotely controlled power strip (50) which has power outlets (60a-60f) and relays (70) for remotely controlling AC power to and from the power outlets.

Le terminal (14) comprend également une plaquette (50) d'alimentation commandée à distance présentant prises (60a - 60f) de courant et des relais (70) pour assurer la commande à distance du courant alternatif fourni par les prises en question.

47. The output connecting points are relays of the electromagnetic type with an output voltage range from 0 up to 250 V AC and a load current per point up to 0,17 A.

Les points de connexion en sortie sont des relais de type électromagnétique d’une tension de sortie supportant de 0 à 250 V en courant alternatif et d’un courant de charge par point maximal de 0,17 Ampère.

48. Automatic fuses, load switches, leakage switches, power switches, NEOZET fuses, electricity distribution boards, socket switches, sockets, industrial type sockets and plugs, industrial relays, entryphone and video entryphone systems, alarm systems for residences

Fusibles automatiques, commutateurs en charge, commutateurs de fuite, interrupteurs, fusibles NEOZET, tableaux de distribution d'électricité, interrupteurs de prise, prises, prises et fiches d'alimentation électrique de type industriel, relais industriels, parlophones et systèmes de parlophone vidéo, systèmes d'alarme pour résidences

49. With regard to the low frequency demand disconnection relays test, the transmission-connected demand facility's technical capability to operate from a nominal AC input shall be demonstrated in accordance with Article 19(1) and (2).

En ce qui concerne l'essai des relais de déconnexion de la charge nette en fréquence basse, la capacité technique de l'installation de consommation raccordée à un réseau de transport à fonctionner à partir d'une alimentation en courant alternatif nominal conformément à l'article 19, paragraphes 1 et 2, est démontrée.

50. Sockets, commutators, dimmers, timer switches (not for clock mechanisms), thermostats, transmitters of electronic signals, power surge protection equipment, connections for electric lines, branch boxes, acoustic couplers, alarm apparatus, junction boxes, electric cable channels, socket covers, electric relays, electric cables, coaxial cables

Prise de courant, commutateurs, variateurs, minuteries (autres que pour l'horlogerie), thermostats, émetteurs de signaux électroniques, appareils de protection contre la surtension, pièces de raccordement pour les conduites électriques, boîtes et coffrets de dérivation, coupleurs acoustiques, instruments d'alarme, boîtes et coffrets de raccordement, chemins de câbles électriques, cache-prise, relais électriques, câbles électriques, câbles coaxiaux

51. Radio and television had used satellites as relays in transmissions from one place to the other since 1962/64 but it was only the birth of HBO in 1975 which helped television overcome the obstacle of limited frequencies and develop towards an abundance of channels.

La radio et la télévision utilisaient déjà les satellites comme relais, de point à point, depuis 19621964, mais c’est seulement en 1975, avec la naissance d’HBO, que la télévision brise le carcan de la rareté hertzienne pour évoluer vers l’abondance.

52. A position sensor on the accelerator pedal linkage relays data in real-time to the ECU which controls the movement of the electric motor resulting in the appropriate amount of valve lift the driver requires to increase or decrease the engines speed and therefore the speed and acceleration or deceleration of the vehicle.

Un capteur de position, monté sur la tringlerie de pédale d'accélérateur, transmet des données en temps réel à l'ECU, laquelle commande le mouvement du moteur électrique qui donne l'amplitude appropriée de la levée de soupape requise par le conducteur pour augmenter ou réduire la vitesse du moteur et, de ce fait, la vitesse et l'accélération ou la décélération du véhicule.

53. In order to place variable-sized chips on a monolithic chip (22, 24, 26) reception site (23, 25, 27), without the connecting wires between the chip and the conductive gaps (44) which surround the chosen site being too long, the invention provides for covering the chip reception site with many conductive pads which are insulated from one another and can act as weld relays for said connecting wires (80, 90, 100).

Pour permettre de disposer sur un emplacement (23, 25, 27) de réception de puce monolithique (22, 24, 26) des puces de taille variable, sans risquer d'avoir des fils de liaison trop longs entre la puce et les plages conductrices (44) entourant l'emplacement réservé, on propose selon l'invention de recouvrir l'emplacement de réception de puces de nombreux plots conducteurs isolés les uns des autres qui peuvent servir de relais de soudure pour ces fils de liaison (80, 90, 100).

54. Included in class 9, including contact lenses, spectacles, spectacle cases, binoculars, optical magnifying glasses, sunglasses, simulators for the steering and control of vehicles, voltage regulators for vehicles, vehicle breakdown warning triangles, cigarette lighters for motor vehicles, alarms, accumulators and batteries, battery-chargers, electric anti-theft warning apparatus, speed indicators, warning lights for vehicles, rulers (measuring instruments), revolution counters, life-saving devices, namely life-saving rafts, fire escapes, safety nets, safety tarpaulins, life belts, life-buoys, life jackets, acidimeters, electric fuses, electric relays, lasers, not for medical purposes (in particular laser pointers), remote control apparatus

Compris dans la classe 09, y compris lentilles de contact, lunettes, étuis à lunettes, jumelles, loupes optiques, lunettes de soleil, simulateurs pour la conduite ou le contrôle de véhicules, régulateurs de voltage pour véhicules, triangles de signalisation pour véhicules en panne, allume-cigares pour automobiles, alarmes, accumulateurs et batteries, chargeurs de batteries, avertisseurs électriques contre le vol, indicateurs de vitesse, lampes d'avertissement pour véhicules, règles (instruments de mesure), compte-tours, dispositifs de secours, à savoir radeaux de sauvetage, échelles de sauvetage, filets de sauvetage, bâches de sauvetage, ceintures de sauvetage, bouées de sauvetage, gilets de sauvetage, pèse-acide, fusibles électriques, relais électriques, laser, à usage non médical (en particulier pointeurs à laser), appareils de télécommande