1. Abyssal rock & biogenic reef

Roches et récifs biogènes abyssaux

2. Provided is a wave absorption and fish reef block capable of both fish reef and wave absorption functions.

L'invention porte sur un bloc de récif pour poissons et d'absorption des vagues, lequel bloc est apte à la fois aux fonctions de récif pour poissons et d'absorption des vagues.

3. Kingman Reef, a territory: For Capt. W.E. Kingman, who discovered the reef aboard the Shooting Star on 29 November 1853.

Récif Kingman - Kingman Reef en anglais Nommé en honneur du capitaine W.E. Kingman, qui découvre le récif sur le navire Shooting Star le 29 novembre 1853.

4. Between the autochthonous reef and the detritus facies a near-reef detritus-facies can be observed, which is characterized by abundant encrusting algae acting as sedimentbinding organisms.

Entre le récifs autochthones et la faciès détritique une faciès pré-récifale est developpé, que est caracterisée par l’abondance d’alques encroûtantes agissant comme des organismes qui attachent le sédiment.

5. Triassic phylloid algae have recently been discovered in a reef in the southern Yukon.

Des algues phylloïdes du Trias ont été récemment découvertes dans un monticule corallien dans le sud du Yukon.

6. Reef knot A useful knot for general purposes, it is used mainly for tying bandages.

On s'en sert surtout pour nouer ensemble des pansements.

7. Point to All Programs, point to Accessories, and then point to MediaCenter.

Pointez sur Tous les programmes, puis sur Accessoires, et enfin sur Media Center.

8. Aggradation and eventual shoaling of the reef complex occurred over an additional six sea-level cycles.

L'aggradation et l'éventuelle remontée du complexe récifal se sont produites au cours de six autres cycles de changement du niveau de la mer.

9. Where they and other grazers (herbivores) are absent, the reef quickly gets choked with algae and seaweed.

Là où ce poisson et d’autres brouteurs (espèces herbivores) sont absents, les récifs coralliens sont rapidement étouffés par les algues.

10. The silky shark tends to be more aggressive if encountered on a reef than in open water.

Le Requin soyeux a tendance à être plus agressif si on le rencontre sur un récif plutôt qu'en eau libre.

11. The great number of holes and crevices in a reef provide abundant shelter and important nurseries for fish

Les nombreux trous et anfractuosités des récifs constituent autant d'abris et de zones d'alevinage importantes pour les poissons

12. Many algae are quantitatively significant constituents in various facies and some forms functioned as framebuilders in reef facies.

Dans divers faciès, beaucoup d'algues sont des constituants d'une importance quantitative et certaines formes ont servi de cadre à des faciès de récif.

13. Chemical and biological preparations for treatment and enrichment of water, namely supply materials for reef systems in aquariums

Préparations chimiques et biologiques de traitement et d'enrichissement de l'eau, à savoir matières d'alimentation pour systèmes de riff dans des aquariums

14. The biota of the reef mound (corals, calcisponges, hydrozoans, calcareous algae, foraminifera, microporoblematica) correspond with those of Dachsteinkalk reefs.

Cette petite structure dans le calcaire d'Aflenz se compose d'organismes typiques tels que coraux, spongiaires, hydrozoaires, algues calcaire, microproblematica et foraminifères.

15. Image-mapped point cloud with ability to accurately represent point coordinates

Nuage de points formant un plan d'implantation d'images avec possibilité de représentation précise des coordonnées de points

16. Algae in back-reef facies includeGirvanella nodules and crusts, dasycladacean (Vermiporella) segments, radiosphaerid calcispheres, and solenoporacean red algae (Parachaetetes andSolenopora).

Dans des faciès de récif posterieurs nous trouvons parmi les algues des nodules et des croûtesGirvanella, des cerces dasycladacéan (Vermiporella), des calcisphères radiosphaerids, et des algues rouges solénoporacéans (Parachaetetes etSolenopora).

17. Examples of data link protocols are Ethernet for local area networks (multi-node), the Point-to-Point Protocol (PPP), HDLC and ADCCP for point-to-point (dual-node) connections.

Ethernet pour les réseaux locaux (multi-nœuds), le protocole point à point (PPP), HDLC et ADCCP pour des connexions point à points (double nœud) sont des exemples de protocoles de liaison de données.

18. § 1, point aap

§ 1, point aap

19. Binding of coral by encrusting coralline algae imparts a more rigid and coherent structure to the reef crest and peripheral faces.

Une liaison des coraux par des algues corallines crouteuses forme une structure plus forte et cohérente du sommet et du peripherie des récifs.

20. Scatter and gather scheme for aggregating multiple high speed point-to-point interfaces

Mecanisme de dispersion et de regroupement pour agregation de plusieurs interfaces point a point grande vitesse

21. Click Start, point to Programs, point to Accessories, and then click Command Prompt.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Accessoires, puis cliquez sur Invite de commandes.

22. Optimized cache consistency algorithm in a point-to-point interconnected multiple processor system

Algorithme optimisé de consistance de mémoire cache dans un système de traitement multiple interconnecté point à point

23. Electromotive point machines [electric]

Machines d'aiguillage électromotrices [électriques]

24. Boring thallophytes, probably fungi, possibly algae, were the cause of at least some skeletal micritization in Devonian reef complexes in western Canada.

Les thallophytes fouisseurs, probablement des champignons, possiblement des algues, ont été la cause au moins de quelques micritisations de squelette dans les complexes récifaux Dévonien de l'ouest du Canada.

25. Like a goddess presiding over the games of lesser gods, the Princess remained slightly aloof on a sofa red as coral reef.

Comme une grande déesse qui préside de loin aux jeux des divinités inférieures, la princesse était restée un peu au fond, sur un canapé rouge comme un rocher de corail.

26. Basel Convention Focal Point

Correspondant de la Convention de Bâle

27. Agger's got a point.

Agger a raison.

28. Accumulation of 1 point

Accumulation de 1 point

29. Access point (ap) and system based on ap and access point controller (ac) architectures

Point d'accès (ap) et système basé sur un ap et architectures d'un organe de commande (ac) de point d'accès

30. A document that addresses on a point-by-point basis all of the rated requirements.

Un document portant sur chacune des exigences cotées.

31. When a shop accumulates a point, the point is added to both of the areas.

Lorsqu'un magasin accumule un point, ce dernier est ajouté aux deux zones.

32. Annex XX, point 1, a

Annexe XX, point 1, a

33. That is absolutely the point!

C'est absolument le sujet!

34. Areas as defined in point:

Zones définies au point:

35. Multi-stage floating-point accumulator

Accumulateur à virgule flottante à plusieurs étages

36. Connects the last point with first point of a path and draws the resulting closed line.

Connecte le dernier point avec le premier point du chemin et dessine le résultat de la ligne fermée.

37. Draws a vertical line path from the current point to the target point using absolute coordinates.

Dessine une ligne verticale à partir du point courant, jusqu'au point cible, en utilisant des coordonnées absolues.

38. Nonskeletal components (pellets; ooids; grapestones) are most abundant in interglacial turbidites, while skeletal components (calcareous algae; peneroplids and reef builders) dominate in glacial turbidites.

Les composants abiogènes (pellets, ooïdes, grapestones) dominent dans les turbidites interglaciaires, tandis que les composants biogènes (algues calcaires, foraminifères de type pénéroplide et organismes constructeurs) sont prépondérants dans les turbidites glaciaires.

39. Much of the white sand found on beaches originated from coral skeletons, or from the skeletons of creatures and algae associated with the reef.

Une grande partie du sable blanc que l’on trouve sur les plages provient des squelettes des coraux ou de ceux des créatures et algues liées aux récifs.

40. The reef flourished and grew for millions of years, and was home to multitudes of sponges, green algae, and animals too small to see.

Le récif a prospéré et a grandi pendant des millions d'années, et constituait le domicile de multitudes d'éponges, d'algues vertes, et d'animaux trop petits pour qu'on les voit.

41. Transmit power for an access point (106) is controlled based on information received by the access point.

Selon la présente invention, la puissance de transmission d'un point d'accès (106) est contrôlée sur la base d'informations reçues par le point d'accès.

42. The following point shall be inserted after point #abc (Commission Decision #/#/EC) of Annex # to the Agreement

Le point suivant est inséré après le point #abc (décision #/#/CE de la Commission) de l'annexe # de l'accord

43. A mobile device sends a registration request to an access point, such as a femtocell access point.

Un dispositif mobile envoie une demande d'enregistrement à un point d'accès, tel qu'un point d'accès de femtocellule.

44. Interworking point to point protocol for digital subscriber line access with ethernet connections in the aggregation network

Protocole point à point d'interfonctionnement pour accéder à des lignes d'abonné numériques avec des connexions ethernet dans le réseau d'agrégation

45. Click Start, point to Programs, point to Administrative Tools, and then click Active Directory Sites and Services.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Outils d'administration, puis cliquez sur Sites et services Active Directory.

46. The reefs are a mass of reef-building corals and dead, calcified organisms with bones or shells—everything from coralline algae and foraminifers to shellfish.

Les récifs coralliens combinent des coraux en voie de construction sur une masse d’organismes morts et calcifiés, arêtes ou coques comprises – cela va des algues coralliennes aux coquillages en passant par des micro-organismes du type foraminifères.

47. In the beds corresponding to the Caradocian and Ashgillian of the British sequence there are two generations of reef limestones in which algae are involved.

Dans le caradocien et l'ashgillien il y a deux générations de récifs à polypiers et algues.

48. Annex IX, Part II, point 2d

Annexe IX, partie II, point 2 quinquies

49. All students accumulate grade point averages.

Tous les étudiants cumulent des moyennes pondérées cumulatives.

50. Normal albumen levels point toward acute.

Un taux d'albumine normal écarte un état chronique.

51. Suppose y is an accumulation point.

Ce point est le point d'accumulation.

52. Dew point hygrometers and dew sensors

Hygrometres a point de rosee et capteurs d'humidite

53. Accidental Contamination at a "Point Source"

Contamination accidentelle à « une source ponctuelle »

54. Dharma, she does have a point.

Elle a raison.

55. Every beach lost to rising seas, every house lost to storm surges, every reef lost to increasingly warm waters, every job lost as fish stocks dwindle and every life lost to more frequent extreme weather events will make it harder and harder to govern the country, until a point is reached when we must consider abandoning our homeland.

Chaque plage avalée par la montée des eaux, chaque maison détruite par des tempêtes de plus en plus fréquentes, chaque récif grignoté par la hausse de la température des eaux, chaque emploi perdu du fait de la réduction des réserves halieutiques, chaque vie perdue à cause d’une variation extrême des températures fera qu’il deviendra de plus en plus difficile de gouverner le pays, jusqu’au moment où il faudra se résigner à abandonner notre patrie.

56. Control signaling for multimedia broadcast multicast service point-to-multi point over high speed downlink packet access information

Signalisation de commande pour un service point à points multiples de diffusion multidiffusion multimédia sur des informations d'accès par paquets de liaison descendante haute vitesse

57. A method for reliable computation of point additions and point multiplications in an elliptic curve cryptography (ECC) system.

L'invention concerne un procédé de calcul fiable d'additions et de multiplications de points dans un système de cryptographie de courbe elliptique.

58. Record the adjustment of the SCRP position modify the manikin H-point and WS50M H-point coordinates accordingly.

Enregistrer la position de la ligne de référence et modifier en conséquence les coordonnées du point H du mannequin et du point H WS50M.

59. So I say, And I can actually rewrite it as one point zero nine times five point one.

Et je dit que je peux le récrire: une virgule zéro, neuf multipliée par cinq virgule une.

60. all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point B

toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point B

61. reconciliation of financial statement referred to in point (e) with detail of accounts referred to in point (f);

le rapprochement des états financiers visés au point e) avec les informations comptables détaillées visées au point f);

62. 1.Point 2.Biface 3.Point 4.Sidescraper 5.Scraper 6.Microblade 7.Microblade 8.Burin 9.Burin

1.Pointe 2.Biface 3.Pointe 4.Rasoir 5.Grattoir 6.Microlame 7.Microlame 8.Burin 9.Burin

63. This loss of colour in the corals through the stress-induced release of symbiotic unicellular algae has negative impacts on biodiversity and functioning of reef ecosystems.

Cette perte de couleur des coraux provient de la libération d'algues unicellulaires symbiotiques provoquée par le stress. Elle a des impacts négatifs sur la biodiversité et le fonctionnement des écosystèmes récifaux.

64. Reef facies are characterized by encrusting forms, such asRenalcis (a problematic alga),Sphaerocodium (=Rothpletzella) (a green or blue-green alga), andKeega (an “ancestral coralline“ red alga).

Les faciès de récif sont caracterisés par des formes encroûtées, tels queRenalcis (une algue problemmatique),Sphaerocodium (=Rothpletzella) (une algue verte ou bleu-vert), etKeega (une algue rouge « coralligène ancestrale »).

65. The graphics memory address is delivered to the graphics memory switch via a point-to-point, packet based interconnect.

L'adresse de mémoire graphique est délivrée au commutateur de mémoire graphique par l'intermédiaire d'une interconnexion point-à-point, sur la base de paquets.

66. Affordable Port Douglas Great Barrier Reef holiday apartment. 2 bedrooms, 1.5 bathrooms, fully equipped kitchen, laundry facilities, airconditioned, overhead fans, all bed and bath linen provided.

Tres jolie appartement, confortable, spacieux, 2 chambres a coucher, 1 salle de bains, 2eme WC, aircon, cuisine entiere, vue sur piscine et jacuzzi.

67. Medical device trajectory and insertion point determination

Procede et appareil pour situer des dispositifs medicaux dans un tissu

68. Fixed-point multiplication for adpcm speech coder

Multiplication en point fixe pour codeur vocal adpcm

69. Access point for improved content delivery system

Point d'accès pour système de fourniture de contenu amélioré

70. - one percentage point as regards moisture content,

- un point de pourcentage pour la teneur en humidité,

71. the following point 2.3.8.3(a) is added:

le point 2.3.8.3.a) suivant est ajouté:

72. We stand at an intriguing inflection point.

Nous nous trouvons à un curieux point d'inflexion.

73. This will be addressed in point 3.2.4.

Nous abordons cet aspect dans le point 3.2.4;

74. Gel point modification in alkyd resin manufacture

Modification du point de gélification dans la fabrication de résines alkydes

75. Gasoline, vapour-recovery; Low boiling point naphtha

Essence, récupération de vapeur; naphta à point d'ébullition bas

76. Admission control to a femto access point

Commande d'admission à un point d'accès femto

77. Precede significant point with “ABEAM”, if applicable.

Le cas échéant, faire précéder la désignation du point significatif de “PAR LE TRAVERS DE” (“ABEAM”).

78. Address resolution protocol-based wireless access point

Methode faisant appel a un point d'acces sans fil fondee sur un protocole de resolution d'adresse, et appareil associe

79. Article 13(2), first subparagraph, point (a)

Article 13, paragraphe 2, premier alinéa, point a)

80. Well, you got a point there. ( Chuckles )

Bien, vous marquez un point.