1. The controller may include a momentary switch, a relay, and a diode.

Le contrôleur peut comprendre un commutateur momentané, un relais et une diode.

2. A switch (4) and a processor (30) are in operative communication with the first relay (10).

Un commutateur et un processeur sont en communication opérante avec le premier relais.

3. A self-powered switching system using electromechanical generators generates power for activation of a latching relay, switch, solenoid or latch pin.

Le système de commutation à alimentation propre utilisant des générateurs électromécaniques selon l'invention génère de l'énergie pour l'activation d'un relais à verrouillage, d'un commutateur, d'un solénoïde ou d'un axe de verrouillage.

4. A method of connecting and disconnecting an ac voltage to/from a load, as well as a switch comprising a relay

Procede de connexion/deconnexion d'une charge a une tension c.a.

5. A self-powered switching system using electromechanical generators generates power for activation of a latching relay, switch, solenoid or latch pin (290).

L'invention concerne un système de commutation autoalimenté utilisant des générateurs électromécaniques, permettant de produire une énergie destinée à activer un relais de verrouillage, un commutateur, un solénoïde ou une goupille de verrouillage.

6. Relay valves

Clapets de relais

7. A magnet (7) is provided on the hollow float (6), and an acousto-optic alarm device (11) with a dry reed switch or a magnetic switch (12) therein is mounted on the outside of the liquid collecting tube (8).

Un aimant (7) est situé sur le flotteur creux (6) et, un dispositif d'alarme accoustico-optique (11) avec un interrupteur à lames souples ou un commutateur magnétique (12) à l'intérieur est monté à l'extérieur du tube collecteur de liquide (8).

8. Relay with:

Relais présentant:

9. Relay race workshops

Ateliers relais du PPE-TSE

10. emergency relay valve

valve-relais d’urgence de la remorque

11. In 2006, Reed released an acoustic-based album, Minimal Animal, under the name 'Chris Reed Unit'.

En 2006, Reed sort un album, Minimal Animal, sous le nom de Chris Reed Unit.

12. Emergency relay valve

valve-relais d'urgence

13. relay race (staffette)

Course de relais du PPE-TSE

14. Relay the signal.

Émettez le signal.

15. Split armature relay

Induit de relais subdivisé

16. Similarly, Mr. Degerfalt testified that relay type RXSP is an alarm relay.

D’une façon similaire, M. Degerfalt a témoigné que le relais du type RXSP est un relais d’alarme.

17. In a shield case (38), there are arranged a power relay terminal (39), a GND relay terminal (40), an angular velocity relay terminal (41), an X−axis acceleration relay terminal (42), and a Y−axis acceleration relay terminal (43).

Dans un boîtier de blindage (38), sont disposées une borne de relais d'alimentation (41), une borne de relais d'accélération horizontale (42), et une borne de relais d'accélération verticale (43).

18. Electromagnetic rotating armature relay

Relais electromagnetique a induit rotatif

19. Magnetic actuator or relay

Actionneur ou relais magnetique

20. All optical batcher banyan switch, batcher switch, banyan switch and contention manager

Commutateur batcher banyan tout optique, commutateur batcher, commutateur banyan et gestionnaire de contention

21. Who operates the relay?

Qui est chargé du relais?

22. Fixing A Bad Relay.

Je change un fusible.

23. VRU = emergency relay valve

VRU − valve-relais d'urgence de la remorque

24. A system for detecting melt-adhesion of relay to check melt-adhesion of relay contacts.

Système de détection de l'adhésion par fusion des relais destiné à contrôler l'adhésion par fusion des contacts de relais.

25. Mr. Degerfalt testified that there might be differences between a relay and a relay system.

M. Degerfalt a témoigné qu’il pouvait y avoir des différences entre un relais et un système de relais.

26. The relay (16) comprises a relay armature (168) and an armature return element (171).

Ce relais (16) comprend une armature (168) et une culasse magnétique (171).

27. • The utilization of H.323 protocols on terrestrial frame relay and satellite frame relay networks; and

• l'utilisation de protocoles H.323 dans des réseaux à relais de trame terrestres et satellitaires;

28. Freestyle and medley relay races are also staged, usually with 4 swimmers per relay team.

On retrouve aussi les relais style libre et quatre nages auxquels participent des équipes de quatre nageurs.

29. Cycle power through ventral relay.

Programme principal à pleine puissance.

30. That was the armature relay.

C'était le relais d'armature.

31. Railway applications - Braking - Relay valves

Applications ferroviaires - Freinage - Relais pneumatiques

32. Railway applications — Braking — Relay valves

Applications ferroviaires — Freinage — Relais pneumatiques

33. Delta 4 taking relay position.

Ici Delta 4, je passe en position relais.

34. I'll relay your request to Pamela.

Je préviens Pamela de votre requête.

35. • Women's 4 x 200m Freestyle Relay:

• Dépêche –200 m brasse-finale (H) :

36. You can quickly develop switch applications using the NI-SWITCH or NI-DAQmx switch application programming interfaces (APIs).

Il est possible de développer rapidement des applications de commutation grâce aux interfaces de programmation d'applications (API) de commutation NI-SWITCH ou NI-DAQmx.

37. Acceleration switch

Commutateur d'accélération

38. I have disconnected your alarm relay

J' ai déconnecté ton alarme

39. I have disconnected your alarm relay.

J'ai déconnecté ton alarme.

40. Pilot relay valve with load piston

Servo-soupape avec piston de charge

41. Every Relay valve shall be tested.

Chaque valve doit être essayée.

42. Relay valve for variable load (1)

Valve relais de charge variable (1)

43. A cubic-shape power relay with:

Un relais de puissance possédant:

44. Control circuit for relay-operated gas valves

Circuit de commande pour soupapes a gaz fonctionnant par relais

45. Differential relay type brake cylinder maintaining valve

Valve de maintien de cylindre de frein du type à relais différentiel

46. A switch circuit

Circuit de commutation

47. Contactless acceleration switch

Commutateur d'acceleration sans contact

48. Algebraic soft-decision decoding of reed-solomon codes

Decodage algebrique a decisions souples de codes de reed-solomon

49. Multi-identity access control tunnel relay object

Objet relais de tunnel de contrôle d'accès multi-identité

50. Relay, control and check valves of metal

Soupapes métalliques de commutation, de réglage et d'arrêt

51. Mechanical acceleration switch

Interrupteur mecanique actionne par l'acceleration

52. Advanced Relay and Technology Mission (ARTEMIS) satellite

Satellite de la mission de technologie et de relais de données de pointe (ARTEMIS)

53. Optical communication relay system and electronic device

Systeme de relais pour communication optique et dispositif electronique

54. lnitiate a level - 4 induction relay overload.

Surchauffe des relais à induction.

55. Would you like me to relay her message?

Veux-tu que je te retranscrive le message?

56. Test access port switch

Commutateur de port d'acces de test

57. A phase switch and a standing wave linear accelerator with the phase switch

Commutateur de phase et accelerateur lineaire a onde stationnaire equipe du commutateur

58. The relay contact opens upon de-energizing the relay, thereby removing ac power input to one or more of the power supplies.

Le contact de relais s'ouvre lors de la mise hors tension dudit relais, ce qui supprime l'entrée du courant alternatif dans une ou plusieurs des alimentations.

59. Optimal bit allocation system for reed-solomon coded data

Systeme optimal d'allocation des bits destine a des donnees codees reed-solomon

60. There's no magic switch.

Il n'y a pas de bouton magique.

61. Relay valve for airbrake systems in railway vehicles

Valve relais pour systemes de freinage a air comprime de vehicule sur rails

62. Relay valve, valve device, and vehicle associated therewith

Valve relais, ensemble valve et véhicule qui en est équipé

63. A real spiritual relay race through the centuries!

Autant de relais spirituels se succédant à travers les siècles!

64. Pitch switch acceleration command

Lancez la commande d' accélération

65. B) The air is set into vibration by a vibrating reed:

B) L’air entre en vibration après avoir été dirigé contre une languette flexible, appelée « anche ».

66. (3) Subsequent fitting of other relay valves not permitted.

(3) Une implantation en aval d'autres valves relais n'est pas autorisée.

67. Dual-piston relay valve having an anti-compounding function

Valve-relais à double piston à fonction anti-compound

68. Capacitive accelerometer or acceleration switch

Accéléromètre capacitatif ou contacteur d'accélération

69. Three terminal noninverting transistor switch

Commutateur a transistor non inverseur a trois bornes

70. Rotary selector switch and circuit

Commutateur sélecteur rotatif et commutation

71. Multi channel electronic acceleration switch

Commutateur d'accélération électronique à canaux multiples

72. Configurable multi-gate switch circuitry

Eléments de circuit de commutation à multiples grilles configurables

73. Dc vacuum relay device with angular impact break mechanism

Dispositif de relais sous vide de courant continu dote d'un mecanisme de rupture par impact angulaire

74. The acoustic relay is picking up dozens of languages

Je détecte des dizaines de langues

75. The acoustic relay is picking up dozens of languages.

Je détecte des dizaines de langues.

76. The pressure control device contains a relay valve (5).

Le dispositif de commande de pression comprend une vanne-relais (5).

77. The PDMs eventually reach the non-relay mobile station.

Les messages de découverte de trajets parviennent à la station mobile de non relais.

78. System and method for quickly discharging an ac relay

Système et procédé de décharge rapide d’un relais à courant alternatif

79. Relay valve for automatic empty-load change-over (1)

Valve relais pour changement automatique vide/chargé (1)

80. The control part alternately turns on/off the first switch element and the second switch element.

La partie de commande bloque/débloque alternativement le premier élément interrupteur et le second élément interrupteur.