1. Lateral correlation within the formation is possible using airphotos and recognizable tuff units.

Il est possible de faire la corrélation latérale à l'intérieur de la formation au moyen de photographies aériennes et des unités de tuf reconnaissables.

2. The basal thrust of the extremely thin-skinned Giessen Nappe is only recognizable for a very short distance.

Le chevauchement basai de la nappe de Giessen n'est que partiellement représenté.

3. Television advertising and teleshopping broadcasts, spots and windows shall be readily recognizable as such and kept quite separate from other parts of the programme service by visual and/or acoustic means.

La publicité télévisée, les émissions, spots et fenêtres de télé-achat doivent être aisément identifiables comme tels et être nettement distincts du reste du programme grâce à des moyens optiques et/ou acoustiques.

4. Television advertising and teleshopping broadcasts, spots and windows shall be readily recognizable as such and kept quite separate from other parts of the programme service by optical and/or acoustic means.

La publicité télévisée, les émissions, spots et fenêtres de télé-achat doivent être aisément identifiables comme tels et être nettement distincts du reste du programme grâce à des moyens optiques et/ou acoustiques.

5. Religious liberty is indeed very far from being effectively guaranteed everywhere: in certain cases it is denied for religious or ideological reasons; at other times, although it may be recognizable on paper, it is hindered in effect by political power or, more cunningly, by the cultural predomination of agnosticism and relativism.

En effet, la liberté religieuse est bien loin d'être effectivement garantie partout. Dans certains cas, elle est niée pour des motifs religieux ou idéologiques, d'autres fois, bien que reconnue en théorie, elle est entravée dans les faits par le pouvoir politique ou encore, de façon plus sournoise, par la domination culturelle de l'agnosticisme et du relativisme.

6. The most recognizable T-Bird was undoubtedly the famous Red Knight, the official RCAF solo aerobatics display aircraft that thrilled the crowds during the 50s and 60s. Incidentally, Corporal Joy has a very good reason to like the T-Bird: he worked on that aircraft for most of his career.

Le T-Bird le mieux connu est sans aucun doute le fameux Chevalier Rouge, l'avion officiel de spectacle de voltige aérienne en solo de l'ARC qui a été un favori des foules pendant les années 50 et 60. Soit dit en passant, le Caporal Joy a une bonne raison d'aimer le T-Bird : il a travaillé sur cet avion pendant la majeure partie de sa carrière.