1. DEVICES FOR WIRELESS TRANSMISSION OF ACOUSTIC INFORMATION, NAMELY, WIRELESS MICROPHONE RECEIVERS, DIVERSITY RECEIVERS, STEREO RECEIVERS

Dispositifs pour la transmission sans fil d'informations acoustiques, à savoir, récepteurs de microphone sans fil, récepteurs en diversité, récepteurs stéréophoniques

2. Air receivers

Récepteurs d'air

3. Electromagnetic radiation detectors, receivers and aerials

Détecteurs de rayonnement électromagnétique, récepteurs et antennes

4. Advanced cavity receivers for parabolic solar troughs

Récepteurs à cavité perfectionnés pour miroirs cylindro-paraboliques

5. Aerials, cables, commutators, transmitting sets (telecommunication), transmitters, modems, network routers, inductance capacitance filters, line traps, transmitter receivers, data communications receivers

Antennes, câbles, commutateurs, émetteurs (télécommunication), transmetteurs, modems, routeurs pour réseaux (routeurs), filtres à inductance et à capacité, filtres de ligne, émetteurs-récepteurs, récepteurs pour la communication de données

6. Intra-auricular adapters for air conduction receivers

Adaptateurs intra-auriculaires pour récepteurs à conduction aérienne

7. Radio navigation units, GPS receivers, GPS navigation equipment, aerials

Unités de navigation de radio, récepteurs GPS, équipements de navigation GPS, antennes

8. Advanced signal processors for interference cancellation in baseband receivers

Processeurs de signaux avances pour l'elimination des interferences dans des recepteurs bande de base

9. Computer games equipment adapted for use with TV receivers

Équipement de jeux électroniques conçu pour être utilisé avec des récepteurs de télévision

10. The acoustic logging tool contains multiple levels of receivers.

L'appareil de diagraphie acoustique comporte plusieurs niveaux de récepteurs.

11. Hand-held computer games equipment (not adapted with TV receivers)

Équipements de jeux informatiques portables (non conçus pour être utilisés avec un téléviseur)

12. 5. special receivers for distress signals from ships, aircraft, etc.

5. les récepteurs spéciaux pour les signaux de détresse des bateaux, des avions, etc.

13. Hand-held computer games equipment (not adapted for use with TV receivers)

Équipements de jeux informatiques portatifs (non conçus pour être utilisés avec un poste de télévision)

14. The plate comprises an assembly of acoustic receivers (Rx?-¿, Rx?

La plaque comporte un ensemble de récepteurs acoustiques (Rx?-¿, Rx?

15. A table of scrambling vectors is maintained at the transmitters and receivers.

Une table de vecteurs de brouillage est maintenue à jour au niveau des émetteurs et des récepteurs.

16. The scattered acoustic wavefield (230) is received by at least two receivers (201).

L'invention concerne, dans un mode de réalisation, un procédé de traitement d'un champ d'ondes acoustiques (230) diffusé, ce dernier étant reçu par au moins deux récepteurs (201).

17. Computer software and firmware for calibrating camera systems, electromagnetic detectors, receivers and aerials

Logiciels et micrologiciels pour l'étalonnage de systèmes de caméra, de détecteurs électromagnétiques, de récepteurs et d'antennes

18. Administrative Agreements with Trustees and Receivers (PDF Format) 13 Estate Bonding (HTML Format)

Ententes administratives avec les syndics et séquestres (format PDF) 13 Cautionnement de l'actif (format HTML)

19. Controllers for consumer video game apparatus, adapted for use with TV receivers only

Commandes d'appareils de jeux vidéo de consommation conçus pour être utilisés avec un téléviseur uniquement

20. Advanced modifications included the additions of modelling algorithms for secondary concentrators and pressurised receivers.

Les modifications avancées incluent notamment l'ajout d'algorithmes de modélisation pour les concentrateurs secondaires et les récepteurs pressurisés.

21. Electronic games, hand-held computer games equipment (not adapted for use with TV receivers)

Jeux électroniques, équipements de jeux informatiques portables (non conçus pour être utilisés avec des récepteurs de télévision)

22. 10, 1991 12R Administrative Agreements with Trustees and Receivers Aug. 12, 1991 13 Estate Bonding Oct.

10, 1991 12R Ententes Administratives avec les Syndics et Séquestres août 12, 1991 13 Cautionnement de l'actif oct.

23. Board games, electronic games machines [other than those adapted for use with television receivers only]

Jeux de plateau, machines de jeux électroniques [autres que celles conçues pour être utilisées uniquement avec des récepteurs de télévision]

24. Key words : seismic, cone penetrometer, sources, receivers, accelerometers, shear wave, velocity, downhole, digital, signal processing.

Mots clés : sismique, pénétromètre au cône, sources, récepteurs, accéléromètres, onde de cisaillement, vélocité, en fond de forage, digital, traitement de signal.

25. AC adapters for arcade video game machines, adapted for use with TV receivers only

Adaptateurs CA pour machines de jeux vidéo d'arcade conçues pour être utilisées avec un téléviseur uniquement

26. A frequency error estimation algorithm is presented for use in radio receivers, for example.

Un algorithme d'estimation d'erreur de fréquence est présenté pour être utilisé dans des récepteurs radio, par exemple.

27. Video cameras, monitors, loudspeakers, antennas for radios and television receivers, telephones, car aerials, portable radiotelephones, car telephones

Caméras vidéo, écrans, haut-parleurs, antennes pour radios et téléviseurs, téléphones, antennes pour automobiles, téléphones portables, téléphones pour automobiles

28. Electricity metering (a.c.) - Tariff and load control -- Part 11: Particular requirements for electronic ripple control receivers

Equipement de comptage d'électricité (c.a.) - Tarification et contrôle de charge -- Partie 11: Prescriptions particulières pour récepteurs électroniques de télécommande centralisée

29. The resulting system has application to adaptive interferer rejection and to acoustic and cellular communications receivers.

Le système ainsi obtenu est utilisé pour le rejet par brouilleur adaptatif et avec les récepteurs de communications cellulaires.

30. Components for solar collector (heating) systems, namely, tanks, receivers, accumulators, heat exchangers, stainers, manifolds, and collectors

Éléments de systèmes (de chauffage) à capteur solaire, à savoir, réservoirs, récepteurs, accumulateurs, échangeurs de chaleur, crépines, manifolds, et capteurs

31. Global positioning systems comprised of computers, transmitters, network interface, receivers, antennas, and a LCD display

Systèmes de positionnement mondial composés d'ordinateurs, de transmetteurs, d'une interface réseau, de récepteurs GPS, d'antennes, et d'un écran à cristaux liquides

32. Games and playthings, card games, electronic games except those adapted for use with television receivers only

Jeux, jouets, jeux de carte, jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision

33. Electricity metering (AC) — Tariff and load control — Part 11: Particular requirements for electronic ripple control receivers

Équipement de comptage d'électricité (c.a.) — Tarification et contrôle de charge — Partie 11: Prescriptions particulières pour récepteurs électroniques de télécommande centralisée

34. Electricity metering (a.c.) - Tariff and load control - Part 11: Particular requirements for electronic ripple control receivers

Equipement de comptage d'électricité (c.a.) - Tarification et contrôle de charge - Partie 11: Prescriptions particulières pour récepteurs électroniques de télécommande centralisée

35. Receivers and Wireless video cameras and Digital discs, Alarm systems, Microphones,Miniature cameras, Remote controls, Transmitters, Aerials

Récepteurs et Caméras sans fil et numériques, Systèmes d'alerte, Microphones,Micro-caméras, Télécommandes, Émetteurs, Antennes

36. Transmitters and receivers for industrial television, cameras, monitors, aerials, apparatus for transmission, receiving and reproduction of data

Émetteurs et récepteurs de télévision industielle, caméras, moniteurs d'ordinateurs, antennes, appareils démission, réception et reproduction de données

37. For direct sequence signals with rake receivers, timing alignment is easily applied to multiple rake taps (118).

Pour des signaux en séquence directe avec des récepteurs RAKE, la synchronisation est facilement appliquée à plusieurs prises RAKE.

38. Underwater electromagnetic receivers incorporating “magnetometer” specified by section 1 or 2 “Magnetic and electric field sensors”.

Récepteurs électromagnétiques sous-marins comportant des "magnétomètres" visés à l'alinéa VII.A6.008 ou VII.A6.009.

39. Electricity metering (a.c.) — Tariff and load control — Part 11: Particular requirements for electronic ripple control receivers

Équipement de comptage d’électricité (c.a.) — Tarification et contrôle de charge — Partie 11: Prescriptions particulières pour récepteurs électroniques de télécommande centralisée

40. All electronic equipment capable of radiating Hertzian waves must be closed down with the exception of receivers.

Il faut éteindre tout appareil électronique pouvant produire des ondes hertziennes, sauf les récepteurs.

41. A method for studying animal movements based on data from independent data-logging acoustic receivers is described.

On trouvera ici une méthode pour étudier les déplacements des animaux à l'aide d'enregistrements de données par des récepteurs acoustiques indépendants.

42. The attenuation and azimuthal variation detected by one or more receivers enables accurate direction and distance determination.

L'atténuation et la variation azimutale détectées par un ou plusieurs récepteurs permettent une détermination précise de la distance et de la direction.

43. Materiality, affordability, and the impact of the allocation on the receivers’ behaviour must always be taken into account.

L’importance relative, l’abordabilité et l’incidence que la répartition peut avoir sur le comportement des destinataires sont autant de facteurs que l’on doit toujours prendre en considération.

44. Materiality, affordability, and the impact of the allocation on the receivers' behaviour must always be taken into account.

L'importance relative, l'abordabilité et l'incidence que la répartition peut avoir sur le comportement des destinataires sont autant de facteurs que l'on doit toujours prendre en considération.

45. The effects of multipath and other interference signals in communication receivers are reduced by using adaptive signal processing.

On réduit les effets de la propagation multiple et d'autres signaux d'interférence dans des récepteurs de communications en utilisant le traitement de signaux adaptatif.

46. Bit error rate (218) and SNR (223) are monitored by receivers to develop a measure of signal quality (220).

Un taux d'erreur sur les bits (218) et un rapport signal/bruit (223) sont contrôlés par des récepteurs pour fournir une mesure de la qualité des signaux (220).

47. Games (except automatic prepaid games and games specially adapted for use with television receivers only), playthings, playing cards

Jeux (à l'exception des jeux automatiques à prépaiement et des jeux conçus spécialement pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision), jouets, cartes à jouer

48. The method and system provide separate compensation factors for the acoustic receivers (112) at different frequencies and for different transmission sources.

Ce procédé et ce système permettent d'obtenir des coefficients de compensation distincts pour chacun des récepteurs acoustiques (112) à des fréquences différentes et pour des sources de transmission différentes.

49. Advance in transmission and display of multi-dimensional images for digital monitors and television receivers using a virtual lens

Perfectionnement apporté à la transmission et l'affichage d'images multidimensionnelles pour moniteurs numériques et récepteurs de télévision utilisant une lentille virtuelle

50. The invention discloses a system for solar concentration which achieves uniform concentration onto interchangeable receivers at wide angles of acceptance.

La présente invention décrit un système de concentration d'énergie solaire réalisant une concentration uniforme sur des capteurs interchangeables à grand angle d'admission.

51. Electronic storage media, namely, data cartridges, containing prerecorded marine cartographic data, for use with and display by global positioning system receivers

Supports de stockage électroniques, à savoir, cartouches de données, contenant des données de cartographie marine préenregistrées, utilisables et affichables sur des récepteurs d'un système de positionnement mondial

52. This project depends upon advanced low-noise amplifiers, highly-integrated receivers-on-a-chip, and high-speed digital signal processors.

Ce projet requiert des amplificateurs à faible bruit perfectionnés, des récepteurs sur puce à forte intégration, et des processeurs de signaux numériques haute vitesse.

53. Mobile and stationery radio data collectors, consisting of aerials, transmitters, receivers, interfaces, memories and microprocessors, in particular portable or fitted in vehicles

Collecteurs de données radio mobiles et fixes composés d'antennes, transmetteurs, récepteurs, interfaces, mémoires et microprocesseurs, en particulier portables ou montés dans des véhicules

54. Radiotelephone receivers, Mobile telephones, MP3 players,Tablet personal computers and parts and accessories therefor, except goods in connection with lifts, escalators and moving walkways

Récepteurs téléphoniques radio, Téléphones mobiles, Lecteurs MP3,Tablettes informatiques personnelles ainsi que leurs pièces et accessoires, à l'exception des articles en rapport avec les ascenseurs, escaliers roulants et escalators

55. Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound and/or images, in particular satellite aerials and receivers, decoders, radios, televisions and data memories

Appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et/ou des images, en particulier antennes et récepteurs de satellites, décodeurs, postes de radio, téléviseurs ainsi que mémoires de données

56. A plurality of receivers mounted are on a downhole tool (100), and are arranged and adapted to receive refracted acoustic energy from a downhole formation.

Une pluralité de récepteurs, montée sur un outil en fond de trou, est agencée et conçue pour recevoir une énergie acoustique réfractée d’une formation en fond de trou.

57. Each of the time delays can be a difference between respective estimated TOFs for the acoustic wave for at least two of the acoustic receivers.

Chaque retard temporel peut être une différence entre des TOF estimés respectifs pour l'onde acoustique pour au moins deux des récepteurs acoustiques.

58. The level of information provision to receivers was lower than to senders: 86.5% of all beneficiaries received information on advice slips or bank statements.

Les destinataires ont été moins bien informés que les émetteurs, puisque 86,5 % seulement l'ont été au moyen d'un avis d'opération ou de leurs relevés de compte.

59. Vacuum pumps, air receivers, air centres, air ends, air blowers, air cylinders, filters, alternator for use with compressors, pressure regulators, drain kits, aftercoolers, oil separators

Pompes à vide, récepteurs d'air, centres d'air, sorties d'air, souffleries, cylindres à air, filtres, alternateurs de compresseurs, régulateurs de pression, kits de drainage, réfrigérants complémentaires, séparateurs d'huile

60. The remote device, when properly activated, transmits a wave coded signal to the receivers in all vehicles within a pre-determined radius of the remote device.

Le dispositif à distance, lorsqu'il est correctement activé, transmet un signal codé par ondes aux récepteurs dans tous les véhicules, dans un rayon prédéfini du dispositif à distance.

61. Until now only actinometers have been used for the routine determination of the turbidity of the atmosphere by haze. These instruments have thermal receivers for solar radiation.

On ne disposait jusqu'ici pour déterminer le trouble atmosphérique que d'actinomètres à éléments récepteurs thermiques pour la mesure du rayonnement solaire.

62. Receivers, aerials, converters, wave guides, positioners, chargers, collective power units, demodulators and accessories, all for satellite and terrestrial television reception, television screens, videos, hi-fi systems

Récepteurs, antennes, convertisseurs, guides d'ondes, positionneurs, ascenseurs, centrales collectives, démodulateurs et accessoires, le tout pour la réception de télévision par satellite et terrestre, écrans de télévision, vidéos, chaînes hi-fi

63. In 1996, the top ten payers and receivers, respectively, accounted for 94 and BPM-5 is the abbreviation frequently used to indicate the IMF "Balance of Payment Manual", 5 Edition, 1993.

En revanche, si les régimes de licences sont incompatibles avec l'article VI, par exemple parce qu'ils sont d'une lourdeur inutile, ils devraient être modifiés.

64. Compressed air is supplied to the manifolds (26, 28) from air receivers (22) charged by a compressor (20) the compressed air flow being controlled by a control valve (24).

De l'air comprimé est fourni aux distributeurs (26, 28) depuis des réservoirs à air (22) alimentés par un compresseur (20). Le fux d'air comprimé est régulé par une soupape de commande (24).

65. One or more receivers may be carried by other users or may be located in fixed positions around a room, and the return path can be a combination of air and earth ground.

D'autres utilisateurs peuvent être porteurs d'un ou plusieurs récepteurs ou bien ces derniers peuvent se trouver à des emplacements fixes dans une pièce tandis que la voie de retour peut être le fait d'une combinaison terre aérienne - terre terrestre.

66. The system also includes one or more receivers operable to receive tag information from the one or more asset tags, the one or more asset aggregation tags, and the one or more personnel tags.

Le système comprend aussi un ou plusieurs récepteurs pouvant être exploités afin de recevoir des informations d'étiquette venant d'une ou plusieurs étiquettes d'articles, d'une ou plusieurs étiquettes de regroupement d'articles et d'une ou plusieurs étiquettes de personnel.

67. A method of deghosting seismic data involves numerically propagating real recorded data, by using the acoustic wave equation, through a homogeneous slab which is substantially centred on the depth of receivers used to record the data.

L'invention concerne un procédé d'annulation d'écho de données sismiques, qui implique la propagation numérique de données enregistrées réelles, au moyen de l'équation d'onde acoustique, par le biais d'une plaque homogène qui est sensiblement centrée sur la profondeur de récepteurs utilisés pour enregistrer les données.

68. Broadcasting receiving undertakings can use frequencies that are currently assigned to aircraft operational communications. In order to ensure interference-free operations of the airborne receivers, cable operators must have in place a program of maintenance, signal leakage control and response procedures.

Les entreprises de télévision par câble peuvent utiliser des fréquences qui sont présentement assignées aux systèmes de communications des aéronefs, mais pour assurer un environnement sans brouillage pour les récepteurs radio d'aéronefs, les propriétaires doivent avoir en fonctionnement un programme d'entretien, de contrôle de rayonnement et de procédures de réponse pour éviter les problèmes de brouillage.

69. The Committee of the Regions reminds the European Commission that if the COPE fund is to be successful Member States should provide accurate records of all oil receivers handling in excess of 150000 tonnes per annum that will contribute to the fund.

Le Comité des régions rappelle à la Commission européenne que pour que le fonds COPE remplisse véritablement sa mission, les États membres devront fournir des informations précises sur tous les consignataires recevant des quantités totales annuelles de plus de 150000 tonnes d'hydrocarbures, puisque ce sont eux qui doivent financer le fonds.

70. A slope controlled modulation Spread Spectrum TDMA System used in tracking the absolute position of moving targets by radio or other electromagnetic or acoustic radiated energy systems having a master clock (M) transmitting time reference to a network of fixed receivers (RX¿1?, RX¿2?...), a mobile transmitter in a vehicle (V) generating a signal (Tx) with a stimulus preceding the prescribed modulation signal.

Le système possède une horloge maîtresse (M) qui transmet la référence temporelle à un réseau de récepteurs fixes (RX¿1?, RX¿2?...), un émetteur mobile installé dans un véhicule (V) qui génère un signal (Tx) avec une excitation qui précède le signal de modulation prescrit.

71. Class 7 – Air and gas compressors (machines), air pumps, vacuum pumps, air receivers, air centres, air ends, air blowers, air cylinders, filters, alternators for use with compressors, pressure regulators, drain kits, aftercoolers, oil separators; pneumatically operated tools namely screwdrivers, impact wrenches, nut runners, drill threaders, tappers and torque wrenches; air powered chipping hammers, chippers, needle scalers, and chisels, needles and punchers therefor; air powered hammer riveters and rivet busters and rivet cutters therefor; air powered squeeze riveters, and rivet sets, yokes and yoke cylinders therefor;

Classe 7 – Compresseurs d’air et de gaz (machines), pompes à air, pompes à vide, récepteurs d’air, centres d’air, sorties d’air, souffleries, cylindres à air, filtres, alternateurs de compresseurs, régulateurs de pression, kits de drainage, réfrigérants complémentaires, séparateurs d’huile; outils pneumatiques, à savoir tournevis, clés à chocs, clés à écrous, perceuses à mèches, tarauds et clés dynamométriques; marteaux pneumatiques, burins, mesureurs à aiguille et ciseaux et leurs aiguilles et poinçonneurs; marteaux pneumatiques de rivetage et dériveteuses et coupe-rivets; riveteuses pneumatiques à mâchoires,