1. What kind of advance guard and “rear guard” have they had, even during World War II?

De quelle avant-garde et de quelle arrière-garde les disciples ont- ils bénéficié, même pendant la Seconde Guerre mondiale?

2. A height adjustable rear wheel (12) is positioned centrally at a rear of the apparatus.

Une roue arrière (12) réglable en hauteur est positionnée de façon centrale au niveau d'une partie arrière de l'appareil.

3. Automatic rear-view mirror adjustments

Réglages automatiques de rétroviseur

4. REAR-END COLLISION ALERT SIGNAL

SIGNAL AVERTISSEUR DE RISQUE DE COLLISION FRONTO‐ARRIÈRE

5. Low rear window washer fluid

Niveau de lave‐glace de la lunette arrière

6. Rear-end collision alert signal:

Signal avertisseur de risque de choc arrière:

7. Adjustable guard rail post

Poteaux réglables de garde-corps

8. The poor guard rail.

Cette pauvre rambarde.

9. Scaffold guard rail support

Support pour rambarde d’echafaudage

10. rear-end collision alert signal: amber

signal avertisseur de risque de collision fronto‐arrière:

11. The rear interface module also includes a frame that spaces the card edge connectors from the rear connectors.

Le module d'interface arrière comporte également une trame qui sépare les connecteurs latéraux de carte des connecteurs de fond.

12. Police and Border Guard Board

office de la police et des gardes-frontières

13. All rear-view mirrors must be adjustable.

Tout rétroviseur doit être réglable.

14. COMPLETE FAILURE OF A REAR END SIGNAL

DÉFAILLANCE TOTALE D'UN SIGNAL INDIQUANT LA QUEUE DU TRAIN

15. All rear-view mirrors shall be adjustable.

Tout rétroviseur doit être réglable.

16. Adjustable rear-view mirror for a vehicle

Retroviseur ajustable pour vehicules

17. Rear drive module for all-wheel drive vehicle

Module de traction arriere pour vehicule a traction integrale

18. A guard rail including noise-reducing measures

Glissière de sécurité comprenant des mesures d’insonorisation

19. ◦ Coast Guard and air and sea rescue;

◦ la garde côtière et le sauvetage aérien et en mer;

20. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

21. To replace the rear seats, Dodge included rear roll bars, and has a 4-point harness installed on it for the driver seat.

Pour remplacer les sièges arrière, Dodge a inclus des arceaux de sécurité arrière et un harnais à 4 points est installé pour le siège du conducteur.

22. • Coast Guard and air and sea rescue;

• la garde côtière ainsi que le sauvetage aérien et en mer;

23. The shroud assembly includes a nose cone having a forward end and a rear end, a central tube having a forward end contiguous with the rear end of the nose cone, and a rear end, and an aft tube having a forward end contiguous with the rear end of the central tube.

L'assemblage d'enveloppe comprend un cône de nez d'extrémités avant et arrière, un tube central possédant une extrémité avant, contiguë à l'extrémité arrière du cône de nez, et une extrémité arrière, et un tube de section arrière, d'extrémité avant contiguë à l'extrémité arrière du tube central.

24. Rear bodies of the van versions were all steel.

Les carrosseries arrière de toutes les versions de la fourgonnette sont en acier.

25. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

26. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

27. A headset cup having a front cavity and a rear cavity separated by a driver, with a mass port tube connected to the rear port to present a reactive acoustic impedance to the rear cavity, in parallel with a resistive port, the total acoustic response of the rear cavity remaining linear at high power levels.

L'invention porte sur une coupelle de casque, laquelle coupelle a une cavité avant et une cavité arrière séparées par un dispositif d'actionnement, avec un tube d'orifice de masse relié à l'orifice arrière de façon à présenter une impédance acoustique réactive vis-à-vis de la cavité arrière, en parallèle avec un orifice résistif, la réponse acoustique totale de la cavité arrière restant linéaire à des niveaux de puissance élevés.

28. The present invention refers to a constructive disposition in a rear airfoil to be applied in public transport vehicles equipped with lights on the rear windshield.

L'invention concerne un ensemble de construction d'aileron arrière à utiliser dans des véhicules de transport public équipés de feux sur le pare-brise arrière.

29. ACD, limited order of protection for the guard.

Mise à l'épreuve, ordonnance restrictive de protection pour le garde.

30. City guard would raise clamor well in advance -

La garde élèvera la clameur bien à l'avance...

31. Exterior rear view mirror assembly having an angle adjustment ring

Ensemble miroir de vue arriere exterieur possedant un anneau de reglage d'angle

32. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.

33. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.

34. Energy absorption test on the rear part of the seats

Essai d'absorption d'énergie de la partie arrière des sièges

35. You take the advance guard, find us a trail.

Prenez l'avant-garde, et trouvez-nous une piste.

36. Adjusting rear-view mirrors, seat belts and head restraints if available

régler les rétroviseurs, les ceintures de sécurité, et les appuie-têtes le cas échéant

37. (iii) Energy absorption test on the rear part of the seats

iii) Essai d’absorption d’énergie de la partie arrière des sièges

38. • Keep your guard up when ads mention scientific evidence.

• Soyez vigilant lorsque l'annonce étale des preuves scientifiques.

39. Guard layers for rapid cycle pressure swing adsorption devices

Couches de protection pour dispositifs à adsorption modulée en pression à cycle rapide

40. Adjusting rear-view mirrors, seat belts and head restraints if available;

régler les rétroviseurs, les ceintures de sécurité, et les appuie-têtes le cas échéant;

41. Elevatable dump box carrier with tilt frame and abuttable rear latch

Benne elevatrice pour camion, a corps inclinable et a verrouillement arriere a butee

42. A blast of icy air if that rear door was opened.

Un souffle d'air glacé si la porte du fond s'était ouverte.

43. The car had distinctive sporty styling, including an integrated rear spoiler.

La voiture avait un style résolument sportif, avec un spoiler arrière intégré.

44. For the addition of aerodynamic devices (rear flaps) to improve energy efficiency;

pour l'adjonction de dispositifs aérodynamiques (ailerons arrières) visant à accroître l'efficacité énergétique;

45. Shelf with guard rail, adjustable in both height and depth.

Tablette avec bord. Réglable en hauteur et en profondeur.

46. Guard rails (42) can be connected to the deck units.

Des mains courantes (42) peuvent être connectées aux unités de pont.

47. Oh, my Sultan guard thyself against this accursed Christian woman.

Oh! Mon sultan, protégez-vous contre cette femme chrétienne damnée.

48. 8.1.2. Adjusting rear-view mirrors, seat belts and head restraints if available;

8.1.2. régler les rétroviseurs, les ceintures de sécurité, et les appuie-têtes le cas échéant;

49. The rear-end collision alert signal shall be activated and deactivated automatically.

Le signal avertisseur de risque de choc arrière doit être activé et désactivé automatiquement.

50. Prentiss advanced on the State Guard positions, making three charges.

Prentiss avance sur les positions de la garde de l'État, lançant trois charges.

51. Tractor trailer rear door air drag reduction system to reduce fuel consumption

Système de réduction de la trainée aérodynamique d'une porte arrière de camion gros porteur permettant de réduire la consommation de carburant

52. A baby carriage is composed of a frame, a front wheel, rear wheels.

La présente invention concerne une poussette de bébé composée d’un châssis, d’une roue avant, et de roues arrière.

53. C. Tendency to uUse of guard rails or lower speed limits

tilisation de barrières de sécurité ou abaissement des limitations de vitesse

54. Method and arrangement for adapting guard time based on timing advance

Procédé et configuration destinés à adapter un temps de garde sur la base d'une avance de temps

55. Drivers shall be able to adjust rear-view mirrors from their driving position.

Les rétroviseurs doivent être réglables par le conducteur dans sa position de conduite.

56. Energy absorption test of the rear part of the seat-back: yes/no2

Essai de dissipation d'énergie pour la partie arrière du dossier de siège: oui/non2

57. KC-97E aerial refueling tankers with rear loading doors permanently closed; 60 built.

KC-97E avions ravitailleurs avec la porte de chargement arrière fermée de façon permanente ; 60 construits.

58. A pressure guard is disposed on the outgoing air conduit (14).

Un garde de pression est placé sur la conduite d'air sortante (14).

59. Area without access to rear PTO and rear three point lifting internal control device(s) for tractors without cab, determined by the vertical planes passing on the inner edge of the mud-guards

Zone sans accès aux dispositifs de commande internes de prise de force arrière et de mécanisme de levage trois points arrière pour tracteurs sans cabine, définie par les plans verticaux passant par le bord interne des garde-boue

60. Bracket for a guard rail and methods for manufacturing and installing same

Support pour rambarde et procédés pour sa fabrication et son installation

61. Remember, off 119... when you decided to bust open that guard rail?

Vous rappelez-vous, sur la 119, quand vous avez décidé de faire une sortie de route?

62. He was named one of Lord Tokugawa's advance guard and served well.

Il avait été désigné comme avant-garde du Seigneur Tokugawa, et l'avait bien servi.

63. On November 25–26 at Sandersville, Wheeler struck at Slocum's advance guard.

Les 25-26 novembre, à Sandersville, Wheeler attaqua l'avant-garde de Slocum.

64. This floor also provides access to the balcony at the rear of the house.

C'est depuis cet étage que l'on accède au balcon qui donne sur l'arrière de la maison.

65. Step 4 Push the rocker Rear Power Switch towards the top to apply power.

Étape 4 Pour mettre le courant, poussez vers le haut l'interrupteur d'alimentation basculant arrière.

66. Drive device for a vehicle adjustable rear-view mirror using a self-calibration potentiometer

Dispositif d'entrainement pour un retroviseur reglable de vehicule automobile, faisant appel a un potentiometre a auto-etalonnage

67. The vehicle’s rear-wheel drive system strengthens grip, for exemplary roadholding on all surfaces.

La propulsion renforce l’adhérence. résultat : une tenue de route exemplaire sur tous les terrains.

68. For this reason, rear silencers should not be built according to the absorption principle.

Pour cette raison, les silencieux arrière ne devraient pas être construits selon le principe de l’absorption.

69. The rear-end collision alert signal may only be activated under the following conditions:

Le signal avertisseur de risque de collision fronto-arrière ne peut être activé que dans les conditions suivantes:

70. We immediately sent off our advance guard, with Carrel at its head.

Nous avons immédiatement envoyé une équipe en éclaireurs, avec Carrel à sa tête.

71. The American advance guard consisted of a small troop of regular cavalry.

Le contact eut lieu peu après l'aube du 24 juin,

72. An image-processing device accurately reads the front and rear ends of a conveyed document.

L'invention concerne un dispositif de traitement d'image permettant de lire précisément les extrémités de tête et de queue d'un document transporté.

73. This tranquil room is perfect for unwinding and is accessed from the Inn’s rear balcony.

Cette chambre tranquille est parfaite pour se reposer et est accessible par la balcon arrière de l'hôtel.

74. He was named one of Lord Tokugawa' s advance guard...... and served well

Il avait été désigné comme avant- garde du Seigneur Tokugawa, et l' avait bien servi

75. The guard rail bolt comprises the dowel (10) and a counter-dowel (20).

Le boulon du garde-corps comprend un goujon (10) et un contre-goujon (20).

76. Any interior rear-view mirror must be adjustable by the driver from his driving position.

Le rétroviseur intérieur doit être réglable par le conducteur dans sa position de conduite.

77. Trucks should employ a rear-mounted distribution bar that spreads the liquid dust suppressant evenly.

Les camions devraient utiliser une rampe de pulvérisation montée à l’arrière qui épand l’abatpoussière liquide de façon égale.

78. The driver must be able to adjust the rear-view mirrors from his driving position.

Les rétroviseurs doivent être réglables par le conducteur dans sa position de conduite.

79. The inclined portion is formed at an acute angle with respect to the rear plane.

La partie inclinée est formée à un angle aigu par rapport au plan arrière.

80. A timing error results in energy leakage into one or more guard bands.

Une erreur de synchronisation se traduit par une perte d'énergie dans un ou plusieurs anneaux de garde.