1. What kind of advance guard and “rear guard” have they had, even during World War II?

Was für eine Vorhut und was für eine „Nachhut“ hatten sie selbst im Zweiten Weltkrieg?

2. Rear-end collision alert signal

Auffahrunfall-Alarmsignal

3. Aerokit type BTR-II EVO: front bumper inclusive additional front splitter and air-outtake, side skirts, 2-piece rear diffuser, rear spoiler with adjustable rear wing, ......

Aerokit Typ BTR-II EVO bestehend aus: Frontschürze inklusive zusätzlichem Frontsplitter und Luftauslass, Seitenschweller, 2-tlg. Heckdiffusor, Heckspoiler mit Heckflügel-Aufsatz ......

4. Rear-end collision alert signal:

Auffahrunfall-Alarmsignal:

5. Ship's rails (guard rails)

Relings (Geländer)

6. Adjustable guard rail post

Verstellbarer geländerpfosten

7. Police and Border Guard Board

Polizei- und Grenzschutzamt

8. Metal guard rails, sheet piling

Schutzschienen aus Metall, Spundwände

9. All rear-view mirrors must be adjustable.

Alle Rückspiegel müssen einstellbar sein .

10. COMPLETE FAILURE OF A REAR END SIGNAL

VOLLSTÄNDIGER AUSFALL DES ZUGSCHLUSSSIGNALS

11. Complete failure of a rear end signal

Vollständiger Ausfall des Zugschlusssignals

12. All rear-view mirrors shall be adjustable.

Jeder Rückspiegel muss einstellbar sein.

13. Adjustable rear-view mirror for a vehicle

Verstellbarer rückspiegel für ein fahrzeug

14. Move reserved forces to guard airlock.

Verlegt die Reserveeinheiten zur Bewachung der Luftschleuse.

15. the guard rails may be removable

die Geländer können abnehmbar sein

16. The advance guard' s far ahead

Der Späher ist weit voraus

17. Advance guard have made it to 495.

Die Vorhut ist schon auf 495.

18. If anchorage fitted: see angle requirements Front and Rear.

Wenn Gurtverankerungen vorhanden: siehe vorgeschriebene Winkel für vordere und hintere Sitze.

19. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral

Stellvertretender Kommandeur der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral;

20. Send an advance guard to the capital.

Schickt ein Vorauskommando in die Hauptstadt.

21. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Stellvertretender Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral.

22. amber; however the rearmost side-marker lamp can be red if it is grouped or combined or reciprocally incorporated with the rear position lamp, the rear end-outline marker lamp, the rear fog lamp, the stop lamp or is grouped or has part of the light emitting surface in common with the rear retro-reflector.

gelb; allerdings kann die hinterste Seitenmarkierungsleuchte rot sein, wenn sie mit der Schlussleuchte, der hinteren Umrissleuchte, der Nebelschlussleuchte oder der Bremsleuchte zusammengebaut, kombiniert oder ineinander gebaut ist oder mit dem hinteren Rückstrahler zusammengebaut ist oder mit diesem eine teilweise gemeinsame Lichtaustrittsfläche hat;

23. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Stellvertretender Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral.

24. He planned to ambush the French advanced guard.

Er plante hier einen Hinterhalt für die französische Vorhut zu legen.

25. Guard has an access key to the stairwell.

Die Wache hat eine Keycard zum Treppenhaus.

26. Alternative arrangements can be used, if they provide equal tension in both rear cables, even when there are differences in travel between the rear cables.

Es können alternative Anordnungen eingesetzt werden, wenn damit eine gleiche Spannung in beiden hinteren Seilen erreicht wird, auch wenn sich Unterschiede in Bezug auf den Weg zwischen den hinteren Seilen ergeben.

27. City guard would raise clamor well in advance -

Die Stadtwache würde schon lange vorher Alarm schlagen.

28. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Ehemaliger stellvertretender Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral.

29. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Ehemaliger stellvertretender Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral.

30. Energy absorption test on the rear part of the seats

Energieaufnahmeprüfung an der Rückseite der Sitze

31. Adjusting rear-view mirrors, seat belts and head restraints if available

die Rückspiegel, den Sicherheitsgurt und, sofern verfügbar, die Kopfstützen einstellen

32. (iii) Energy absorption test on the rear part of the seats

iii) Energieaufnahmeprüfung an der Rückseite der Sitze

33. Where the guard rails of side decks are retractable,

Sind die Gangbordgeländer umlegbar, müssen

34. Adjusting rear-view mirrors, seat belts and head restraints if available;

die Rückspiegel, den Sicherheitsgurt und, sofern verfügbar, die Kopfstützen einstellen;

35. For the addition of aerodynamic devices (rear flaps) to improve energy efficiency;

für die Anbringung aerodynamischer Luftleiteinrichtungen (Heckklappen) zur Verbesserung der Energieeffizienz;

36. Hinge device, especially for adjusting the rear view mirrors of motor vehicles

Gelenkvorrichtung insbesondere zum verstellen von rückblickspiegeln für kraftfahrzeuge

37. They must put out an advance guard of some sort

Sie schicken bestimmt eine Art Vorhut voraus

38. description of equipment and operating conditions: analytical column, guard column,

Beschreibung der Ausrüstung und der Betriebsbedingungen: Analysensäule, Vorsäule

39. 8.1.2. Adjusting rear-view mirrors, seat belts and head restraints if available;

8.1.2. die Rückspiegel, den Sicherheitsgurt und, sofern verfügbar, die Kopfstützen einstellen;

40. The rear-end collision alert signal shall operate independently of other lamps.

Das Auffahrunfall-Alarmsignal muss von anderen Leuchten unabhängig arbeiten.

41. The rear-end collision alert signal shall be activated and deactivated automatically.

Das Auffahrunfall-Alarmsignal muss automatisch ein- und ausgeschaltet werden.

42. The National Guard might be called out...... to clear roads

Die Nationalgarde ist in Alarmbereitschaft versetzt

43. The rear side of the panel is acoustically separated by a box (14).

Die Rückseite des Panels ist durch eine Box (14) akustisch abgetrennt.

44. The following guard bands apply in case of an FDD allocation:

Im Fall einer FDD-Zuweisung gelten folgende Schutzbänder:

45. On the way, we'd scuttle the German guard and take over.

Unterwegs sollten wir die deutschen Wachen überwältigen.

46. 3 bodyguards in his suite, one advance guard in the lobby.

3 Leibwächter in seiner Suite, einer als Vorhut in der Lobby.

47. A non-removable rear window is understood to be a rigid structural element

Eine nicht abnehmbare Heckscheibe ist als starres statisches Element zu verstehen

48. Drivers shall be able to adjust rear-view mirrors from their driving position.

Die Rückspiegel müssen vom Fahrer in normaler Fahrhaltung verstellt werden können.

49. All connections are made through space-saving Western connectors on the rear panel.

Alle Verbindungen werden über platzsparende Westernbuchsen auf der Rückseite hergestellt.

50. A non-removable rear window is understood to be a rigid structural element.

Ein nicht abnehmbares Rückfenster gilt als ein starres Teil des Fahrzeugaufbaus.

51. Area without access to rear PTO and rear three point lifting internal control device(s) for tractors without cab, determined by the vertical planes passing on the inner edge of the mud-guards

Fläche ohne Zugang zu den Betätigungseinrichtungen der hinteren Zapfwelle und des hinteren Dreipunkt-Krafthebers, die von den senkrechten durch die Innenkanten der Kotflügel verlaufenden Ebenen begrenzt wird

52. We, that means you, should install a guard rail on the steps

Wir, das bedeutet du, solltest eine Schutzschiene an der Treppe installieren

53. Sexual advance on a female guard, inciting a fight in your cellblock.

Sexueller Voraus auf einer Wärterin, Anstiftung einen Kampf in Ihrem Bunkers.

54. A master-at-arms was to guard the vault around-the-clock.

Eine Wache sollte den Tresor rund um die Uhr bewachen.

55. Drive device for a vehicle adjustable rear-view mirror using a self-calibration potentiometer

Antriebsvorrichtung für einen verstellbaren kraftfahrzeugspiegel unter verwendung eines selbstkalibrierenden potentiometers

56. P= pelvis reference point (at the rear on the centre line of the manikin)

P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe)

57. ... Rear-wheel drive is a must at this high end of the car market.

[...] Heckantrieb gilt in dieser automobilen Hochebene als gesetzt.

58. [2] Horizontal road markings, guard-rails, traffic signs and roadside concrete blocks.

[2] Fahrbahnmarkierungen, Leitplanken, Verkehrsschilder und Betonbegrenzungspfosten.

59. The rear-end collision alert signal may only be activated under the following conditions:

Das Auffahrunfall-Alarmsignal darf nur unter folgenden Bedingungen eingeschaltet werden:

60. This applies when using girder-rail and mounting guard- or wing-rails.

Dies gilt bei Verwendung von Rillenschienen und beim Einbau der Radlenker.

61. The reflecting surface of a rear-view mirror must be either flat or spherically convex

Die spiegelnde Fläche eines Rückspiegels muß entweder eine Plan-oder eine Konvexspiegelfläche sein

62. The wall panel is provided on its rear side with a fastening groove which, relative to the plane of the rear side of the wall panel, extends at an oblique angle into the wall panel.

Das Wandpaneel weist an seiner Rückseite eine Befestigungsnut auf, die sich relativ zu der Ebene der Rückseite des Wandpaneels unter einem schrägen Winkel in das Wandpaneel erstreckt.

63. Face and edge protection railings for work scaffolding and guard scaffolding, of metal

Stirn- und Seitenschutzgeländer bei Arbeits- und Schutzgerüsten aus Metall

64. The exit sensors react with alarm modules installed in INFRACOM GUARD equipped receivers.

Die Induktionsschleifen werden an Türen, die von Konferenz-Organisatoren und/oder Betreibern der Konferenztechnik bestimmt werden, installiert.

65. Any interior rear-view mirror must be adjustable by the driver from his driving position.

Der Innenspiegel muss vom Fahrer in normaler Haltung verstellt werden können.

66. The front and rear base area sections (34 and 36) form an obtuse angle (38).

Der vorderseitige und der rückseitige Grundflächenabschnitt (34 und 36) schliessen miteinander einen stumpfen Winkel (38) ein.

67. INFRACOM GUARD alarm modules may also be fitted in other high value items.

Die so gesicherten Bereiche können durch auffallende Warnschilder markiert werden.

68. The driver must be able to adjust the rear-view mirrors from his driving position.

Die Rückspiegel müssen vom Fahrer in normaler Haltung verstellt werden können .

69. The rear connecting levers (24) are designed, with an angled extension (34), as a toggle.

Die rückseitigen Verbindungshebel (24) sind mit einer abgewinkelten Verlängerung (34) als Kniehebel ausgebildet.

70. Control apparatus for controlling the anti-dazzle properties and reflection angle of rear-view mirrors

Steuergeräte zur Steuerung des Abblendverhaltens und Reflexionswinkels von Rückspiegeln

71. At the same time, we must guard against over-regulation or government control.

Gleichzeitig müssen wir uns vor einer Überregulierung und vor staatlicher Kontrolle schützen.

72. Motorcycles, luggage racks, seats, adjustable covers, seat covers, clamps, rear-view mirrors, headlights, bells, bicycles

Motorräder, Satteltaschen, Sättel, angepasste Abdeckungen, Sattelbezüge, Zweiradständer [Stützen], Rückspiegel, Scheinwerfer, Signalhörner. Fahrräder

73. 85 – Such as wide-angle rear-view mirrors, cameras, monitors or other indirect vision systems.

85 – Wie z. B. Rückspiegel mit großem Winkel, Kameras, Monitore oder andere Einrichtungen für indirekte Sicht.

74. Any interior rear-view mirror shall be adjustable by the driver from his driving position.

Der Innenrückspiegel muss vom Fahrer in normaler Haltung verstellt werden können.

75. Where there is no coaming, a fixed guard rail shall be installed instead.

Ist kein Lukensüll vorhanden, ist ein festes Geländer anzubringen.

76. The rear electrode layer has good long-term resistance and bonding with the CIGS absorber layer.

Die Rückelektrodenschicht weist eine gute Langzeitbeständigkeit und Anbindung an die CIGS Absorberschicht auf.

77. Where guard rails provide such protection, they must be at least one metre high.

Handelt es sich bei dieser Schutzvorrichtung um eine Reeling, so muß diese eine Höhe von mindestens 1 Meter haben.

78. A guard column may be positioned between the injection system and the analytical column.

Zwischen das Dosiersystem und die Analysensäule kann eine Vorsäule gesetzt werden.

79. Shipside guard rails on vessels of L < 55 m with only aft accommodation

Gangbordgeländer auf Schiffen mit L&lt; 55 m und Wohnungen nur auf dem Hinterschiff

80. You don't guard a roomful of belt grinders and band saws with a bomb.

Man sichert einen Raum voller Bandschleifer und Bandsägen nicht mit einer Bombe.