1. That is the realistic view that we must accept as a starting point.

C’est le point de vue réaliste que nous devons accepter comme point de départ.

2. Develop realistic standards for media, advertising and the communication industries.

De concevoir des normes réalistes pour les médias, les agences publicitaires et les sociétés de communication.

3. I've collated every single option, and there are three realistic alternatives.

J'ai passé en revue la totalité de mes bases de données, répertorié toute les options, il y a trois alternatives réalistes.

4. • Proposes well planned and defined activities, logically sequenced, with realistic timelines.

• propose des activités bien planifiées et définies, et ordonnancées de façon logique, conformément à un calendrier réaliste;

5. The emphasis is on closing the loop in realistic test cases.

Il s'agira en priorité de boucler la boucle dans des situations d'expérimentation réalistes.

6. Okay, so, I know Teen Wolf is not a realistic movie.

Ok, je sais que " Teen Wolf " n'est pas un film réaliste.

7. To enable this a gradual pre-accession strategy is the only realistic path.

Pour ce faire, la seule voie réaliste consiste en une stratégie de préadhésion échelonnée.

8. For some, “prepared childbirth” courses will prove to be a helpful and realistic alternative.

Certains parents ont trouvé que les cours de préparation à l’accouchement étaient une solution utile et réaliste.

9. Actually, View-Model is an abstraction of View from Model point of view.

Pour faire simple, Vue-Modèle est une abstraction de la vue d'un point de vue Modèle.

10. — make a best possible estimation of all relevant processes taking into account realistic parameters and assumptions,

— réaliser la meilleure estimation possible de tous les processus concernés en tenant compte de paramètres et d'hypothèses réalistes,

11. - make a best possible estimation of all relevant processes taking into account realistic parameters and assumptions,

- réaliser la meilleure estimation possible de tous les processus concernés en tenant compte de paramètres et d'hypothèses réalistes;

12. The advantage of sticking with these modest targets is that they are absolutely realistic and attainable.

L’avantage du respect de ces objectifs modestes, c’est qu’ils sont parfaitement réalistes et accessibles.

13. • The PHCTF will keep the amount of information realistic and manageable by aggregating or highlighting results.

• Le FASSP s'assurera que la quantité d'information demeure pratique et facilement utilisable en rassemblant ou en faisant ressortir les résultats.

14. — make a best possible estimation of all relevant processes involved taking into account realistic parameters and assumptions,

— fournir la meilleure estimation possible de tous les processus pertinents, sur la base d'hypothèses et de paramètres réalistes,

15. - make a best possible estimation of all relevant processes involved taking into account realistic parameters and assumptions,

- fournir la meilleure estimation possible de tous les processus pertinents, sur la base d'hypothèses et de paramètres réalistes,

16. make a best-possible estimation of all relevant processes involved taking into account realistic parameters and assumptions,

fournir la meilleure appréciation possible de tous les processus pertinents mis en jeu en tenant compte de paramètres et d’hypothèses réalistes,

17. A number of image and sound options help to create an inviting atmosphere in a realistic environment.

De nombreuses options graphiques et sonores aident à créer une confortable ambiance de jeu dans un environnement réaliste.

18. And any meta-ideological conflict or a realistic understanding of international politics actually displaces inner social conflicts.

En outre, tout conflit méta-idéologique ou une compréhension réaliste de la politique internationale déplace, en fait, les conflits sociaux internes.

19. A full-page realistic acrylic painting of the featured animal in its natural setting complements each poem.

Le narrateur est en conflit entre le sentiment d’absence et les présences qui l’entourent, il est confronté à l’inévitabilité du temps.

20. make a best possible estimation of all relevant processes involved taking into account realistic parameters and assumptions,

fournir la meilleure estimation possible de tous les processus pertinents mis en jeu en tenant compte de paramètres et hypothèses réalistes;

21. make a best possible estimation of all relevant processes involved taking into account realistic parameters and assumptions;

fournir la meilleure estimation possible de tous les processus pertinents, sur la base d’hypothèses et de paramètres réalistes;

22. The test must be done under realistic exposure conditions taking into account the proposed conditions of use.

L'essai doit être effectué dans des conditions d'exposition réalistes tenant compte des conditions d'utilisation proposées.

23. The study shall be done under realistic exposure conditions taking into account the proposed conditions of use.

L’étude doit être effectuée dans des conditions d’exposition réalistes définies à la lumière des conditions d’utilisation proposées.

24. If new information became available or more realistic assumptions were determined, they would be taken into account.

Si de nouveaux renseignements devenaient disponibles ou si des hypothèses plus réalistes étaient établies, elles seraient dûment prises en compte.

25. We are setting ourselves realistic means by which, through collective action, we can seek to improve every situation

Nous nous dotons de moyens réalistes grâce auxquels nous pouvons, par le biais d'une action collective, chercher à améliorer toutes les situations données

26. In the coming months, the algorithms will be tested on realistic industrial problems to assess the best approaches.

Au cours des mois qui viennent, les chercheurs testeront les algorithmes sur des problèmes industriels réalistes, afin d'évaluer les meilleures approches.

27. (a) make a best possible estimation of all relevant processes involved taking into account realistic parameters and assumptions,

a) fournir la meilleure estimation possible de tous les processus pertinents mis en jeu en tenant compte de paramètres et hypothèses réalistes;

28. Is the above estimate of the costs of migration realistic, or within what range are the possible costs?

L’estimation ci-dessus des coûts de migration est-elle réaliste, quelle marge y a-t-il pour les coûts?

29. Incidentally, visiting antique shops and secondhand stores before your sale may help you to arrive at realistic pricing.

Néanmoins, pour pouvoir établir vos prix de façon réaliste, allez d’abord jeter un coup d’œil dans un magasin d’antiquités ou une boutique d’articles d’occasion.

30. The project investigated the presence of Abelian discrete symmetries in the context of semi-realistic globally consistent Gepner models.

Les chercheurs ont étudié la présence de symétries abéliennes discrètes, dans le cadre de modèles de Gepner semi-réalistes et globalement homogènes.

31. Originally created to provide junior combat-ready aircrew with realistic training in a simulated air combat environment, Maple Flag has... »

Conçu à l'origine pour offrir aux équipages aériens débutants un entraînement... »

32. In today's increasingly controlled-circulation market, a 25:75 or 1:3 editorial-to-advertising ratio might be more realistic.

Dans le marché actuel où la distribution contrôlée s'impose de plus en plus, il serait plus réaliste de proposer un ratio contenu rédactionnel-publicité de 25/75 ou de 1/3.

33. Multi-view fundus camera

Caméra de fond d'oeil multiperpspectives

34. The method includes detecting a view switching operation in an application interface by a user to switch from a current view to a target view.

Le procédé consiste à détecter une opération de commutation de vue dans une interface d'application, effectuée par un utilisateur pour basculer d'une vue courante à une vue cible.

35. In today’s increasingly controlled-circulation market, a 25:75 or 1:3 editorial-to-advertising ratio might be more realistic.

Dans le marché actuel où la distribution contrôlée s’impose de plus en plus, il serait plus réaliste de proposer un ratio contenu rédactionnel-publicité de 25/75 ou de 1/3.

36. Hierarchy (view) - mouse click on "view" restores viewing and access to underlined Groups (sub-groups).

Hiérarchie (afficher) - en cliquant avec votre souris sur la touche "afficher", vous restaurez l’affichage et l’accès aux groupes (sous-groupes) soulignés.

37. Automatic rear-view mirror adjustments

Réglages automatiques de rétroviseur

38. What is the abiogenic view?

” Qu’est- ce que la thèse inorganique ?

39. Vancouver Paralympic Village aerial view

Vue aérienne du Village paralympique de Vancouver

40. Aerial view of the church.

Vue aérienne de l’église.

41. View as drop-down list: Enables you to choose how to show items in your view pane.

Liste déroulante Voir en tant que : permet de choisir la manière d'afficher les éléments dans le volet d'affichage.

42. Check your account to view archives.

Consultez votre compte pour accèder aux archives.

43. 1 articles Mines explode during Aardvark course The Aardvark vehicle builds students' confidence by simulating realistic overseas mine fields using C-4 explosive charges.

1 articles Les mines sautent lors du cours Aardvark L'usage de la charge explosive C4 sur un terrain miné ressemblant à ceux qui se trouvent outre-mer intensifie la confiance des étudiants vis-à-vis le véhicule Aardvark.

44. The peace process had recently been making steady, if agonizingly slow, progress due to realistic approaches of the leaders of the two sides

Le processus de paix avait récemment fait des progrès réguliers, encore que très lents, grâce à l'attitude réaliste des dirigeants des deux parties

45. Sea view rooms with no aditional charge.

Chambre vue sur mer inclus dans le prix.

46. All rear-view mirrors must be adjustable.

Tout rétroviseur doit être réglable.

47. All rear-view mirrors shall be adjustable.

Tout rétroviseur doit être réglable.

48. View mode switch of graphical user interface

Changement de mode de visualisation d'interface utilisateur graphique

49. Adjustable rear-view mirror for a vehicle

Retroviseur ajustable pour vehicules

50. This can be achieved by seeking ways to accelerate programme implementation in a controlled manner and by better matching contributions with realistic deployment schedules.

Il s’emploiera pour cela à rechercher des moyens d’accélérer la mise en œuvre des programmes de façon mesurée et à suivre pour le versement des contributions des échéanciers plus réalistes d’engagement des dépenses.

51. A view of the highway or the aerotrain?

Pour la chambre, la vue, sur route ou aerotrain?

52. Aerial view of residential buildings and surrounding landscape

Vue aérienne des bâtiments résidentiels et de leurs environs.

53. Aerial view of a part of Baa atoll.

Une vue aérienne de l'atoll de Baa.

54. Aerial View of Little Port Harmon dredging site.

Little Port Harmon – Bassin de dragage ---Site de dragage

55. Creating a more accessible computing environment Technology View.

Créer un environnement informatique plus accessible Optique de la technologie.

56. However, if the 3D view is disabled while configuring the Communication Client, then you can join the meeting only in a 2D view.

Cependant, si la vue 3D est désactivée lors de la configuration de Communication Client, vous ne pourrez rejoindre la réunion qu'avec une vue "2D uniquement".

57. Venue Delivery Photos Glass curtain wall Exterior view Full view Five ceiling lighting fixtures Advertisement on the seatback Long-span steel roof truss

Photos de l'achèvement du Palais national omnisports Le grand mur en verre Vue extérieure Vue intérieure Le toit La place assise Le toit en construction en acier

58. Looks like an aerial view of a kids'paddling pool.

On dirait une piscine gonflable vue d'en haut.

59. To preview all the accesories view the accessories manual .

Pour un panorama de tous les accessoires, allez voir le manuel des accessoires .

60. Aerial view of the branch (entrance shown in inset)

Vue aérienne de la filiale (en médaillon, l’entrée).

61. Explore ABC books from a Canadian point of view.

Découvrez des livres sur l'alphabet présentés sous une perspective canadienne.

62. You will need Adobe Acrobat Reader to view attachments.

Vous avez besoin du logiciel Adobe Acrobat Reader pour visualiser les annexes.

63. An aerial view of the woodland around Meiji Shrine.

Vue aérienne du bois entourant le Sanctuaire de Meiji.

64. View the Impact of Malnutrition in Niger: ACF's 854 trailer.

Consultez le document Impact de la malnutrition au Niger : bande-annonce du « 854 » d’ACF.

65. Please enter your arrival and departure dates to view prices.

Entrez vos dates d'arrivée et de départ pour visualiser les prix.

66. DOWNLOAD This download allows users to view Acrobat 4.0 documents

Télécharger Ce téléchargement permet à des utilisateurs de visualiser des documents dans le format de Acrobat 4.0

67. Ken sits up on a hill for his aerial view.

Il se tient sur une colline, pour avoir une vue aérienne.

68. Key view adjusting method and device, and computer storage medium

Dispositif et procédé d'ajustement de vue de touche et support de stockage informatique

69. and the radiometer (T¿ra?), times the determined view factor.

et le radiomètre (T¿ra?) fois le facteur visuel déterminé.

70. 401: Sort columns in the Sprint Backlog on table view.

401 Tri dans la vue table du backlog de sprint.

71. Aerial view of the area surrounding the Flight Control Tower.

Vue aérienne du secteur entourant la tour de contrôle aérien.

72. Exterior rear view mirror assembly having an angle adjustment ring

Ensemble miroir de vue arriere exterieur possedant un anneau de reglage d'angle

73. A longitudinal axis is defined through the field of view.

Un axe longitudinal est défini à travers le champ.

74. The Quick View menu gives you easy access to important

Le menu "Résumé" vous permet d'accéder facilement à des

75. Hotel Meielisalp,altitude 800 m, rendez-vous with a view, 3-star hotel situated in absolute quiet position, with breathtaking view across the Lake of Thun.

Hotel Meielisalp,à 800 m d`altitude, rencontre avec une vision. Hôtel trois étoiles, situé dans la silence entre prairies et forêtes, avec une vue fascinante sur le Lac de Thoune.

76. The function can be tested on the bridge and it shall be checked, whether arbitrary positions may be chosen and whether the motion is abrupt or with realistic speed.

La fonction peut être évaluée sur la passerelle et il doit être vérifié qu’il est possible de sélectionner des positions aléatoires et que le mouvement intervient brusquement ou à une vitesse réaliste.

77. We view unilateral military action as an illegitimate act of aggression

Nous estimons que l'action militaire unilatérale constitue un acte d'agression illégitime

78. Adjusting rear-view mirrors, seat belts and head restraints if available

régler les rétroviseurs, les ceintures de sécurité, et les appuie-têtes le cas échéant

79. In my view, the answers lie in the process of adaptation.

Je pense que les réponses se trouvent dans le processus d’adaptation.

80. In my view, the answers lie in the process of adaptation

Je pense que les réponses se trouvent dans le processus d'adaptation