1. A map is plotted by a map plotting unit according to the position information and the map information.

Une unité de traçage de plan permet de tracer un plan en fonction des données de position et de plan.

2. Key words: comparative mapping, linkage map, map alignment, microsatellite, SSR markers.

Mots-clés : cartographie comparée, carte de liaison, alignement de cartes, microsatellite, marqueurs SSR. [Traduit par la Rédaction]

3. If the map is accurate enough.

Si la carte est assez précise.

4. Further map administrative arrangements

Poursuivre l’inventaire des dispositions administratives

5. A map that combines the high visual information content of a photograph with the geometric accuracy of a map.

Un plan concerté entre les promoteurs et les responsables de la réglementation qui précise des exigences particulières quant à la surveillance (procédures, protocoles, échéanciers, etc.) et à la soumission de rapports.

6. The cluster server manages free block allocation with a free block map and an in-flight block map.

Le serveur de grappe gère l'attribution de blocs libres par une carte de blocs libres et une carte de blocs en vol.

7. MAP (Manifold Absolute Pressure) sensors

Capteurs de pression absolue de la tubulure d'admission

8. Using a resource map address stored by the user in an addressable map register (32), the mapper (28) continuously compares the map address to a corresponding number of bits on the microcomputer's address bus (16).

En utilisant une adresse de topographie de ressource stockée par l'utilisateur dans un registre topographique adressable (32), le circuit (28) établissant des correspondances compare continuellement l'adresse topographique avec un nombre correspondant de bits dans le bus d'adresses du micro-ordinateur (16).

9. You have an accurate map of the Boiuna?

Vous avez une carte détaillée du Boiúna?

10. Ignition advance curve/ advance map

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance à l'allumage

11. Ignition advance curve/advance map: ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance,: ...

12. Budget: No budget directly allocated to the map

Budget: Aucune dotation budgétaire directe pour la carte

13. Ignition advance curve or map (5)

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (5)

14. Road Map Actions addressed: Action 14.

Mesure de la feuille de route visée : mesure 14.

15. And this map is also accurate.

Et cette carte est également exacte.

16. Ignition advance curve or map (2):

Courbe ou cartographie d’avance à l’allumage (2):

17. Ignition advance curve or map (49) : ...

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (49) : ...

18. 14.3 Map of the e-road network (1 additional);

14.3 Carte du réseau des routes E (1 additionnelle).

19. Just read the damn prompter.

Juste lis ce fichu prompteur.

20. The storage medium (30) can be read-only, read-wπte or a combination thereof

Le support de stockage peut être à lecture seule, à lecture-écriture, ou une combinaison des deux.

21. Ignition advance curve or map (47) : ...

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (47) : ...

22. A read data word (RD) and associated read check bits (RGB) are read from a memory (101) address.

Un mot de données de lecture et des bits de vérification de lecture associés sont lus à partir d'une adresse de la mémoire.

23. • Map sites accurately for long term monitoring

• Cartographier les stations avec précision en vue de la surveillance à long terme.

24. Surveillance ranges of a plurality of cameras which are registered upon a map whereon the surveillance region is set are projected upon the map.

Des plages de surveillance d'une pluralité de caméras qui sont enregistrées sur une carte sur laquelle la région de surveillance est établie sont projetées sur la carte.

25. Many characters map to alternate glyphs depending on the context.

Beaucoup de caractères représentent des glyphes alternatifs dépendants du contexte.

26. Delete the service and map linked trips to alternate services.

Supprimez le service et mettez en correspondance les trajets associés avec les services de remplacement.

27. Ignition advance curve / advance map) 2/ 3/:

Courbe d’avance à l’allumage/cartographie d’avance 2/ 3/:

28. Ignition advance curve/advance map (2) (3) : ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance (2) (3) : ...

29. I can't believe this map is accurate.

Cette carte est à jour.

30. Activate or read the standard gauge.

Mettre en service ou prendre une lecture du pluviomètre ordinaire.

31. Detailed map - click on the map The Alps dominate the western and southern parts of Austria while the eastern provinces, including Vienna, the capital, lie in the Danube basin.

Détails de la carte de l'Autriche - cliquer sur la carte Les Alpes dominent l'ouest et le sud de l'Autriche, tandis que les provinces orientales, où se trouve la capitale, Vienne, font partie du bassin du Danube.

32. Cellular addressing permutation bit map raster graphics architecture

Architecture d'adressage cellulaire pour graphiques a reseau topographique a permutation de bits

33. Draft road map on how to set up the administrative structures

Projet de feuille de route présentant les questions relatives

34. The 2D map should be used only for the 2 dimensions configuration. To view on a 2D map the 4D configuration, one should first do a PCA on the coordinates.

Seule une ACP calculée à partir du résultat du MDS permettrait de construire une carte rendant compte le plus fidèlement possible du nuage de points.

35. A Field Programmable Gate Array (FPGA) system to read input radar signals and produce an output for plotting an aerial radar display on a pre-defined map to obtain a rendition of the position of a target being mapped.

L'invention concerne un système FPGA (matrices prédiffusées programmables par l'utilisateur) qui sert à lire des signaux radar entrants et à produire une sortie servant à tracer un affichage radar aérien sur une carte prédéfinie, l'objectif étant d'obtenir un rendu de la position d'une cible à cartographier.

36. • Land Use Map Limits to New Development Accommodation

• Plan d'utilisation des terrains Limites en matière de nouveaux aménagements Logement

37. The register file also contains a plurality of read address enable ports and corresponding read output ports.

Le fichier registre comporte, de plus, plusieurs ports de validation d'adresses lues et les ports de sortie de lecture correspondants.

38. Well, here's the aerial map and the reconnaissance information for San Perez.

Voici une carte et la reconnaissance aérienne de San Perez.

39. This new data should help us map the anomalies more accurately.

Ces nouvelles données devraient nous aider à tracer une carte des anomalies plus précise.

40. Memory allocation for virtual machines using memory map

Attribution de mémoire pour des machines virtuelles utilisant une configuration mémoire

41. Enter a second address or click a point on the map

Saisissez une deuxième adresse ou cliquez sur un point sur la carte.

42. Key words: map, fruit development, colinearity, positional cloning.

Mots clés : carte, développement du fruit, colinéarité, clonage positionnel.

43. Metal abstraction peptide (map) tag and associated methods

Marqueur se présentant sous la forme d'un peptide map (metal abstraction peptide) et procédés associés

44. I can' t believe this map is accurate

Cette carte est à jour

45. An accurate vegetation map for the development area is in production.

Il en a transmis des copies à tous les CCT, au CIGG, au CCGF (T.

46. Read aloud each of the scenarios below.

Lisez à haute voix chacune des situations fictives ci-dessous.

47. How to Read Accurately.

Comment faire une lecture.

48. Read-only storage device

Dispositif de stockage à mémoire morte

49. • 3 printed sets of Map B using the graphic scale 1:25’000

• 3 exemplaires papier du plan B à l'échelle 1:25 000

50. Read only storage system

Systeme d'enregistrement en lecture seule

51. All other County administrations which have municipalities within the regional aid map

Toutes les autres administrations des comtés ayant des municipalités relevant de la carte des aides à finalité régionale

52. You might get me an accurate map of Paris.

Apporte-moi un plan de Paris.

53. The uplink MAP may include separate resource allocation information for VoIP services.

Ladite carte du lien montant peut comprendre des informations d'attribution de ressources séparées pour des services voix sur IP.

54. The first read aloud from the bag, "Type A blood," and the other read aloud from the file, "Alexa Holmes, Type A blood."

La première a lu à voix haute l’étiquette sur la poche de sang, « groupe sanguin A », tandis que l’autre lisait aussi à voix haute dans le dossier « Alexa Holmes, groupe sanguin A ».

55. The island stretched out like a huge relief map adrift in the sea.

L’île s’étale comme une immense carte en relief dérivant sur la mer.

56. Note: Building addresses are not used for map navigation.

Remarque : l'adresse des bâtiments n'est pas utilisée pour la navigation sur les cartes.

57. The system is adapted to create a map of the two or more components.

Le système est adapté pour créer une carte des deux éléments, qui peuvent être des éléments d'un matériel de télécommmunications.

58. The invention has the advantage of being absolutely certain of avoiding the Read/Read deadlock condition with a minimum amount of circuit complexity.

Le mécanisme selon l'invention présente l'avantage d'être totalement fiable pour empêcher un état de lecture/blocage de lecture avec une complexité de circuit minimale.

59. I read your memo on the MacGregor account.

J'ai lu ton rapport sur MacGregor.

60. The final map may be used to enhance the performance of radio network algorithms.

On peut utiliser la carte finale pour augmenter les performances des algorithmes du réseau radio.

61. The issue of the map will be addressed by the AUHIP to the two Presidents.

Le Groupe de mise en œuvre de haut niveau de l’Union africaine soumet la question des délimitations géographiques aux deux Présidents.

62. • Aboriginal Communities and Minerals and Metals Activities Map (On-Line)

• Cartes des communautés autochtones et des activités liées aux minéraux et aux métaux (en ligne)

63. Ignition advance curve or map(7) at wide open throttle: ...

Courbe ou cartographie de l’avance à l’allumage(7) à pleins gaz: ...

64. The main thrust was the completion of multibeam bathymetric surveys to map microtopographic features.

L’objectif principal était d’achever les études bathymétriques par balayage multifaisceaux afin de connaître la microtopographie.

65. The detectable signals generated by the acoustic particles are used to map fracture space.

Les signaux détectables produits par les particules acoustiques sont utilisés pour cartographier l'espace dans la fracture.

66. Determination of position is facilitated by incorporation of the cartographic map of the environment.

La détermination de position est simplifiée par l'intégration de la cartographie de l'environnement.

67. A map of the AGC and AGTC networks is also available on the UNECE website

Une carte des réseaux AGC et AGTC peut également être consultée sur le site Web de la CEE

68. The shifting may cause additional map information to be displayed in the direction of travel.

Le changement peut entraîner l'affichage d'informations cartographiques supplémentaires dans la direction de déplacement.

69. Because of its accuracy, the map was much admired by many of Mercator’s contemporaries.

L’exactitude de cette carte vaut à Mercator l’admiration de nombre de ses contemporains.

70. Read aloud the following statement by Elder Jeffrey R.

Lisez à haute voix la déclaration suivante de Jeffrey R.

71. A map showing the route of the Grand Trunk Pacific Railway, published by the company.

Une carte qui présente le réseau ferroviaire de la Grand Trunk Pacific Railway Company et qui a été publiée par celle-ci.

72. The team aims for the next version of the map to have 95 percent accuracy.

L'équipe vise pour la prochaine version du plan une précision de 95%.

73. Situations and events Read the following situations out aloud.

Situations et événements Lisez les situations qui suivent à haute voix.

74. Key words: rye, Secale cereale, RFLP, genetic map, chromosome 7R, colinearity.

Mots clés : Secale cereale, PLFR, carte génétique, chromosome 7R, co-linéarité.

75. The base station can also monitor the resource allocation to implicitly determine a map error.

La station de base peut également surveiller l'allocation de ressources afin de déterminer de manière implicite une erreur de concordance.

76. Alternatives During the course of the evaluation, some suggestions were provided by MAP evaluation participants.

Solutions de rechange Pendant l'évaluation, certaines recommandations ont été formulées par les intervenants.

77. The gold star on a map of Africa symbolizes the position of the Central African Republic.

L'étoile dorée sur la carte de l'Afrique symbolise la position centrale du pays.

78. And who can accurately read it?

Qui est en mesure de le déchiffrer convenablement?

79. • the preventive inspection and modification of pilots' map reading lights in thousands of aircraft;

• l'inspection préventive et la modification des lampes de lecture des pilotes (liseuses de cartes) dans des milliers d'aéronefs;

80. The Humanitarian Response Review is now considered a quasi road map for humanitarian reform

L'examen des interventions humanitaires est maintenant considéré pratiquement comme un plan de campagne de la réforme humanitaire