1. Situations and events Read the following situations out aloud.

Situations et événements Lisez les situations qui suivent à haute voix.

2. Abelian (Secretary of the Committee) read out the following draft decision:

Abelian (Secrétaire de la Commission) donne lecture du projet de décision suivant :

3. Abelian (Secretary of the Committee), read out the following oral draft decision:

Abelian (Secrétaire du Comité) donne lecture du projet de décision oral suivant :

4. Abelian (Secretary of the Committee) read out the following oral draft decision:

Abelian (Secrétaire de la Commission) présente oralement un projet de décision ainsi conçu :

5. The decoded digital data word is read out from the addressed memory location.

Lesdits mots sont extraits de l'emplacement de mémoire adressée.

6. I have the honour to read out a letter addressed to him by Mr.

J’ai l’honneur de donner lecture de la lettre que lui a adressée M.

7. I shall read out an abridged version of the statement of the European Union.

Je vais lire une version abrégée de la déclaration de l’Union européenne.

8. Abelian (Secretary of the Committee) read out the text of the Committee’s draft decision:

Abelian (Secrétaire de la Commission) donne lecture du texte du projet de décision de la Commission :

9. The accumulated content of each counter is read out periodically to appropriate signal processing devices.

Le contenu accumulé de chaque compteur est transmis périodiquement à des dispositifs de traitement de signaux appropriés.

10. Mr. Abelian (Secretary of the Committee) read out the letter, which was worded as follows

M. Abelian (Secrétaire de la Commission) donne lecture de cette lettre, qui est formulée comme suit

11. Abelian (Secretary of the Committee) read out the revisions to the text of the draft resolution.

Abelian (Secrétaire de la Commission) donne lecture des modifications qu’il convient d’apporter au texte du projet de résolution.

12. A read out time allowing a framing rate of more than 125 full frames per second.

Temps de lecture permettant une cadence de plus de 125 images complètes par seconde;

13. The balance has an optical read-out scale, and gives a direct reading for the moisture content.

La balance est à indicateur optique et donne une lecture directe du taux d'humidité.

14. The appellant was allotted 5 marks out of 10 for her memorandum and the consensus notes read as follows:

L’appelante a obtenu une note de 5 sur 10 pour sa note de service et les notes du jury par consensus sont les suivantes:

15. A read data word (RD) and associated read check bits (RGB) are read from a memory (101) address.

Un mot de données de lecture et des bits de vérification de lecture associés sont lus à partir d'une adresse de la mémoire.

16. How to Read Accurately.

Comment faire une lecture.

17. Read-only storage device

Dispositif de stockage à mémoire morte

18. Read only storage system

Systeme d'enregistrement en lecture seule

19. The storage medium (30) can be read-only, read-wπte or a combination thereof

Le support de stockage peut être à lecture seule, à lecture-écriture, ou une combinaison des deux.

20. Just read the damn prompter.

Juste lis ce fichu prompteur.

21. The register file also contains a plurality of read address enable ports and corresponding read output ports.

Le fichier registre comporte, de plus, plusieurs ports de validation d'adresses lues et les ports de sortie de lecture correspondants.

22. And who can accurately read it?

Qui est en mesure de le déchiffrer convenablement?

23. Activate or read the standard gauge.

Mettre en service ou prendre une lecture du pluviomètre ordinaire.

24. You must read on, CSI Wolfe.

Tu devrais lire jusqu'au bout, Expert Wolfe.

25. After making fine adjustment of dial to meter 0 or turning point, read dial and then read thermometer.

Utilisation des tableaux Choisir la colonne de température la plus proche de la température de l'échantillon.

26. The full text of my statement will be circulated, and I shall now read out an abridged version of it, in compliance with your guidelines, Sir.

Le texte complet de ma déclaration sera distribué, mais je vais en donner maintenant une version abrégée, conformément à vos directives, Monsieur le Président.

27. Mr Casaca, I did indeed read out "gross national product" because the Italian version contained the acronym GNP, which means, as I said, gross national product.

Cher Monsieur Casaca, j'ai effectivement lu "produit national brut" car dans le texte italien apparaissait le sigle "PNL" (PNB), qui signifie justement produit national brut.

28. Read aloud each of the scenarios below.

Lisez à haute voix chacune des situations fictives ci-dessous.

29. Invite a student to read it aloud.

Demandez à un élève de le lire à haute voix.

30. Upgrading software held in read-only storage

Mise a niveau de logiciels se trouvant dans une memoire morte

31. Invite a student to read these verses aloud.

Demandez à un élève de lire ces versets à voix haute.

32. Add a new packing instruction LP902 to read:

Ajouter une nouvelle instruction LP902 comme suit :

33. For industrial accident hazards read industrial accident hazards14

Remplacer risques d’accidents industriels, par risques d’accidents industriels14.

34. I read your memo on the MacGregor account.

J'ai lu ton rapport sur MacGregor.

35. The first read aloud from the bag, "Type A blood," and the other read aloud from the file, "Alexa Holmes, Type A blood."

La première a lu à voix haute l’étiquette sur la poche de sang, « groupe sanguin A », tandis que l’autre lisait aussi à voix haute dans le dossier « Alexa Holmes, groupe sanguin A ».

36. The invention has the advantage of being absolutely certain of avoiding the Read/Read deadlock condition with a minimum amount of circuit complexity.

Le mécanisme selon l'invention présente l'avantage d'être totalement fiable pour empêcher un état de lecture/blocage de lecture avec une complexité de circuit minimale.

37. Read aloud the following statement by Elder Jeffrey R.

Lisez à haute voix la déclaration suivante de Jeffrey R.

38. • read a variety of ABC books on various themes

• lire des abécédaires portant sur divers thèmes

39. A CIF transaction will read CIF, port of destination.

Une transaction CIF sera lue CIF, port de destination.

40. c) For (absolute pressure) read (absolute pressure) at # °C

b) [Sans objet en français. ]

41. Web site(s) African Development Bank (AfDB) Read more...

site web Agence Universitaire de la francophonie Continuer?

42. Invite a student to read the following scenario aloud:

Demandez à l’un d’eux de lire à haute voix la situation fictive suivante :

43. Read the advertisement section if you're looking for a job.

Lis la rubrique des annonces si tu cherches un boulot.

44. Read-only storage cell arrangement and process for its production

Memoire morte et son procede de production

45. Calibration of read/write memory access via advanced memory buffer

Calibrage d'accès mémoire de lecture/écriture par l'intermédiaire d'un tampon de mémoire avancé

46. CD-ROM - (Compact Disk - Read Only Memory) A storage medium.

Système numérique de stockage de données.

47. They cannot accurately read and judge hearts as God can.

Contrairement à Dieu, ils ne possèdent pas la capacité de lire dans les cœurs, ni le pouvoir de juger.

48. Invite a student to read 2 John 1:9 aloud.

Demandez à un élève de lire à haute voix 2 Jean 1:9.

49. Be sure to read Sabiston's chapter on the acute abdomen.

Pensez à lire le chapitre Sabiston sur l'abdomen aigu.

50. Read and discuss how you will observe businesses this week.

Lisez la section et discutez de vos plans pour observer des entreprises cette semaine.

51. Il y a 516 jours Briefing sur le Bosphore Read...

Il y a 516 jours Briefing sur le Bosphore Lire...

52. Published 11 days ago in Acrobats and Aardvarks | Read more ...

Publié il y a 6 jours dans L'ENTREPRISE PERENNE | Lire la suite...

53. b) Amend the entry in the alphabetical index to read

b) Dans la liste alphabétique, modifier la rubrique comme suit

54. An application program operating in user mode can be executed in the read/execute address space, while the JIT compiler operates in a read/write address space.

Un programme d'application fonctionnant en mode utilisateur peut être exécuté dans l'espace adresse de lecture/exécution, tandis que le compilateur JIT fonctionne dans un espace adresse de lecture/écriture.

55. A fourth element should be added, which would read as follows:

Nous proposons d’ajouter un quatrième élément qui se lirait de la façon suivante :

56. and read the absolute addresses of the moving member by decoding.

et lit les adresses absolues de la partie mobile par décodage.

57. My nana would read it each year on All Hallows Eve.

Ma grand-mère nous le lisait les veilles de Halloween.

58. I have read the terms and conditions and I accept them.

J'ai lu les conditions et je les accepte.

59. Localized read-only storage device for distrubuting files over a network

Dispositif de stockage localise, a lecture seule, destine a distribuer des fichiers sur un reseau

60. Consequently paragraph 55 is being changed to read as follows: "55.

Par conséquent, le paragraphe 55 est modifié comme suit « 55.

61. be able to read and interpret a profit and loss account

pouvoir lire et interpréter un compte de résultat

62. Modify "For additional copies..." clause to read "For a print copy..."

Aide-mémoire pour la correction d'un document en format PDF Information bibliographique

63. Bias techniques are used to read un-programmed ROM cells accurately.

Des techniques de polarisation sont utilisées pour lire avec précision des cellules de mémoire ROM non programmées.

64. o Are all the records current, accurate, and easy to read?

o Tous les documents sont-ils à jour, exacts et faciles à lire ?

65. Speech Quality: How to Read Accurately (be p. 84 ¶1–p.

Technique oratoire : Comment faire une lecture précise (be p. 84 § 1–p.

66. Magnetic random access memory devices configured for self-referenced read operation

Dispositifs à mémoire vive magnétique conçus pour une opération de lecture auto-référencée

67. During read-out of the parity symbols, the parity symbols calculated in the retroactive shift register (S1,..., Sn) are combined with those of the storage shift register (R1,..., Rn) in an adding device (A2).

Lors de l'extraction des symboles de parité, les symboles de parité calculés dans le registre à décalage à boucle fermée (S1,..., Sn) sont combinés avec ceux du registre à décalage à mémoire (R1,..., Rn) dans un dispositif de sommation (A2).

68. 4. be able to read and interpret a profit and loss account;

4) pouvoir lire et interpréter un compte de résultat;

69. Remove the thermometer and read the apparent alcoholic strength after one minute

Retirer le thermomètre et lire le titre alcoométrique apparent après # minute de repos

70. One of those administrators can grant you access with Read & Analyze permission.

L'un de ces administrateurs pourra vous accorder des droits d'accès avec une autorisation Lire et analyser.

71. For the complete text all three sections should be read in conjunction.

Le texte complet de la norme comprend ces trois sections.

72. Absolutely, and I want you to read covers on the Grisham project.

Oui, et je veux que vous lisiez les rapports du projet Grisham.

73. Multi-valued read-only storage location with improved signal-to-noise ratio

Emplacement multiforme de memoire morte a rapport signal/parasites ameliore

74. • Please read each question carefully and answer as accurately as you can.

• Lis chaq ue q ues tion attentivem ent et répo nds aus si précisém ent que p oss ible.

75. The second section in the “actual indicators of achievement” column should read

Le deuxième paragraphe dans la colonne « indicateurs de succès effectifs » devrait se lire comme suit

76. Storage media and components and erasable programmable read-only memory (EPROM) chips

Supports et composants de stockage et puces programmables de mémoire morte effaçable

77. Invite a student to read aloud the following statement by President Henry B.

Demandez à un élève de lire la citation suivante de Henry B.

78. Annex # ppendix # able III, first column, correct "Energy absorbed" to read "Brake force"

Annexe # appendice # tableau III, première colonne, remplacer «Énergie absorbée» par «Force de freinage»

79. Modify the text "(nom, adresse, pays / name, address, country)" to read as follows:

Modifier le texte «(nom, adresse, pays/name, address, country)» comme suit:

80. Invite a student to read aloud the following statement by President James E.

Demandez à un élève de lire à voix haute la déclaration suivante de James E.