1. Completion of Fixed Assets related activities

Achèvement des activités relatives aux immobilisations

2. Action - routine monitoring Completion Date (yy/mm/dd)

Action - surveillance de routine Date d’achèvement (année/mois/jour)

3. a) Completion of fixed assets related activities- June

a) Achèvement des activités concernant les immobilisations, juin

4. Action - routine monitoring Completion Date (yy/mm/dd) 5.3.12.

Action - surveillance de routine Date d'achèvement (année/mois/jour) 5.3.12.

5. Oh, sir, no, uh, charge for lack of completion.

Non, monsieur, vous n'avez pas a payer le travail n'a pas été fini. ♪ Ooh ♪ ♪ Ah, ooh ♪

6. Preparatory action — Completion of integration of third-country nationals

Action préparatoire — Achèvement de l'intégration des ressortissants de pays tiers

7. Completion of User and Engineering Acceptance Trials (Planned) TBD

Les essais d'acceptation technique et utilisateur complétés (planifiée) AC

8. Method and apparatus to signal rental asset use completion

Procédé et appareil permettant de signaler la fin de l'utilisation d'un bien

9. Administrative processing and completion of bond, share and security transactions

Traitement et règlement administratifs d'obligations, d'actions et de transactions de titres

10. • Completion of the White Paper on food safety action plan.

alimentaires importées de pays tiers par la formation d’inspecteurs officiels de l’Union européenne et de pays tiers.

11. Completion of the field ‘type of offence’ when issuing alerts

Remplir le champ «type d'infraction» lors de l'émission de signalements

12. 23. use of acacia or arabic gum after completion of fermentation,

23) emploi d’acacia ou de gomme arabique après achèvement de la fermentation;

13. After completion of the split transactions, such signals may be unmasked.

Après achèvement des transactions fractionnées, ces signaux peuvent être démasqués.

14. Anticipated Action - routine monitoring Planned Completion Date (yy/mm/dd) 5.3.12.

Action prévue - surveillance de routine Date d'achèvement prévue (année/mois/jour) 5.3.12.

15. An annunciator locally or remotely signals errors or indicates completion of charge.

Un annonciateur indique localement ou à distance des erreurs ou indique la fin du chargement.

16. Upon completion of the address transfer and prior to the completion of the data transfer, the slave bus controller generates a transfer complete signal back to the peripheral device.

Après la fin du transfert d'adresse et avant la fin du transfert de données, le dispositif de commande de bus asservi produit un signal de fin de transfert qu'il renvoie à l'unité périphérique.

17. Completion of the construction of a major logistics base in Entebbe, Uganda

Achèvement de la construction d’une plate-forme logistique à Entebbe (Ouganda)

18. I don't suppose a handshake signaling the transaction's completion is absolutely required.

Je suppose qu'une poignée de main signifiant la fin de la transaction n'est pas absolument nécessaire.

19. (f) column F provides explanations, where necessary, concerning the completion of the message;

f) la colonne F contient des explications, lorsque cela est nécessaire, sur la manière de remplir le message;

20. Three investigators debriefed interviewers and supervisors together after completion of all five waves.

Trois chercheurs ont obtenu des renseignements des intervieweurs et des superviseurs ensemble à la fin des cinq vagues.

21. The Convention does not define the phrase “material in the course of completion”.

La Convention ne définit pas précisément ce que sont les «documents en cours d’élaboration».

22. Abandonment shall not occur when the file is at the stage of completion.

Il n’y a pas abandon lorsque le dossier est en instance de décision.

23. Rss_feed_package have been upgrade with url completion when url specified are not absolutes ...

Le package rss_feed a ete ameliore avec la completion des liens lorsqu'ils ne sont pas absolus ...

24. Upon successful completion, returns string of the pathname to the current controlling terminal.

Retourne une chaîne de caractères représentant le nom du chemin du terminal courant en cas de succès.

25. In addition, a bill concerning implementation of the Rome Statute is nearing completion.

En outre, une loi sur l’application du Statut de Rome devrait bientôt être adoptée.

26. 30. Addition of acacia or arabic gum only after completion of alcoholic fermentation

30) addition d'acacia ou de gomme arabique uniquement après achèvement de la fermentation alcoolique;

27. (30) Addition of acacia or arabic gum only after completion of alcoholic fermentation

30) addition d'acacia ou de gomme arabique uniquement après achèvement de la fermentation alcoolique;

28. A well completion arrangement and a method for preparing a well for abandonment

Agencement de complétion de puits et procédé pour préparer un puits à des fins d'abandon

29. Allow extract (12.4.2) to reach room temperature.

Attendre que l'extrait (point 12.4.2) soit à température ambiante.

30. These clumps can sometimes reach spectacular sizes.

Elles atteignent parfois des proportions surprenantes.

31. It demonstrates the significant potential for accelerating the completion date by reducing the phasing.

Il fait apparaître les gains que l’on pourrait réaliser sur la durée des travaux en réduisant le nombre de phases.

32. Successful completion of such programmes would result in no charges proceeding against the child.

En cas de succès de ces programmes, les enfants concernés se seraient pas poursuivis.

33. Diane Martel, DID senior adviser in charge of coordinating project completion in Uzbekistan, elaborates:

Diane Martel, conseillère principale à DID, chargée de coordonner la réalisation du projet en Ouzbékistan, précise : « Ces coopératives sont nouvelles dans le pays.

34. - the monitoring report (due after the first full growing season after completion of restoration).

- rapport de surveillance (exigible après la première saison de culture complète suivant la fin des travaux de remise en état).

35. The main thrust was the completion of multibeam bathymetric surveys to map microtopographic features.

L’objectif principal était d’achever les études bathymétriques par balayage multifaisceaux afin de connaître la microtopographie.

36. I don' t suppose a handshake signaling the transaction' s completion is absolutely required

Je suppose qu' une poignée de main signifiant la fin de la transaction n' est pas absolument nécessaire

37. How to reach the Hotel Louvre Bons Enfants?

Comment se rendre à Hotel Louvre Bons Enfants ?

38. Completion of monitoring concept and accountability framework for human resources functions in the field

Mise au point du concept de suivi et du cadre de responsabilisation pour les fonctions intéressant les ressources humaines sur le terrain achevée

39. When you reach the pericardium, you'll draw fluid.

Au péricarde, tu attireras le liquide.

40. In mathematics, an amoeba's several tentacles reach infinity.

En mathématiques, plusieurs tentacules d'une amibe atteignent l'infini.

41. Is there any way I can reach him?

Savez-vous où le joindre?

42. The husband is not liable for alimony after completion of Aidat (70 days after divorce).

Il n’est plus obligé de verser de pension alimentaire après l’Aidat (70 jours après le divorce).

43. Table 14 presents the estimates for the addressable market for completion guarantees among domestic productions.

Le tableau 14 présente les évaluations du marché potentiel des garanties d'achèvement parmi les productions nationales.

44. A completion signal can be transferred in response to the access terminal specific request signal.

Un signal d'exécution peut être transféré en réponse au signal de demande spécifique du terminal d'accès.

45. The customs procedures were also automated, allowing a three-hour maximum completion time for clearance.

Les procédures douanières ont également été automatisées, pour veiller à ce que le délai de dédouanement ne dépasse pas trois heures.

46. A momentous event was the completion of electrification of the Trans-Siberian trunk route in

Un événement qui fera date aura été l'achèvement, en # de l'électrification de la ligne du Transsibérien

47. (c) after-sales service and technical assistance, delivery date and delivery period or period of completion;

c) le service après-vente et l'assistance technique, la date de livraison et le délai de livraison ou d'exécution;

48. The modules are found in alphabetical order on the List of Forms and Guidelines for Completion.

Afin de vous familiariser avec les exigences des demandes, nous vous recommandons d'imprimer la version PDF des formulaires de demande ainsi que leurs lignes directrices.

49. A momentous event was the completion of electrification of the Trans-Siberian trunk route in 2002.

Un événement qui fera date aura été l’achèvement, en 2002, de l’électrification de la ligne du Transsibérien.

50. Implementation of telephone eBilling, completion of software user acceptance testing and standardization of telephone billing

Mise en œuvre de la facturation en ligne des appels téléphoniques, conclusion des essais de réception des logiciels et normalisation de la facturation téléphonique

51. I' ve been trying to reach you all night

T' es injoignable

52. The PDMs eventually reach the non-relay mobile station.

Les messages de découverte de trajets parviennent à la station mobile de non relais.

53. Temperatures may occasionally reach # degrees Centigrade in the shade

La température peut atteindre # degrés centigrades à l'ombre

54. You'll be able to reach me on my number.

Tu pourras me joindre sur mon numéro.

55. Allow the vial to reach room temperature before injecting

Laisser le flacon atteindre la température ambiante avant injection

56. Exemplary completion activity can include circulating fluid other than a drilling fluid, such as a gravel slurry.

L'activité de complétion exemplaire peut consister notamment à faire circuler un fluide autre qu'un fluide de forage, par exemple une suspension de gravillons.

57. Welcomes the completion of the airport terminal facility, which was the largest capital project of the government;

Se félicite de l’achèvement de l’aérogare, qui était le plus ambitieux projet d’équipement du gouvernement;

58. DFAIT should pay a lump sum upon completion of each "package" of agreed activities and outputs.

Le total de toutes les séries subventionnées au cours d’une même année ne devrait pas dépasser 100 000 $.

59. There are four activities: completion of tasks daily living coping with pressure interaction with other people.

Chaque descripteur s’accompagne de points (indiqués entre parenthèses ici).

60. The presence today of new Members signals the completion of the fifth enlargement of our Union.

La présence aujourd'hui de nouveaux membres indique l'achèvement du cinquième élargissement de notre Union.

61. It would be useful to see the actual project schedule for the commencement and completion of construction

Il serait bon de connaître les dates effectives de commencement et d'achèvement des travaux

62. Education - Successful completion of two years of secondary school education ac cording to provincial standards or equivalency.

Études - Deuxième année du secondaire terminée avec succès, selon les normes provinciales ou l'équivalent.

63. The Galore camp will be supported solely by helicopter pending completion of the tunnel and access roads.

Le campement de Galore sera relié uniquement par hélicoptère en attendant l’achèvement du tunnel et des routes d’accès.

64. What a relief to reach the protection of the water!

Quel soulagement ce fut de se réfugier dans l’eau!

65. Welcomes the completion of the airport terminal facility, which was the largest capital project of the Government

Se félicite de l'achèvement de l'aérogare, qui était le plus ambitieux projet d'équipement du Gouvernement

66. As with acceptance sampling, completion is defined as developing a methodology and implementation plan as follows: 1.2.3.1.

Comme dans le cas de l’échantillonnage d’acceptation, la fin se définit par l’élaboration d’une méthodologie et d’un plan de mise en oeuvre comme suit : 1.2.3.1.

67. We understand that your PIN might fail to reach you.

Il se peut que vous ne receviez pas votre code secret.

68. Temperatures may occasionally reach 50 degrees Centigrade in the shade.

La température peut atteindre 50 degrés centigrades à l’ombre.

69. Maple Flag is the primary venue of completion for the Advanced Tactical Air Transport course. credit/source:

L’exercice est le principal moyen de terminer le cours de transport aérien tactique - niveau avancé.

70. Welcomes the completion of the airport terminal facility, which was the largest capital project of the Government;

Se félicite de l’achèvement de l’aérogare, qui était le plus ambitieux projet d’équipement du gouvernement;

71. In cell biology, abscission refers to the separation of two daughter cells at the completion of cytokinesis.

En biologie cellulaire, le terme se réfère à la séparation des deux cellules filles lors de l'achèvement de la cytokinèse.

72. Evaluations (current reporting period) Name of Evaluation Program Activity Evaluation Type Status Completion Date Electronic Link to Report

Évaluations (période actuelle de la présentation de rapports) Titre de l'évaluation Activité de programme (le cas échéant) Type d'évaluation Statut Date d'achèvement Lien électronique au rapport

73. a) Formation and completion of a legal framework for space technology research and applications, including the following actions

a) Élaboration et mise au point d'un cadre juridique pour la recherche et les applications spatiales, avec notamment

74. The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement by a message on the ICM.

Les SE sont informés de l’exécution du règlement ou de son échec par un message sur le MIC.

75. • Main conditions redundant on grounds of cessation of activity, completion of work, cuts in personnel, recession etc.

• Conditions principales cause de cessation d'activité, achèvement de chantier, réduction de personnel, ou pour raison de crise.

76. After completion of the winding, the fly-wheel is hardened by rotation and heat supply under vacuum conditions.

Après achèvement de l'enroulement, le volant est durci en le tournant et en amenant de la chaleur sous vide.

77. Following the completion of the consultations, the Polar Bear is being referred back to COSEWIC for additional analysis.

Les consultations terminées, le dossier de l'ours polaire sera renvoyé au COSEPAC pour qu'y soient effectuées des analyses supplémentaires.

78. Note the completion ofA andC(Â,Â) the ring of continuous functions from to with uniform convergence topology.

Notons le complété deA etC(Â,Â) l'anneau des fonctions continues de dansÂ, muni de la topologie de la convergence uniforme.

79. After completion of the reaction, a reaction product discharged from the heat-conducting reaction vessel is continuously cooled.

À la fin de la réaction, un produit réactionnel déchargé depuis la cuve de réaction conductrice est refroidi en continu. .

80. (16) The completion of a fixed link between Germany and Denmark should make the Nordic area more acessible.

(16) L'achèvement d'une liaison fixe entre l'Allemagne et le Danemark devrait améliorer l'accessibilité des pays nordiques.