1. Adjustable ratchet wrench

Clef a cliquet ajustable

2. Ratchet adjustable locking pliers

Pince-étau réglable à cliquet

3. Air ratchet hand tool with thermoplastic jacket

Outil a main pneumatique a cliquet

4. The first pressure is greater than the second pressure on an absolute pressure scale.

La première pression est supérieure à la seconde pression sur une échelle de pression absolue.

5. Marc rolled up the air hose on the compressor and ensured that there was enough air pressure.

Marc a enroulé le tuyau d’air sur le compresseur et vérifié la pression d’air.

6. The ratchet mechanism facilita tes an incremental adjustment of the pliers' jaws.

Le mécanisme à cliquet permet d'effectuer un ajustement incrémentiel des mâchoires de la pince.

7. A pressure relief vent is provided on the enclosure to regulate air pressure accumulated within the storage volume to a pressure less than a predetermined maximum pressure threshold.

Un évent est installé sur l'enceinte pour réguler la pression de l'air accumulé dans le volume de stockage et la ramener à une valeur inférieure à un seuil prédéterminé de pression maximale.

8. A0500 Adiabatic condensation pressure Condensation pressure Pressure at which a small parcel of moist air becomes saturated on being subjected to adiabatic expansion.

A0500 Pression de condensation adiabatique Pression à laquelle une petite particule d'air humide devient saturée lorsque soumise à une détente adiabatique.

9. The discharge piston (19) is pressure compensated on both sides by pressurisation with the working pressure.

Le piston de décharge (19) est compensé en pression sur les deux faces et soumis à la pression de charge.

10. The ratchet mechanism may include a curved window (714) that enables angular adjustment of the ratcheting straps.

Le mécanisme de cliquet peut comprendre une fenêtre arquée permettant l'ajustement angulaire des sangles à cliquet.

11. An adjustable wrench has a device shaft (30) adapted to be turned by a conventional ratchet wrench.

Une clé réglable possède un arbre de dispositif (30) adapté à être tourné par une clé à cliquet traditionnelle.

12. Hardware for belts and bands, in particular stretchers, ratchet braces, clamp locks, hooks, eyes and crane shackles

Armatures de sangles et de bandes, en particulier étriers de tension, cliquets, serrages, crochets, oeillets et archets de grues

13. A pressure gauge on this panel indicates the incoming air pressure, which should be 50-110 psi.

Sur ce panneau, un manomètre indique la pression de l’arrivée d’air, qui doit être comprise entre 50 et 110 psi.

14. Initial efforts will focus on areas currently under pressure, or soon to come under pressure, from human activities.

Les premières initiatives porteront sur des zones qui sont actuellement soumises à des pressions humaines ou qui le seront bientôt.

15. Illegal activity can also put pressure on forest resources

Les activités illégales peuvent également grever les ressources forestières

16. Air powered tools, namely, impact wrenches, ratchet wrenches, rivet hammers, screwdrivers, drills and drill hammers

Outils pneumatiques, à savoir clés à chocs, clés à rochets, marteaux à river, tournevis, perceuses et marteaux-piqueurs

17. Flowing air pressure to pressure relief valve- in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure

pression de l'air alimentant la soupape de surpression, en kPa de pression absolue (pression manométrique enregistrée plus pression barométrique enregistrée

18. Flowing air pressure to pressure relief valve — in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure).

pression de l'air alimentant la soupape de surpression, en kPa de pression absolue (pression manométrique enregistrée plus pression barométrique enregistrée)

19. To compare a pressure expressed in gauge pressure with a pressure expressed in absolute pressure the atmospheric pressure should be deducted from the absolute pressure which is missing in the definition of maximum working pressure.

Pour comparer une pression exprimée en tant que pression manométrique à une pression exprimée en tant que pression absolue, il convient de déduire la pression atmosphérique de la pression absolue, ce qui n’est pas mentionné dans la définition de la pression maximale de service.

20. Flowing air pressure to pressure relief valve in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure).

pression de l'air alimentant la soupape de surpression, en kPa de pression absolue (pression manométrique enregistrée plus pression barométrique enregistrée);

21. Louder noises caused greater increases in blood pressure; for every 5 decibel increase in aircraft noise, systolic blood pressure went up by an average of 0.66 mmHg.

L'augmentation de la pression sanguine est proportionnelle à la force du bruit: pour une augmentation de 5 décibels du bruit de l'avion, la pression sanguine augmente en moyenne de 0,66 mmHg.

22. His blood pressure on admission was 165/120 mm Hg.

Sa tension artérielle à l’admission était de 165/120 mm Hg.

23. Pressure gages and differential pressure gages

Manomètres et manomètres différentiels

24. A quantity of nitrogen takes up a volume of 50 m3 at 3.2 bars absolute pressure.

Une quantité d’azote occupe un volume de 50 m3à une pression absolue de 3,2 bars absolus.

25. Air-operated and pneumatically operated power tools, namely impact wrenches, ratchet wrenches, drills, grinders, orbital sanders

Outils pneumatiques, à savoir clés à chocs, clés à rochets, perceuses, broyeurs, ponceuses orbitales

26. Relieving the tensile pressure on the cable triggered aeroelastic flutter.

Le relâchement de la pression de traction sur le câble a déclenché le flottement aéroélastique.

27. The sum of hydrostatic pressure and Atmospheric pressure is called Absolute pressure.

La somme de la pression hydrostatique et de la pression atmosphérique est appelée pression absolue.

28. p = Flowing air pressure to pressure relief valve- in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure

p: pression de l'air alimentant la soupape de surpression, en kPa de pression absolue (pression manométrique enregistrée plus pression barométrique enregistrée

29. Thus, the pressure build-up by a hydraulic pump can e.g. be accelerated during emergency braking.

L'établissement de la pression peut donc être accéléré par une pompe hydraulique, par exemple dans le cas d'un freinage d'urgence.

30. The pressure of the reservoir is monitored and used to adjust the speed of the motor based on the reservoir pressure.

La pression de ce réservoir (158) est contrôlée et utilisée pour régler la vitesse du moteur en fonction de la valeur de ladite pression.

31. Has the starting working pressure of the shore pump been adjusted to the permissible working pressure of the on board installation?

La pression de début de la pompe à terre estelle réglée sur la pression de service admissible de l’installation à bord ?

32. Key words: acoustic pressure on surface, sound radiation, noise level, Kirchhoff–Helmholtz integrals, dynamic response, vehicle noise model, sound pressure level.

Mots clés : pression acoustique sur la surface, rayonnement sonore, niveau sonore, intégrales Kirchhoff–Helmholtz, réaction dynamique, modèle du bruit des véhicules, niveau de pression acoustique.

33. Air powder tools, namely, impact wrenches, ratchet wrenches, grinders, orbital sanders, rivet hammers, screwdrivers, drills and drill hammers

Outils pneumatiques, à savoir, clés à chocs, clés à rochets, broyeurs, ponceuses orbitales, marteaux à river, tournevis, perceuses et marteaux-piqueurs

34. Air powered tools, namely, impact wrenches, ratchet wrenches, grinders, orbital sanders, rivet hammers, screwdrivers, drills and drill hammers

Outils pneumatiques, à savoir visseuses, clés à rochets, broyeurs, ponceuses orbitales, marteaux à river, tournevis, perceuses et marteaux-piqueurs

35. The present work is an intercomparison of experimental results on the pressure broadening and pressure shifting of water vapor absorption lines.

Dans le présent travail, on présente une intercomparaison de résultats expérimentaux relatifs à l'élargissement et au déplacement des raies d'absorption dus à la pression.

36. A pressure guard is disposed on the outgoing air conduit (14).

Un garde de pression est placé sur la conduite d'air sortante (14).

37. The pressure gauge indicates a pressure of 3 bar The absolute pressure is 400 kPa, which is above the vapour saturation pressure.

Le manomètre indique une pression de 3barLa pression absolue est de 400 kPa, valeur supérieure à la pression de saturation de la vapeur.

38. Low pressure warning indicator or gauge | malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge |

Signal avertisseur pour la pression, manomètre du signal avertisseur | Fonctionnement défectueux du signal avertisseur ou du manomètre |

39. The gauge pressure is then derived by subtracting the barometric pressure from the absolute pressure.

La pression de la jauge est ensuite dérivée par soustraction de la pression barométrique de la pression absolue.

40. The measured air pressure may be displayed on a display (125) on the pencil gauge.

La pression de l'air mesurée peut être indiquée sur un affichage présent sur le manomètre en forme de crayon.

41. The pressure increases to 2 bars absolute pressure.

La pression absolue monte à 2 bars (bar absolu).

42. c) For (absolute pressure) read (absolute pressure) at # °C

b) [Sans objet en français. ]

43. - malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge;

- fonctionnement défectueux du signal avertisseur ou du manomètre

44. "Atmospheric pressure" means the wet, absolute, atmospheric static pressure.

«Pression atmosphérique», la pression atmosphérique humide absolue statique.

45. Hand tools namely, clamps, dies, drills, hammers, pincers, ratchet wrenches, screwdrivers, socket sets, taps, wrenches, nut drivers, sanders

Outils à main à savoir, pinces, matrices, perceuses, marteaux, pincettes, clés à rochets, tournevis, jeux de douilles, tarauds, clés, tournevis à douille, ponceuses

46. The ratchet switch (38) and adaptor (34) are both accessible from outside of the socket body portion (74).

Le commutateur à rochet (38) et l'adaptateur (34) sont tous deux accessibles à partir de l'extérieur de la partie de corps de douilles (74).

47. Pressure on the acoustic sensor may be used to calibrate acoustic data.

La pression sur le capteur cardiaque peut être utilisée pour calibrer des données acoustiques.

48. Increased human activity has put increasing pressure on the Earth’s natural environment.

Qui plus est, l’intensification des activités humaines pèse lourdement sur l’environnement naturel de la planète.

49. This puts abnormal pressure on the medial coronoid process, leading to fragmentation.

Ceci détermine l’installation de pressions anormales sur le processus coronoïde médial, qui entraînent sa fragmentation.

50. Pressure washer

Nettoyeurs à pression

51. Absolute pressure

Pression absolue

52. A testing apparatus for in situ calibration of various types of pressure gauges (11) for the measuring of absolute pressure, manometric pressure or differential pressure.

Dispositif de contrôle servant à étalonner sur place différents types d'indicateurs de pression (11) servant à mesurer la pression absolue, la pression manométrique ou la pression différentielle.

53. Lateral earth pressure, active pressure, passive pressure, unsaturated soils, expansive soils, tension cracks, retaining walls, unsupported excavations.

Mots clés : pression latérale des tests, poussée, butée, sols non saturés, sols gonflants, fissures de traction, murs de soutènement, excavations non supportées.

54. Nominal working pressure(s) and if downstream of the first pressure regulator, maximum allowable working pressure(s) # a

ression(s) de service nominale(s) et, si le composant est situé en aval du détendeur primaire, pression(s) de service maximale(s) autorisée(s) # a

55. -the pressure stage must be monitored with a permanent pressure gauge. Pressure must be plotted against real time;

-la phase de mise sous pression doit être contrôlée au moyen d'un manomètre permanent, et la pression doit être relevée en temps réel;

56. Key words: earth pressure cells, soil pressure, temperature calibration, instrumentation.

Mots clés : cellules de pression des terres, pression du sol, étalonnage par rapport à la température, instrumentation.

57. LPG Equipment and accessories - Pressure relief valves for LPG pressure vessels

Équipements pour GPL et leurs accessoires – Soupapes de sécurité pour récipients sous pression

58. Since dynamic pressure is referenced to static pressure, it is neither gauge nor absolute; it is a differential pressure.

Comme la pression dynamique est généralement mesurée en référence à la pression statique, ce n'est ni une pression indiquée, ni bien sûr une pression absolue, mais bien une pression différentielle.

59. "normal atmospheric pressure" « pression atmosphérique normale » "normal atmospheric pressure" means an absolute pressure of 101.324 kPa at 20°C.

« point d'éclair » "flash point" « poussière » Particule solide en suspension dans l'air qui est produite mécaniquement.

60. Air pressure changes are recorded as pressure and/or sound values.

Les changements de pression d'air sont enregistrés sous forme de valeurs de pression et/ou de son.

61. Hydraulic dampers with pressure regulated control valve and remote pressure adjustment

Amortisseurs hydrauliques avec soupape de commande regulee par la pression et ajustement a distance de la pression

62. 2.1. 'Pressure equipment' means vessels, piping, safety accessories and pressure accessories.

2.1. «équipements sous pression»: les récipients, tuyauteries, accessoires de sécurité et accessoires sous pression.

63. Blood pressure manometer

Dispositif pour mesurer la tension artérielle

64. absolute pressure (kPa),

pression absolue (kPa),

65. Adjusting pressure valves

Réglage de soupapes de pression

66. Pressure gauges (manometers)

Jauges de pression (manomètres)

67. Pressure-sensitive adhesive tape for pasting on skin and base material for use therein

Ruban autocollant pour l'application sur la peau, et materiau de base pour son utilisation

68. Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects imposed on new structures

Charge verticale équivalente pour les nouveaux ouvrages en terre et les effets de poussée des terres imposés sur de nouveaux ouvrages

69. The pressure sensors (14, 16, 18) provide acoustic pressure signals P¿1?(

Les capteurs de pression (14,16,18) envoient des signaux de pression acoustique P¿1?(

70. High pressure manometers

Manomètres haute pression

71. Neither the system nor the process rely on temperature swing or pressure swing adsorption.

Ni le système, ni le procédé ne repose sur l'adsorption modulée en température ou modulée en pression.

72. • Are there reports of subtle pressure on designated group members to seek alternative employment?

• Y a-t-il des rapports sur les pressions subtiles exercées sur les membres des groupes désignés pour qu'ils se cherchent un autre emploi?

73. The consultation paper considers several types of pressure on soil and lists sustainable responses.

Le document de consultation examine plusieurs types de pressions pesant sur le sol et énumère des réponses permettant de répondre d'une manière durable à ces pressions.

74. agrees that human activity and climate change are putting increasing pressure on marine ecosystems.

partage l’avis selon lequel les activités humaines et le changement climatique exercent diverses pressions toujours croissantes sur les écosystèmes marins.

75. Air pressure gauges

Contrôleurs de pression d'air

76. Extreme pressure lubricant

Lubrifiant pour engrenages soumis a des pressions extremes

77. For pressure, the transmission system operators shall indicate whether it refers to absolute pressure (bar (a)) or gauge pressure (bar (g)).

Pour la pression, les gestionnaires de réseau de transport indiquent s'il s'agit de la pression absolue [bar (a)] ou de la pression relative [bar (r)].

78. Conducting exploratory drilling, high-pressure injection, low-pressure injection and soil nailing

Conduite de forages d'essai, procédures par jet, injections basse pression, clouteuses pour sols

79. High-pressure accumulator for fuel injection systems with integrated pressure control valve

Accumulateur haute pression pour systemes d'injection de carburant avec soupape de regulation de pression integree

80. After pressure relief of cargo tanks (gauge pressure = 0), the absolute pressure in the tank is increased to 4 bar (absolute).

Après décompression des citernes à cargaison (surpression = 0), la pression absolue