Use "radioactive fallout" in a sentence
1. Our air is polluted by heating and industrial emissions, engine exhaust, and radioactive fallout; our water by chemical and oil spills; and our ground by acid rain and toxic-waste dumps.
L’air est pollué par les fumées des chauffages domestiques et des usines, les gaz d’échappement des véhicules ainsi que les retombées radioactives; l’eau, par les rejets chimiques et les marées noires; le sol, par les pluies acides et les déchets toxiques.
2. You're our new Fallout Boy.!
Tu es le nouvel Atomic Boy!
3. The fallout continued throughout the city.
Le malheur s’est étendu à toute la ville.
4. " Time-space fallout from the hallucination. "
" Persistance spatio-temporelle de l'hallucination. "
5. Only Fallout Boy can save me now.
Seul Atomic Boy peut me sauver.
6. Gonna be a fallout from this, Gunny.
Il va y avoir des retombées pour cela, Gunny.
7. There will be fallout from the judicial community.
Il y aura des retombées dans la communauté judiciaire.
8. Measure the activity of radioactive materials.
Mesurer la radioactivité des matériaux.
9. The multifaceted fallout from the blockade is well known.
Les retombées multiformes du blocus sont bien connues.
10. Home / Commentaries / The Good Fallout from Iraq Article available in:
Home / Commentaries / Ethique et Politique Article available in:
11. The fallout from Khodorkovsky's arrest is felt abroad as well.
Les retombées de l'arrestation de Khodorkovski se ressentent à l'étranger également.
12. The prevailing winds are blowing the fallout to the east and north.
Les vents chassent les retombées à l'est et au nord.
13. Xbox LIVE is having a All-Nighter for Fallout tomorrow, May 9th.
Nous avons annonc� officiellement ce jour que Fallout 3 �tait pass� � gold �. Vous pouvez lire ici le communiqu� de presse.
14. Elsewhere, the Video Game Examiner puts Fallout atop its list for E3.
Je pr�dis qu�avec son �norme potentiel de rejouabilit�, il vous occupera jusqu�en 2009 �.
15. " And WorthPlaying listed Fallout 3 as its #1 Most Anticipated Game of 2008.
Découvrez la récente avant-première de Fallout 3 sur Play.
16. With each day, questions about the fallout for the region become more pressing.
Chaque jour, les questions concernant les répercussions sur la région deviennent plus pressantes.
17. Each `bullet' is an alpha particle emitted by a radioactive isotope.
Chaque "missile" est une particule alpha émise par un isotope radioactif.
18. The extent and degree of the impact of Chernobyl fallout appears to be underplayed.
Il apparaît que les retombées de Tchernobyl ont été sous-estimées tant pour l'ampleur que pour la gravité.
19. The economy was the first structural casualty in the fallout of this traumatic historical event.
Cette incertitude a eu un effet particulièrement préjudiciable sur les industries médiatiques, fortement tributaires des dépenses de publicité.
20. The latest 1Up Yours podcast features a gameplay demonstration of Fallout 3 from Todd Howard.
Nous allons prendre vos questions, envoyées par le biais des forums ou du blog , pour les transmettre à l’équipe de Fallout 3. À partir de vos questions, nous établirons une liste des choses que tout le monde veut savoir.
21. Key words: clays, thermal consolidation, adsorbed water, permeability, temperature effects, radioactive waste disposal.
En utilisant les variations de la viscosité avec la température de l'eau libre, on observe une relation unique entre la perméabilité intrinsèque et la porosité, qui confirme que l'eau mobilisée pendant un essai de perméabilité est l'eau libre.
22. The Pitt trailer is now available for download in the Videos section of the Fallout site.
Cette semaine, Inside the Vault propose une interview du graphiste Rafael Vargas.
23. With the adverse fallout from SARS, Canada’s gross domestic product actually contracted during the second quarter.
Avec les retombées néfastes du SRAS, le produit intérieur brut du Canada a en fait baissé durant le deuxième trimestre.
24. On June 10, 2018, Bethesda announced and launched Fallout Shelter on Nintendo Switch and PlayStation 4.
Le 10 juin 2018, Bethesda annonce et lance Fallout Shelter sur PlayStation 4 et Nintendo Switch.
25. the continuing fallout from the economic and financial crisis and Europe's clear weakness on global markets.
et, actuellement, à la gravité persistante de la crise économique et financière et une faiblesse manifeste de l'Europe sur les marchés mondiaux.
26. With the adverse fallout from SARS, Canada's gross domestic product actually contracted during the second quarter.
Avec les retombées néfastes du SRAS, le produit intérieur brut du Canada a en fait baissé durant le deuxième trimestre.
27. IAEA (International Atomic Energy Agency) # “Proposed Indicators of Sustainable Development for Radioactive Waste Management”
AIEA (Agence internationale de l'énergie atomique) # «Proposed Indicators of Sustainable Development for Radioactive Waste Management»
28. The uncertainty surrounding the pending arbitration decision on Abyei and its possible fallout further aggravate the situation
Les incertitudes qui entourent la sentence arbitrale qui doit être rendue concernant l'Abyei et ses incidences éventuelles aggravent encore la situation
29. - Solid and liquid radioactive waste of low, medium and high activity (alpha, beta, gamma)
- Déchets radioactifs solides et liquides de basse, moyenne et haute activité (alpha, bêta, gamma)
30. People who got powers as a result of exposure to fallout from the S.T.A.R. Labs particle accelerator explosion.
Des gens avec des pouvoirs dus à l'exposition aux retombées de l'accident des Laboratoires S.T.A.R.
31. U-238 is not only a radioactive alpha-particle emitter but also a chemical poison.
U-238 n’est pas seulement un émetteur de particules alpha-radioactives, mais aussi un poison chimique.
32. the emplacement of radioactive waste above or under the ground without the intention of retrieval
le dépôt de déchets radioactifs au niveau du sol ou en sous-sol sans intention de les récupérer
33. Its isotope # emitted radioactive alpha rays, and its concentration that was # times more readily internalized
L'isotope # émet des rayons alpha à une concentration # fois supérieure
34. One or more medically useful agents may be provided in addition to the radioactive material.
Un ou plusieurs agents utiles du point de vue médical peuvent être utilisés en plus de la matière radioactive.
35. v) Aggression by means of arms, biological agents or similar substances, radioactive materials or toxins
Toute agression au moyen d'armes ou d'agents biologiques ou de matières apparentées, de matières radioactives ou de toxines
36. I think our emerging hormones are destined to alter our relationship and I'm trying to limit the fallout.
Je pense que nos hormones sont en ébullition, et qu'elles vont haltérer avec notre relation Et j'essaie de limiter les dégats.
37. A canister for storing radioactive materials includes a base plate, side wall and a top plate.
L'invention porte sur une boîte pour stocker des matériaux radioactifs, laquelle boîte comprend une plaque de base, une paroi latérale et une plaque supérieure.
38. The latter are radioactive elements named after actinium, a heavy metal with relatively similar chemical properties.
S'il y a beaucoup d'électrons dans la bande dite de conduction, le matériau est conducteur. Si les électrons restent liés, dans la bande dite de valence, alors le matériau est isolant.
39. Subject: Alternative to display of orange plates for small consignments of radioactive material in small vehicles.
Objet: solution de remplacement à la pose de la signalisation orange pour les petits envois de matières radioactives dans des petits véhicules.
40. The alkali-treated nucleotidase incorporated a larger amount of radioactive manganese than the untreated one did.
La nucléotidase traitée par les alcalis incorpore une plus grande quantité de manganèse radioactif que l'enzyme non traitée.
41. Dual energy x-ray and radioactive sources are used to perform radiographic and absorptiometry transmission measurements.
On utilise des sources à énergie double à rayons x et radioactives pour procéder à des mesures de transmission radiographique et d'adsorptiométrie.
42. or radioactive material having other dangerous properties the package design shall take into account those properties
« # our les matières radioactives qui ont d'autres propriétés dangereuses, il doit être tenu compte de celles-ci lors de la conception des colis
43. There was a transient increase in radioactive IMP, inosine, and hypoxanthine and a constant accumulation of allantoin.
Il y a une augmentation transitoire d'IMP, d'inosine et d'hypoxanthine radioactives, et une accumulation constante d'allantoïne.
44. - Sound technical basis for demonstrating the safety of disposing of high level radioactive waste in geological formations
- Base technique solide pour démontrer la sûreté du stockage de déchets fortement radioactifs dans les formations géologiques
45. - for the making inert of spaces where there may be a risk of dispersion of radioactive matter;
- pour la neutralisation des espaces où il peut exister un risque de dispersion d'une matière radioactive ;
46. -assessing whether costs of decommissioning and radioactive waste management are transparently accounted for in all Member States.
-évaluation de la transparence de la comptabilité des coûts du déclassement et de la gestion des déchets radioactifs dans tous les États membres.
47. Method and product for obtaining thin radioactive layers to be used in radiation dosimetry and in medicine
Procédé et produit permettant d’obtenir de minces couches radioactives destinées à être utilisées en dosimétrie du rayonnement et en médecine
48. The radioactive inflammable materials contacting the conductive heating element are burnt, and radio-active non-inflammable materials melted.
Les matières radioactives inflammables en contact avec ledit matériau chauffant conducteur sont brûlées et les matières radioactives non inflammables sont fondues.
49. Alpha particles are formed when a radioactive atom throws off two protons and two neutrons, all stuck together.
L’émission par des éléments radioactifs d’un assemblage de deux protons et de deux neutrons donne les particules alpha.
50. Subject: Carriage of items containing certain low-hazard radioactive material such as clocks, watches, smoke detectors, compass dials.
Objet: transport de certaines sources radioactives à faible risque telles que réveils, montres, détecteurs de fumée ou boussoles de poche.
51. Having confirmed plume fallout, the team now wanted to search for actual physical evidence of plume particle accumulation on the surface itself.
Après avoir confirmé les retombées de panache, l'équipe désire obtenir des preuves tangibles de l'accumulation de particules de panache sur la surface.
52. Its isotope U-235 emitted radioactive alpha rays, and its concentration that was 100,000 times more readily internalized.
L’isotope U-235 émet des rayons alpha à une concentration 100 000 fois supérieure.
53. Radioactive liquids stored for cooling at reprocessing plants regularly leak into the ocean or escape into the air.
Les liquides radioactifs stockés pour le refroidissement dans les usines de retraitement s’infiltrent régulièrement dans l’océan ou s’échappent dans l’air.
54. Addresses sources of radioactive releases and accident initiators, accident sequence modelling, parameter estimation, accident sequence quantification and documentation.
Traite des sources de rejets radioactifs et des événements initiateurs d’accidents, de la modélisation des séquences accidentelles, de l’estimation des paramètres, de la quantification et de la documentation de la séquence accidentelle.
55. Monitoring grapple loads substantially increases the probability of detecting radioactive sources (from # % to # %) as the scrap is offloaded
Contrôler le contenu d'une mâchoire accroît considérablement (de # % à # % ou # %) la probabilité de détection des sources radioactives au moment où la ferraille est déchargée
56. or radioactive material having other dangerous properties the package design shall take into account those properties; see # and
n ce qui concerne les matières radioactives ayant d'autres propriétés dangereuses, le modèle de colis doit tenir compte de ces propriétés (voir # et
57. To my knowledge, the sensors -- let's call them electrodes, steel electrodes or radioactive detectors -- gather or accumulate this information.
À ma connaissance, les capteurs -- appelons-les électrodes, électrodes d'acier ou détecteurs radioactifs -- rassemblent ou accumulent ces renseignements.
58. During the radioactive decay of an atom, 3 types of particles we call alpha, beta and gamma may be created.
Lors de la désintégration radioactive d'un atome, il peut se créer trois types de particules qu'on appelle alpha, béta et gamma.
59. This radioactive and toxic ceramic can stay in the lungs for years, irradiating the surrounding tissue with powerful alpha particles
Cet aérosol céramique radioactif et toxique reste dans les poumons pendant des années et se répand dans les tissus environnants avec des particules alpha puissantes
60. This process of radioactive decay also emits ionizing radiation (alpha particles, beta particles, or gamma rays) with each nuclear transformation.
Cette désintégration radioactive produit également des radiations ionisantes (rayons alpha, bêta ou gamma) à chaque transformation nucléaire.
61. However, ingesting a radioactive alpha source can cause much damage in the organism, because they are then irradiating living cells.
Mais l'ingestion d'une source radioactive alpha peut faire beaucoup de dégâts dans l'organisme, car ce sont alors des cellules vivantes qui sont irradiées.
62. Radioactive alpha and beta particles may be shielded by the plastic or metal which makes up the hazardous waste container’s construction.
Le plastique ou le métal dans lequel le conteneur est fabriqué peut faire écran aux particules radioactives alpha et bêta et les empêcher de se disperser dans l’atmosphère.
63. · Residual stress measurements by neutron diffraction, assessing microstructure evolution in thermally aged strengthened steels and investigating thermal acceleration of radioactive decay;
· mesures de contraintes résiduelles par diffraction neutronique, analyse de l'évolution des microstructures dans les aciers renforcés soumis au vieillissement thermique et étude de l'accélération thermique de la décroissance radioactive;
64. Actinides are radioactive elements, typically with long half-lives, and include the major actinides uranium and plutonium as well as minor actinides.
Les actinides sont des éléments radioactifs qui ont généralement une longue demi-vie, et ils comprennent l'uranium et le plutonium, des actinides majeurs, ainsi que des actinides mineurs.
65. The adsorption means are especially well-suited for cleaning liquid radioactive wastes produced in the atomic industry and by nuclear power stations.
Cet agent d'adsorption convient très bien pour la purification de déchets radioactifs liquides produits dans l'industrie nucléaire et les centrales atomiques.
66. This invention also facilitates visual monitoring when working with micro-quantities of radioactive preparation without the need for any additional coloration system.
Cette invention permet en outre de faciliter le contrôle visuel lorsque l'on travaille avec des micro-quantités de préparation radioactive, ceci sans qu'il soit nécessaire d'ajouter un système colorant complémentaire.
67. Abstract Urban snowpacks accumulate large quantities of solids and contaminants, which originate from such sources as airborne fallout, vehicular deposition, and applied grit and salt.
Résumé Le manteau nival urbain accumule de grandes quantités de matières solides et de contaminants provenant de sources comme le dépôt atmosphérique, les émissions des véhicules, ainsi que les applications d'agrégats et de sel.
68. Aluminum is a kind of material which is used to filter electromagnetic waves and gradually radioactive waves as Alpha, Beta and Gamma.
Cette invention préconise l'utilisation de l'aluminium pour filtrer les ondes électromagnétiques et les ondes progressivement radioactives telles que les émissions Alpha, Bêta and Gamma.
69. Rays consisting of alpha particles, consisting of two protons and two neutrons that are emitted from the Atoms of certain radioactive elements
Rayons de particules alpha, composées de deux protons et deux protons, qui sont émises par certains atomes radioactifs
70. They had heavy steel doors to seal the car deck, air tight external windows and doors, decontamination rooms with showers and external sprinklers to wash away fallout.
Ils avaient de lourdes portes en acier pour sceller le pont d'embarquements des voiture, des portes et fenêtres extérieures étanches à l'air, des salles de décontamination avec douches et des extincteurs automatiques pour éliminer les retombées.
71. The Minor Actinide laboratory has been especially conceived to manufacture and characterise the most suitable materials for the transmutation of long-lived radioactive elements.
Le laboratoire des actinides mineurs a été spécialement conçu pour fabriquer et caractériser les matériaux les mieux appropriés pour la transmutation d'éléments radioactifs à vie longue.
72. The more benign and less vascular tumors such as astrocytomas and acoustic neurinomas have shown a lesser tendency to pick up the radioactive material.
Les tumeurs plus petites et moins vasculaires telles que les astrocytomes et les neurinomes de l'acoustique ont montré une tendance moindre à fixer les corps radio-actifs.
73. A total of 93 per cent of African agriculture is rain-fed, meaning that it is exposed to fallout such as climate change, desertification, acid rain and sporadic rainfall.
93 % de l’agriculture africaine est pluviale, ce qui signifie qu’elle est exposée aux aléas tels que les changements climatiques, la désertification, les pluies acides et sporadiques.
74. Great strides have recently been made in the study of actinide atoms (extremely heavy radioactive elements such as uranium and plutonium) using nuclear magnetic resonance (NMR).
D'importants progrès ont été récemment réalisés dans l'étude des atomes d'actinide (éléments radioactifs extrêmement lourds comme l'uranium et le plutonium) grâce à la résonance magnétique nucléaire (RMN).
75. “Radioactive material” means nuclear material and other radioactive substances which contain nuclides which undergo spontaneous disintegration (a process accompanied by emission of one or more types of ionizing radiation, such as alpha-, beta-, neutron particles and gamma rays) and which may, owing to their radiological or fissile properties, cause death, serious bodily injury or substantial damage to property or to the environment.
« Matière radioactive » s’entend de toute matière nucléaire ou autre substance radioactive contenant des nucléides qui se désintègrent spontanément (processus accompagné de l’émission d’un ou plusieurs types de rayonnements ionisants tels que les rayonnements alpha, bêta, gamma et neutron), et qui pourraient, du fait de leurs propriétés radiologiques ou fissiles, causer la mort, des dommages corporels graves ou des dommages substantiels aux biens ou à l’environnement.
76. It was found that radioactive β-recoils arising in an adsorbed surface layer are able to leave the surface, collected on a negatively charged plate, and counted.
On a découvert que les particules radioactives de recul β naissant dans une couche superficielle adsorbée peuvent quitter la surface, être recueillis sur une plaque chargée négativement et ensuite comptés.
77. The separation of radon-220 from a liquid radioactive composition comprising radon-220, radium-224, and radium-225, and their daughter isotopes, as well as may be their thorium precursors, which liquid radioactive composition is adapted for use in the ultimate production of actinium-225 for radioimmunotherapy, can be achieved by treating the composition with a gas to strip the radon-220 from the composition.
On peut effectuer la séparation du radon 220 d'une composition radioactive liquide comprenant le radon 220, le radium 224 et le radium 225, et leurs isotopes de filiation, ainsi qu'éventuellement leurs précurseurs de thorium, la composition radioactive liquide étant conçue pour être utilisée dans la production finale de l'actinium 225 utilisé en radio-immunothérapie, en traitant la composition avec un gaz afin d'en extraire le radon 220.
78. In other words, we are replacing the mercury fallout and Ontario acid rain by using a hydro power plant in Quebec to produce the energy and then, you establish this sort of link.
Il est impossible, malgré les bonnes volontés dans la Directive, d'avoir Hydro-Québec vous proposer: «Bien, on a regardé ce projet-là Le conseil
79. Neutron activation of structural and other materials could theoretically enable the age of the warhead to be established, although the accuracy of dating would depend on the statistics of radioactive counting.
L’activation neutronique des matériaux structurels et autres facilite la datation de la tête nucléaire, bien que le degré de précision soit fonction de la finesse des statistiques relatives au décompte des isotopes.
80. The scaffolding provided an opportunity to inspect parts of the tower at close hand and the results were very worrying: - many stones were about to come away from the structure; - the damage to the limestone seemed to be due to acid fallout.
a été érodée : gargouilles et culs-de-lampe ont perdu tout leur relief; dans les balustrades, les joints de plomb qui dépassent de plus de 1 cm permettent de juger du volume de pierre disparu [fig. 4] ; le dessous des parties saillantes présente des concrétions encrassées;