Use "radioactive fallout" in a sentence
1. 31 Radioactive Fallout—A Matter of Concern
31 Radioaktiver Niederschlag — Ein Grund zur Besorgnis
2. 1.1 Radioactive fallout is nearly always transboundary.
1.1 Radioaktiver Niederschlag (Fallout) ist fast immer ein grenzüberschreitendes Phänomen.
3. The fallout is there.
Die Auswirkungen sind da.
4. You're our new Fallout Boy.!
Du bist unser neuer Fallout Boy!
5. But the prospect of fallout
Aber die Aussicht auf radioaktiven Niederschlag
6. This is an old fallout shelter.
Das ist ein alter Atombunker.
7. " Time-space fallout from the hallucination. "
" Zeit-Raum-Nebenprodukt von der Halluzination. "
8. Only Fallout Boy can save me now.
Nur Fallout Boy kann mich jetzt noch retten.
9. Actinium is a radioactive element.
Actinium ist ein radioaktives Element.
10. There will be fallout from the judicial community.
Es wird Auswirkungen von der richterlichen Gemeinschaft nach sich ziehen.
11. Fallout from a larger platform would've been devastating.
Die Konsequenzen bei einer größeren Plattform wären verheerend gewesen.
12. Radioactive sludge was channelled into large basins.
Radioaktive Schlämme wurden in große Absatzbecken geleitet .
13. The fallout from Khodorkovsky's arrest is felt abroad as well.
Die Verhaftung Chodorkowskis zeigt auch im Ausland ihre Auswirkungen.
14. A faint radioactive trace from Alpha's power source.
Eine schwache radioaktive Spur von Alphas Energiequelle.
15. The prevailing winds are blowing the fallout to the east and north.
Der radioaktive Niederschlag wird nach Osten und Norden geweht.
16. Acid rain and radioactive clouds have damaged large areas.
Der saure Regen und radioaktive Wolken haben in großen Gebieten schlimmen Schaden angerichtet.
17. Elsewhere, the Video Game Examiner puts Fallout atop its list for E3.
1Up postet ein Interview mit Emil Pagliarulo and Gamestar.de ein Video-Interview mit Pete Hines.
18. It's another piece of fallout from my brother's intrusion into our lives.
Ein weiteres Nebenprodukt des Eindringens meines Bruders in unsere Leben.
19. " And WorthPlaying listed Fallout 3 as its #1 Most Anticipated Game of 2008.
Sehen Sie sich die neueste Fallout 3- Preview auf Play an.
20. Accountancy and control of nuclear materials and other radioactive materials;
Buchhaltung und Überwachung in Bezug auf Kernmaterial und anderes radioaktives Material,
21. CVG lists Fallout 3 as one of the Hottest PC Games of 2008.
TVG hat für Fallout 3 ein Preview veröffentlicht: „Hoffentlich ist es bald Herbst 2008!
22. I cut into the fallout shelter bones and the biohazard alarm went off.
Ich hab die Atombunkerknochen zersägt und der Bioalarm ging los.
23. Now, given the canisters are radioactive, don' t open them, eh?
Da die Behälter radioaktiv sind, öffnet sie nicht, okay?
24. Each `bullet' is an alpha particle emitted by a radioactive isotope.
Jede ,,Kugel" ist ein Alphateilchen, das von einem radioaktiven Isotop abgegeben wird.
25. The extent and degree of the impact of Chernobyl fallout appears to be underplayed.
Umfang und Ausmaß der Auswirkungen des radioaktiven Niederschlags von Tschernobyl scheinen in ihrer Bedeutung unterschätzt zu werden.
26. Concerned about nuclear fallout, both sides refrain from the further use of nuclear weapons.
Aus Angst vor atomarem Fallout verzichten beide Seiten auf den weiteren Einsatz von Atomwaffen.
27. The latest 1Up Yours podcast features a gameplay demonstration of Fallout 3 from Todd Howard.
ActionTrip und Fallout 3-Produktionsleiter Gavin Carter setzen sich zusammen, um über V.A.T.S., Quests und mehr zu sprechen.
28. A bitter dispute is raging over whether the fallout zone is a wasteland or wonderland.
Wie lief der Unfall ab? Der Unfall im Block IV des Kernkraftwerks Tschernobyl ereignete sich in der Nacht vom 25. auf den 26. April 1986 während eines Tests.
29. The people had their radiometers confiscated and they are eating radioactive food.
Die Strahlenmesser der Menschen wurden beschlagnahmt, und sie ernähren sich von radioaktiv verseuchten Lebensmitteln.
30. The house was built on radioactive waste and an ancient Indian burial ground?
Das Haus wurde über radioaktive Abfälle gebaut Und eine alte indischen Gräberfeld?
31. The Pitt trailer is now available for download in the Videos section of the Fallout site.
Die f�nfte in einer Reihe spezieller Fallout-Comics von Penny Arcade ist jetzt im Vault verf�gbar . In den folgenden Monaten erfahren wir mehr �ber die Geschichte eines Mannes und einer Kiste Puppen.
32. the continuing fallout from the economic and financial crisis and Europe's clear weakness on global markets.
der (gegenwärtig) andauernden Bedrohlichkeit der Finanz- und Wirtschaftskrise und der deutlichen Schwäche Europas auf den Weltmärkten.
33. Atkins built a fallout shelter in'51. He sealed it in'58 and he died in'83.
Atkins baute den Bunker 1951, versiegelte ihn 1958, starb 1983.
34. - Solid and liquid radioactive waste of low, medium and high activity (alpha, beta, gamma)
- Feste und fluessige radioaktive Abfälle mit schwacher, mittlerer und hoher Aktivität (alpha, beta, gamma)
35. The different kinds of radioactive waste are categorised in accordance with their activity and lifetime.
Radioaktive Abfälle werden nach ihrer Lebensdauer eingeteilt.
36. the emplacement of radioactive waste above or under the ground without the intention of retrieval
ober- und unterirdische Einlagerung radioaktiver Abfälle ohne beabsichtigte Rückholung
37. The method is characterized in that the radioactive substance is introduced into hot volcano lava.
Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass der radioaktive Stoff in heisse Vulkanlava eingebracht wird.
38. Method for producing a coating for absorption of neutrons produced in nuclear reactions of radioactive materials
Verfahren zur herstellung einer beschichtung zur absorption der bei der kernreaktion radioaktiver materialien entstehenden neutronen
39. Subject: Alternative to display of orange plates for small consignments of radioactive material in small vehicles.
Betrifft: Alternative zur Verwendung der orangefarbenen Tafeln bei in Kleinfahrzeugen beförderten kleinen Sendungen radioaktiver Stoffe.
40. In addition, researchers mapped the presence of dangerous materials such as radioactive matter in old aircraft.
Überdies nahmen die Forscher eine Bestandsaufnahme vorhandener gefährlicher Materialien wie etwa radioaktiver Stoffe in alten Flugzeugen vor.
41. ML7Chemical agents, "biological agents", "riot control agents", radioactive materials, related equipment, components and materials, as follows:
ML7Chemische Agenzien, "biologische Agenzien", "Reizstoffe", radioaktive Stoffe, zugehörige Ausrüstung, Bestandteile und Materialien wie folgt:
42. - Sound technical basis for demonstrating the safety of disposing of high level radioactive waste in geological formations
- solide technische Grundlage für den Nachweis der Sicherheit der Entsorgung von hochradioaktiven Abfällen in geologischen Formationen
43. - for the making inert of spaces where there may be a risk of dispersion of radioactive matter;
- für die Inertisierung von Räumen, in denen das Risiko einer Dispersion radioaktiver Stoffe bestehen könnte;
44. As you can see, both the radiograph and pet scan show radioactive material in his stomach lining.
Wie Sie sehen können, sowohl die Röntgenaufnahme, als auch der Pet-Scan, zeigen radioaktives Material an seiner Magenschleimhaut.
45. - for the making inert of spaces where there may be a risk of dispersion of radioactive matter,
- für die Inertisierung von Räumen, in denen das Risiko einer Dispersion radioaktiver Stoffe bestehen könnte;
46. -assessing whether costs of decommissioning and radioactive waste management are transparently accounted for in all Member States.
-Bewertung, ob die Kosten für die Stillegung und die Entsorgung radioaktiver Abfälle in allen Mitgliedstaaten in transparenter Weise bilanziert werden.
47. Radioactive waste from medical, research or technical activities mainly consists of discarded radiation sources and combustible waste.
Bei den radioaktiven Abfällen aus medizinischen, Forschungs- oder technischen Anlagen handelt es sich vor allem um ausgemusterte Strahlenquellen und brennbare Abfälle.
48. Alpha particles are formed when a radioactive atom throws off two protons and two neutrons, all stuck together.
Alphateilchen entstehen, wenn ein radioaktives Atom zwei Protonen und zwei Neutronen abstößt, und zwar alle im Verbund.
49. Subject: Carriage of items containing certain low-hazard radioactive material such as clocks, watches, smoke detectors, compass dials.
Betrifft: Beförderung bestimmter, leicht radioaktiver Gegenstände wie Uhren, Rauchdetektoren, Taschenkompasse.
50. Having confirmed plume fallout, the team now wanted to search for actual physical evidence of plume particle accumulation on the surface itself.
Nachdem der Schneefall bestätigt werden konnte, suchte man nach sichtbaren Anhaltspunkten auf der Oberfläche selbst.
51. After mining, the area suffered elevated gamma radiation, alpha-radioactive dust, and significant radon daughter concentrations in air.
Bereits nachdem die Mine geschlossen war, hatte man erhöhte Gammastrahlung, radioaktiven Staub und signifikant erhöhte Radonwerte in der Luft gemessen.
52. The distribution of the radioactive catecholamines in the adrenal gland was autoradiographically followed up to the 22nd day after labeling.
Die Verteilung der radioaktiven Brenzkatechinamine in der Nebenniere wurde bis zu 22 d nach Markierung autoradiographisch verfolgt.
53. The measures relating to fuels and radioactive waste include a figure of ECU 20 million allocated to monitoring fissile materials.
Die Maßnahmen im Zusammenhang mit Kernbrennstoffen und radioaktivem Abfall umfassen 20 Mio ECU, die der Überwachung des spaltbaren Materials zugewiesen wurden.
54. · Residual stress measurements by neutron diffraction, assessing microstructure evolution in thermally aged strengthened steels and investigating thermal acceleration of radioactive decay;
· Eigenspannungsmessungen mittels Neutronenstreuung, Bewertung der Mikrostrukturentwicklung in thermisch gealterten verstärkten Stählen und Untersuchung der thermischen Beschleunigung des radioaktiven Zerfalls;
55. Actinides are radioactive elements, typically with long half-lives, and include the major actinides uranium and plutonium as well as minor actinides.
Actinoide sind radioaktive Elemente, die in der Regel lange Halbwertszeiten haben; zu ihnen zählen die wichtigsten Actinoide Uran und Plutonium sowie kleinere Actinoiden.
56. The adsorption means are especially well-suited for cleaning liquid radioactive wastes produced in the atomic industry and by nuclear power stations.
Das Adsorptionsmittel eignet sich sehr gut zur Reinigung flüssiger radioaktiver Abfälle aus der Kernindustrie und von Atomkraftwerken.
57. Rays consisting of alpha particles, consisting of two protons and two neutrons that are emitted from the Atoms of certain radioactive elements
Strahlung bestehend aus Alpha-Partikeln, bestehend aus zwei Protonen und zwei Neutronen, die aus Atomen diverser radioaktiver Elemente ausgestoßen werden
58. “Sentinel lymph node” imaging by means of radioactive substances for diagnosing possible melanoma metastases in adjacent lymph nodes has changed the therapeutical concept.
Schon im Bereich der Diagnostik der fraglichen lymphogenen Metastasierung des Melanoms hat die Darstellung des „sentinel-lymph-node“ mit radioaktivem Material eine Änderung des Therapiekonzepts erzwungen.
59. The Minor Actinide laboratory has been especially conceived to manufacture and characterise the most suitable materials for the transmutation of long-lived radioactive elements.
Das Labor für niedrige Aktinide wurde speziell für die Herstellung und Charakterisierung der Materialien konzipiert, die sich am besten für die Transmutation von langlebigen radioaktiven Elementen eignen.
60. Sulfate deposition from the Samalas eruption has been noted at Svalbard, and the fallout of sulfuric acid from the volcano may have directly affected peatlands in northern Sweden.
Die Schwefelablagerungen des Samalas konnten auch auf Svalbard nachgewiesen werden und die abgeregnete Schwefelsäure hatte möglicherweise auch Torflandschaften in Nordschweden direkt beeinflusst.
61. Leaves of Bryophyllum daigremontianum without epidermis on the abaxial side evolved 14CO2 in light after they had fixed radioactive carbon dioxide in the dark.
Blätter von Bryophyllum daigremontianum, die in der Dunkelperiode 14CO2 fixieren konnten, scheiden in der folgenden Lichtperiode wieder 14CO2 aus.
62. The layers of sounds resemble somehow the tones of aeolian harps, only in a more static way as a reference to the radioactive radiation.
Man mag das Gefühl haben, der radioaktiven Strahlung zuhören zu kann, die sich in den Räumen verfangen hat.
63. The more benign and less vascular tumors such as astrocytomas and acoustic neurinomas have shown a lesser tendency to pick up the radioactive material.
Gutartigere und wenig vaskularisierte Tumoren, wie Astrocytome und Akustikusneurinome, zeigten eine geringere Tendenz, das radioaktive Material aufzunehmen.
64. The sample-introduction system must be installed inside an alpha-tight glove box, taking into account the general safety considerations for working with radioactive material.
Das Probenladesystem muß in einen alphastrahlendichten Handschuhkasten eingeschlossen sein und den allgemeinen Sicherheitsnormen bezüglich der Arbeit mit radioaktiven Materialien Rechnung tragen.
65. Great strides have recently been made in the study of actinide atoms (extremely heavy radioactive elements such as uranium and plutonium) using nuclear magnetic resonance (NMR).
In jüngerer Zeit wurden mithilfe der Kernspinresonanz (nuclear magnetic resonance, NMR) große Fortschritte bei der Untersuchung von Atomen der Actinoide (extrem schwerer radioaktiver Elemente wie Uran oder Plutonium) verzeichnet.
66. Bentonite is an absorbent clay formed from volcanic ash and is placed between the radioactive waste containers and the rock formation to act as a buffer.
Bentonit ist ein absorptionsfähiger Ton, der aus vulkanischer Asche entstanden ist und als Barriere zwischen den Containern mit den radioaktiven Abfällen und dem Gestein platziert wird.
67. Helium production is linked to the transmutation of americium, one of the radioactive elements that contributes largely to the long-term radioactivity of spent nuclear fuels.
Die Heliumbildung hängt mit der Umwandlung von Americium zusammen, welches eines jener radioaktiven Elemente ist, die in erheblichem Maße zur Länge des Radioaktivitätszeitraums verbrauchter Nuklearbrennstoffe beitragen.
68. The adsorption measurements carried out with the aid of the radioactive isotope181Hf showed that the neutral hydrolyzed species are strongly adsorbed on negatively charged silver iodide particles.
Die mittels des radioaktiven Isotopen181Hf durchgeführten Messungen zeigten, daß die neutralen Hf(OH)4 — Moleküle stark an den negativ geladenen Silberjodid-Teilchen adsorbiert sind.
69. “Radioactive material” means nuclear material and other radioactive substances which contain nuclides which undergo spontaneous disintegration (a process accompanied by emission of one or more types of ionizing radiation, such as alpha-, beta-, neutron particles and gamma rays) and which may, owing to their radiological or fissile properties, cause death, serious bodily injury or substantial damage to property or to the environment
bedeutet "radioaktives Material" Kernmaterial und andere radioaktive Stoffe, welche Nuklide enthalten, die spontan zerfallen (ein Prozess, der unter Emission einer oder mehrerer Arten von ionisierender Strahlung stattfindet, wie von Alpha-, Beta- und Neutronenteilchen sowie Gammastrahlen) und die auf Grund ihrer radiologischen oder spaltbaren Eigenschaften den Tod, eine schwere Körperverletzung oder bedeutende Sach- oder Umweltschäden verursachen können
70. “Radioactive material” means nuclear material and other radioactive substances which contain nuclides which undergo spontaneous disintegration (a process accompanied by emission of one or more types of ionizing radiation, such as alpha-, beta-, neutron particles and gamma rays) and which may, owing to their radiological or fissile properties, cause death, serious bodily injury or substantial damage to property or to the environment.
bedeutet "radioaktives Material" Kernmaterial und andere radioaktive Stoffe, welche Nuklide enthalten, die spontan zerfallen (ein Prozess, der unter Emission einer oder mehrerer Arten von ionisierender Strahlung stattfindet, wie von Alpha-, Beta- und Neutronenteilchen sowie Gammastrahlen) und die auf Grund ihrer radiologischen oder spaltbaren Eigenschaften den Tod, eine schwere Körperverletzung oder bedeutende Sach- oder Umweltschäden verursachen können;
71. Autoradiographs of the resulting radioactive joint fractures indicated large areas of the adherend surfaces which were completely free of adhesive in the case of apparent adhesional joint failures.
Wenn darauf der Bruch, der durch Adhäsionsversagen hervorgerufen war, untersucht wurde, konnte festgestellt werden, daß die Oberflächen, die sich vom Klebemittel gelöst hatten, keine radioaktiven Spuren mehr enthielten.
72. To be able to analyze also radioactive filter residues from a waste incineration facility built for this purpose Chromatographic columns had to be installed in an alpha box.
Um auch radioaktive Filterrückstände aus einer entsprechenden Müllverbrennungsanlage analysieren zu können, war es notwendig, die chromatographischen Säulen in eine α-Box einzubauen.
73. Nevertheless, I tested each of a set of 24 common solvents, about 40 more metals, 14 lanthanide elements, and a few radioactive elements (radon, uranium, americium, thorium, and radium).
Ich hatte schon PCBs, Benzol, Asbest, eine Reihe von Azofarben, eine Reihe von Schwermetallen, Malonsäure, Isopropylalkohol, Motorenöl, und Kugellagerfett entdeckt, womit ich die 2 Bleichmittel unterscheiden konnte.
74. The radioactive thorium-232 (half-life 1.4×1010 years) is stored lifelong in the organs of the reticulo-endothelial system after intravascular injection, causing chronic exposure to alpha radiation.
Das radioaktive 232Th (Halbwertszeit: 1,4·1010 Jahre) wird in den Organen des retikuloendothelialen Systems zeitlebens gespeichert und führt zu einer chronischen Exposition durch α-Strahlung.
75. The Endlager für radioaktive Abfälle Morsleben - ERAM (Morsleben repository) was used for the disposal of short-lived low and intermediate level radioactive waste with concentrations of alpha emitters up to 0.4 GBq/m3.
Das Endlager für radioaktive Abfälle Morsleben ERAM wurde zur Entsorgung kurzlebiger schwach- und mittelaktiver radioaktiver Abfälle mit Konzentrationen von Alphastrahlern bis 0,4 GBq/m3 benutzt.
76. The planned modifications relate to Building #X in which the Pamela installation will be converted into a multi-functional processing and conditioning unit for intermediate and high level radioactive waste containing alpha radioactivity
Die geplanten Änderungsarbeiten betreffen das Gebäude #X, dessen Anlage Pamela in eine Mehrzweckanlage für die Behandlung und Konditionierung mittel- und hochaktiver, Alphastrahler enthaltender Abfälle umgebaut werden soll
77. In the period 1994 to 1998 approximately 22320 m3 of radioactive waste with a total activity of 0.08 TBq alpha radiation and 91 TBq in beta and gamma radiation was stored in Morsleben.
Im Zeitraum von 1994 bis 1998 wurden ungefähr 22.320 m3 radioaktiver Abfälle mit einer Gesamtaktivität von 0,08 TBq in Alphastrahlern und 91 TBq in Beta- und Gammastrahlern in Morsleben eingelagert.
78. The planned modifications relate to Building 131X in which the Pamela installation will be converted into a multi-functional processing and conditioning unit for intermediate and high level radioactive waste containing alpha radioactivity.
Die geplanten Änderungsarbeiten betreffen das Gebäude 131X, dessen Anlage „Pamela“ in eine Mehrzweckanlage für die Behandlung und Konditionierung mittel- und hochaktiver, Alphastrahler enthaltender Abfälle umgebaut werden soll.
79. Bulgaria has three categories of radioactive waste classified according to the equivalent dose rate of gamma emission at a distance of 0,1 m from the surface or the value of specifc alpha or beta activity.
In Bulgarien gibt es drei Kategorien von radioaktiven Abfällen, die entsprechend der Äquivalentdosisrate von Gammastrahlung bei 0,1 m Abstand von der Oberfläche oder entsprechend dem Wert spezifischer Alpha- oder Betaaktivität klassifiziert werden.
80. Specimens that comprise or simulate special form radioactive material shall be subjected to the impact test, the percussion test, the bending test, and the heat test specified in 2.2.7.4.5 or alternative tests as authorized in 2.2.7.4.6.
Prüfmuster, die die radioaktiven Stoffe in besonderer Form darstellen oder simulieren, müssen der Stoßempfindlichkeitsprüfung, der Schlagprüfung, der Biegeprüfung und der Erhitzungsprüfung des Absatzes 2.2.7.4.5 oder der alternativen Prüfung des Absatzes 2.2.7.4.6 unterzogen werden.