1. Key words: 5-aminosalicylic acid, biomarker, free radical scavenging, hydroxyl radical, ozone.

Mots clés : acide 5-aminosalicylique, biomarqueur, piégeage de radicaux libres, radical hydroxyle, ozone.

2. represents an alkyl radical.

représente un radical alkyle.

3. is a lower alkyl radical, a lower alkoxy radical having 1-6 carbon atoms, a -(CH¿2?)

représente un radical alkyle inférieur, un radical alcoxy inférieur ayant de 1 à 6 atomes de carbone, le radical -(CH¿2?)

4. is an alkyl radical and R¿2?

est un radical alkyle et R¿2?

5. alkyl or alkylene radical and R¿2?

ou alkylène, linéaire, ramifié ou cyclique et R¿2?

6. alkyl radical or a phenyl grouping; R¿5?

ou un groupement phényle; R¿5?

7. alkyl radical; B is a halogen, CF¿3?

linéaire, ramifié ou cyclique; B représente halogène, CF¿3?

8. The Commission cannot accept either argument.

La Commission ne saurait pas davantage accepter cet argument.

9. Polymeric alkoxyamines prepared by atom transfer radical addition (atra)

Alcoxyamines polymeriques preparees par addition radicalaire avec transfert d'atomes (atra)

10. Accordingly, that line of argument is admissible.

Partant, cette argumentation est recevable.

11. This line of argument cannot be accepted.

Cette argumentation n'est pas recevable.

12. That line of argument cannot be accepted .

Cette argumentation ne saurait être retenue .

13. No way to resolve an argument, Clay.

C'est pas une manière de résoudre les conflits, Clay.

14. is an alkyl or phenylalkyl radical; each of R¿9?

8¿ représente un radical alkyle ou phénylalkyle, R¿9?

15. is an acetyl radical or a protective grouping, G¿1?

représente un radical acétyle ou un groupement protecteur, G¿1?

16. This line of argument cannot be accepted

Cette argumentation n'est pas recevable

17. Are you actually having this argument now?!

Vous allez vous disputer maintenant?

18. Metal amino acid chelates having nutritionally relevant anion radical (s)

Chelates d'acides amines metalliques comprenant un radical/des radicaux anionique(s) important(s) d'un point de vue nutritionnel

19. Definitive assignments of carbon-centered radical adducts of DMPO and PBN are shown to be feasible by monitoring the β-13C HFS's of the radical addend.

On a démontré que, si on détermine les couplages hyperfins du β-13C du radical ajouté, il est possible de faire des attributions définitives des adduits, du DMPO ainsi que du PBN, qui portent des centres radicalaires sur le carbone.

20. Method for synthesis of block polymers by controlled free radical polymerisation

Procede de synthese de polymeres a blocs par polymerisation radicalaire controlee

21. A number of different alkyl halides were investigated as possible radical sources.

On a examiné un certain nombre d'halogénures d'alkyle différents comme sources possibles de radicaux.

22. Aminopropionic acid derivatives of general formula (I) in which the radical R?

Des dérivés d'acide propionique de formule générale (I), dans laquelle le reste R?

23. 25 The Commission disputes AC‐Treuhand’s line of argument.

25 La Commission conteste l’argumentation d’AC-Treuhand.

24. alkyl; a phenyl radical disubstituted by a substituent R¿2?, R¿2?

alkyle; un radical phényle disubstitué par un substituant R¿2?, R¿2?

25. alkyl radical; R' represents R' as above defined, or a (CH¿2?)

; et R' représente R' tel que défini ci-dessus, ou un radical hydroxyalkyle (CH¿2?)

26. The anolyte solution (124) undergoes electrolytic decarboxylation to form an alkyl radical.

La solution d'anolyte (124) subit une décarboxylation électrolytique pour former un radical alkyle.

27. Radical polymerisation activator for the production of coloured non-toxic organic cements

Activateur de polymerisation radicalaire permettant l'obtention de ciments organiques colores et non toxiques

28. Well, actually, these people are presenting a very compelling argument

Eh bien en fait, ces gens présentent des arguments très tentants

29. Well, actually, these people are presenting a very compelling argument.

Eh bien en fait, ces gens présentent des arguments très tentants.

30. is divalent alkyl radical of 2 - 5 carbons, have retinoid like biological activity.

représente un radical alkyle divalent doté de 2 à 5 atomes de carbone.

31. An alternative explanation involving alkyl radical angle strain and hyperconjugation effects is advanced.

On propose une autre explication impliquant la tension angulaire alkylradical et des effets d'hyperconjugaison.

32. 1¿ is an aliphatic alkyl radical with 8 to 22 carbon atoms, R?

1¿ désigne un reste alkyle aliphatique comportant 8 à 22 atomes de carbone, R?

33. alkyl ester of acrylic or methacrylic acid; and (c) a free-radical initiator.

d'acide acrylique ou méthacrylique; et (c) un initiateur de polymérisation radicalaire.

34. Thermosetting compositions containing carboxylic acid functional polymers prepared by atom transfer radical polymerization

Compositions thermodurcissables, contenant des polymeres fonctionnels a groupes carboxyliques prepares par polymerisation radicalaire a transfert d'atome

35. represents a linear or branched alkyl radical comprising 1 to 6 carbon atoms.

représente un radical alkyle linéaire ou ramifié comprenant de 1 à 6 atomes de carbone.

36. stands for the acetyl radical or a hydroxy function protective grouping, and R¿2?

représente le radical acétyle ou un groupement protecteur de la fonction hydroxy et R¿2?

37. Similarly, accession will have radical consequences in the fields of transport safety and environment.

De même, les conséquences de l'adhésion seront considérables dans le domaine de la sécurité des transports et de l'environnement.

38. What did we propose, and what is this argument actually about?

Qu'avons-nous proposé et quel est en fait l'objet de la controverse?

39. LSH's argument regarding the liquidity costs can in principle be accepted.

L'argument de LSH en ce qui concerne l'absence de liquidité est en principe recevable.

40. The Commissioner's first argument centred on the "some actual use" test.

Le premier argument du commissaire était axé sur le critère d'une « certaine utilisation effective ».

41. It'd be a potential argument if you could actually fry eggs.

Cette hypothèse se défendrait si t'avais su faire les oeufs au plat.

42. class), or the object sent to the constructor as first argument.

), soit l'objet passé en premier argument du constructeur.

43. is an aromatic heterocyclic alkyl, alkenyl, alkynyl, cycloalkyl, phenyl or naphtyl radical, R¿4?

représente un radical alcoyle, alcényle, alcynyle, cycloalcoyle, phényle, naphtyle ou hétérocyclique aromatique, R¿4?

44. $g(a)-HALOGENATED ACID ESTERS WITH POLYVALENT ALCOHOLS AS ATOM TRANSFER RADICAL POLYMERIZATION INITIATORS

ESTERS D'ACIDE CARBOXYLIQUE $g(a)-HALOGENE AVEC DES ALCOOLS POLYVALENTS UTILISES COMME INITIATEURS POUR POLYMERISATION RADICALAIRE A TRANSFERT D'ATOME

45. 2¿ is either a neutral amino acid side chain or a hydrophobic radical; R?

2¿ est soit une chaîne latérale d'acide aminé neutre, soit un radical hydrophobe; R?

46. Actually, it was more of an argument, very heated, very loud.

En fait, c'était plus une dispute.

47. To my mind, however, that a fortiori argument cannot be upheld.

Cet argument a fortiori ne peut toutefois, selon nous, être suivi.

48. 1¿ is a substituted and unsubstituted cycloalkoxy, alkoxy aryloxy, cycloalkyl, alkyl or aryl radical; R?

1¿ représente un reste cycloalcoxy, alcoxy, aryloxy, cycloalkyle, alkyle ou aryle substitué et non substitué, R?

49. Report on experiences with sparing of VIIth cranial nerve in radical removal of acoustic-tumors.

A propos de la régression des troubles du nerf facial en cas d'extirpation totale du neurinome d'acoustique.

50. 12¿ represents isoxazolidinylcarbonyl, carboxylic acid/ester radical, acid amide group, -CO-O-N=C(R?

12¿ représente isoxazolidinylcarbonyle, un radical ester/acide carboxylique, un groupe amide acide, -CO-O-N=C(R?

51. Pharmaceutical compositions and alimentary products for human comsumption for the treatment and/or prevention of diseases caused by free radical reactions and a process for the inhibition of free radical reactions in the human organism

Compositions pharmaceutiques et produits alimentaires propres a la consommation humaine pour le traitement et/ou la prevention de maladies provoquees par des reactions de radicaux libres; procede d'inhibition de reactions de radicaux libres dans l'organisme humain

52. According to Larry Harvey, the principals are simple. Radical self expression and creation are absolute.

C’est à travers le regard de David Best sur Burning Man que nous allons faire ce voyage.

53. Remember our little argument about whether you and Peter were actually friends?

Tu te souviens de notre dispute sur ton amitié avec Peter?

54. L-α-amino-n-butyric acid, permanganate oxidation, concentrated acidic medium, autocatalysis, free radical intermediates.

Mots clés : acide L-α-aminobutyrique, oxydation avec du permanganate, milieu acide concentré, autocatalyse, intermédiaires radicalaires.

55. is an alkyl, alkenyl, alkynyl, cycloalkyl, phenyl, napthyl, or heterocyclyl aromatic radical, and R¿4?

représente un radical alcoyle, alcényle, alcynyle, cycloalcoyle, phényle, naphtyle ou hétérocyclyle aromatique, et R¿4?

56. 5¿ represents H, NO¿2?, halogen, carboxylic acid/ester radical, substituted or unsubstituted aminocarbonyl; R?

; r? 5¿ représente H, NO¿2?, halogène, un radical ester/acide carboxylique, aminocarbonyle substitué ou non; R?

57. Acute exercise may induce free-radical production in mitochondria during basal metabolism of aerobic cells.

Un exercice intense peut engendrer la production de radicaux libres dans les mitochondries durant le métabolisme basal des cellules aérobies.

58. But then there was an abrupt change in his line of argument.

Mais soudain, un brusque changement intervint dans le cours de son raisonnement.

59. 65 The argument that the action is inadmissible must therefore be dismissed.

65 Il y a donc lieu d'écarter l'argumentation développée à l'encontre de la recevabilité du recours.

60. Could that argument now, at this much later date, be advanced credibly?

Cet argument pourrait-il maintenant, après tout ce temps, être avancé en toute crédibilité?

61. F2-isoprostanes are a family of compounds derived from arachidonic acid by free radical-catalyzed peroxidation.

Les F2-isoprostanes sont une famille de composés dérivés de l'acide arachidonique par voie radicalaire.

62. Have we ever actually had an argument, when we were creating a game?

Avons- nous déjà eu une dispute, quand on créait un jeu?

63. 4¿ in conjunction with the two adjacent carbonyl groups represent the radical of a dicarboxylic acid.

4¿, conjointement avec les deux groupes carbonyle adjacents, le reste d'un acide dicarboxylique.

64. So, by adding this premise, we actually succeeded in making the argument valid.

Ainsi, en ajoutant cette preuve, nous avons effectivement réussi à fabriquer un argument valide.

65. The oxidation of phenothiazine in dilute solutions of sulphuric acid leads to the corresponding cation radical.

L'oxydation de la phénothiazine, en solutions diluées d'acide sulfurique, conduit au cation radical.

66. A radical mechanism which takes into account all the data is proposed and analysed. [Journal translation]

Un mécanisme radicalaire qui rend compte des présentes observations est proposé et analysé.

67. Viewed from that angle, the argument put forward by Ireland cannot be accepted.

Dans cette perspective, l’argumentation de l’Irlande ne peut pas être accueillie.

68. However, Good's argument is criticized for being expressed in terms of absolute potentials.

Cependant, les arguments de Good sont critiqués car exprimés en termes de potentiels absolus.

69. is an alkyl, phenylalkyl or phenyl radical optionally substituted by one or more hydrogen atoms; R¿8?

représente un radical alkyle, phénylalkyle ou phényle éventuellement substitué par un ou plusieurs atomes d'halogène, R?

70. The reason is the same as the argument for positive action, only stronger.

La raison de cette obligation est la même que celle justifiant une action positive, mais de manière plus incisive.

71. This was originally the question to which Benjamin's argument is actually the answer.

C'était là, à l'origine, la question à laquelle le texte de Benjamin répond.

72. There is absolutely no basis in the text, or logic, for Canada’s argument.

Le Canada prétend par ailleurs qu'"un groupe de branches de production" est pareillement circonscrit aux différents membres qui fabriquent des produits similaires.

73. The olive leaf contains many active ingredients having demonstrated an anti free radical and and soothing activity.

La fleur de Lys était connue comme la fleur des fleurs chez les Grecs car elle est l’emblème de la création universelle.

74. Cellular damage caused by porfimer sodium PDT is a consequence of the propagation of free radical reactions

Les lésions cellulaires provoquées par le porfimère sodique résultent de la propagation des réactions des radicaux libres

75. It can be considered as a special case of the ad hominem circumstantial argument.

C'est un argument de type argumentum ad hominem.

76. The pathname of the configuration file is passed as the file argument to radius_config().

Le chemin vers le fichier de configuration est passé en tant qu'argument à la fonction radius_config().

77. 74 The Commission challenges the admissibility of this line of argument on several counts.

74 La Commission conteste, pour plusieurs motifs, la recevabilité de cette argumentation.

78. The argument addresses the problem of accommodating marine environment variability through actions in freshwater.

Nous présentons un exposé écologique théorique visant à appliquer le principe de la variabilité environnementale à la gestion du saumon.

79. The fluoropolymers are produced with free-radical initiators in the presence of surfactants containing acid end groups.

Les fluoropolymères sont produits à l'aide d'amorceurs de type radicaux libres en présence de tensioactifs contenant des groupes terminaux acides.

80. Compounds of formula (I), wherein R is a polyfluoroalkoxy, polyfluoroalkyl, alkoxy or alkyl radical and R¿1?

Composés de formule (I) dans laquelle R représente un radical polyfluoroalcoxy, polyfluoroalkyle, alcoxy ou alkyle et R¿1?