1. 6¿ = an alkyl radical or an aryl radical, R?

6¿ = Alkylrest oder Arylrest, R?

2. Radical Selector

Stammformenauswahl

3. 3 ¿means an alkyl radical or an alkenyl radical with 6 to 22 C atoms and R?

3¿ einen Alkyl- oder Alkenylrest mit 6 bis 22 C-Atomen und R?

4. 2¿ being a linear or branched C¿1?- to C¿6?-alkyl radical, a phenyl radical, hydrogen; R?

2¿ ein linearer oder verzweigter C¿1?- bis C¿6?-Alkylrest, Phenylrest, Wasserstoff, R?

5. It is actually not an argument at all; it is a knock-out argument.

Es ist nämlich kein Argument, es ist ein Totschlagargument.

6. 1¿ represents hydrogen, an alkyl radical with 1 to 10 C atoms which can either be saturated or unsaturated, branched or unbranched, an acyl radical with 1 to 10 C atoms, a cycloalkyl radical with 1 to 10 C atoms, or an aryl radical.

1¿ Wasserstoff, einen Alkylrest mit 1 bis 10 C-Atomen, der gesättigt oder ungesättigt, geradkettig oder verzweigt sein kann, einen Acylrest mit 1 bis 10 C-Atomen, einen Cycloalkylrest mit 1 bis 10 C-Atomen oder einen Arylrest bedeutet, zeichnen sich durch eine interessante und originelle Duftcharakteristik mit großer Ausstrahlung aus und eignen sich zur Verwendung als Riechstoffe, zum Beispiel in kosmetischen Präparaten, technischen Produkten oder der alkoholischen Parfümerie.

7. alkyl or alkylene radical and R¿2?

bis C¿12?-Alkyl- oder Alkylenrest und R¿2?

8. Actually, we had a terrible argument

Das heißt, wir haben uns fürchterlich gestritten

9. The Commission cannot accept either argument.

Die Kommission kann keine dieser Behauptungen akzeptieren.

10. 2¿ mean the radical of an oxo acid Z?

2¿ jeweils den Rest einer Sauerstroffsäure Z?

11. Accordingly, that line of argument is admissible.

Folglich ist dieses Vorbringen zulässig.

12. This line of argument cannot be accepted.

Dieser Argumentation kann nicht gefolgt werden.

13. That line of argument cannot be accepted .

Diesem Vorbringen ist nicht zu folgen .

14. This line of argument is therefore admissible.

Dieses Vorbringen ist somit zulässig.

15. Benign and malignant neoplasms of the adrenals warrant radical surgery.

Adenome und Adenokarzinome der Nebennierenrinde müssen radikal exstirpiert werden.

16. (88) This line of argument cannot be accepted.

(88) Dieser Argumentation kann nicht gefolgt werden.

17. Add the argument to the current aggregate value.

Addiert das Argument zum aktuellen Aggregatwert.

18. alkyl or a radical of formula (a) or (b), R¿1?

1:2-Chromkomplexfarbstoffe der Formel (I), worin R C¿1-9?-Alkyl oder einen Rest der Formel (a) oder (b), R¿1?

19. In complex analysis , the argument or complex argument of a complex number is one component of the mod-arg form of that number.

Argument (Technik): In der Technik ein spezifischer Wert, der anstelle eines Parameters (Spezifikation einer Variablen, die geändert, übergeben oder zurückgegeben werden kann) eingesetzt wird.

20. Aminopropionic acid derivatives of general formula (I) in which the radical R?

Aminopropionsäurederivate der allgemeinen Formel (I), worin der Rest R?

21. Actually, he presented no argument of any kind whatsoever!

In Wirklichkeit lieferte der öffentliche Ankläger keinen einzigen Beweis irgendwelcher Art!

22. 25 The Commission disputes AC‐Treuhand’s line of argument.

25 Die Kommission tritt dem Vorbringen von AC‐Treuhand entgegen.

23. 73 The Commission disputes AC‐Treuhand’s line of argument.

73 Die Kommission tritt dem Vorbringen von AC‐Treuhand entgegen.

24. A free-radical graft polymerization of acrylic acid on a ceramic membrane.

Eine radikale Pfropfreaktion, die Polymerisation von Acrylsäuremonomeren auf einer keramischen Membran.

25. = H or an organic acid radical with 1-15 C atoms, R¿3?

H oder ein organischer Säurerest mit 1-15 C-Atomen darstellt, R¿3?

26. The abdominothoracic incision (24 patients) allowed a good survey and enabled radical resection.

Das abdominothorakale Vorgehen schafft nicht nur eine gute Übersicht und ermöglicht radikales Operieren, sondern hat auch bessere Überlebenschancen.

27. 2¿ stands for hydrogen or a C¿1?-C¿7?-alkyl radical; R?

2¿ Wasserstoff oder einen C¿1?-C¿7?-Alkylrest darstellt, R?

28. 1¿ is an aliphatic alkyl radical with 8 to 22 carbon atoms, R?

1¿ für einen aliphatischen Alkylrest mit 8 bis 22 Kohlenstoffatomen, R?

29. 33 That line of argument cannot be accepted as such.

33 Dieser Argumentation kann so nicht gefolgt werden.

30. Photobromination with elemental bromine proceeds analogous to photochlorination also via a radical mechanism.

Die Photobromierung mit elementarem Brom verläuft ebenfalls nach einem radikalischen Mechanismus analog zur Photochlorierung.

31. 4¿ is hydrogen or an alkyl radical with 1 to 30 carbon atoms.

4¿ für Wasserstoff oder einen Alkylrest mit 1 bis 30 Kohlenstoffatomen steht.

32. Radical operation did not alter rectal pressure but did decrease anal-canal pressure.

Eine radikale Operation veränderte den Druck im Rektum nicht, führte aber zu einer Drucksenkung im Analkanal.

33. Similarly, accession will have radical consequences in the fields of transport safety and environment.

Die Erweiterung wird sich aber auch auf die Verkehrssicherheit und die Umwelt einschneidend auswirken.

34. What did we propose, and what is this argument actually about?

Was haben wir vorgeschlagen und worum geht der Streit eigentlich?

35. Even the most radical of Islamic leaders anathematised and repudiated this sort of terrorism.

Selbst die Radikalsten unter den islamischen Führern haben diese Art des Terrorismus verdammt und abgelehnt.

36. LSH's argument regarding the liquidity costs can in principle be accepted.

Dem Argument der LSH zu den Liquiditätsnachteilen kann im Prinzip gefolgt werden.

37. It'd be a potential argument if you could actually fry eggs.

Das wäre plausibel, wenn du sie zubereiten könntest.

38. The patient was treated with curative intent by radical tumor resection including partial mandibulectomy, extensive conservative/radical neck dissection, and postoperative radiation. The adenoid squamous cell carcinoma was classified as pT4, pN0, cM0, R0.

Das ASK wurde unter kurativer Zielsetzung durch radikale Tumorresektion mit Unterkieferteilresektion, radikal konservierender Neck Dissection und postoperativer Radiatio behandelt und histologisch als pT4 pN0 cM0, G3, R0 klassifiziert.

39. Despite this, radical tumor nephrectomy that includes adrenal gland removal is still strongly advocated.

Trotzdem gibt es auch heute unabwendbar Argumente, die für die radikale Tumornephrektomie einschließlich Adrenalektomie sprechen, denn eine Heilung ist z.

40. $g(a)-HALOGENATED ACID ESTERS WITH POLYVALENT ALCOHOLS AS ATOM TRANSFER RADICAL POLYMERIZATION INITIATORS

$g(a)-HALOGENCARBONSÄUREESTER MIT MEHRWERTIGEN ALKOHOLEN ALS INITIATOREN FÜR ATRP

41. Sporadic carcinoids of the gastric antrum are malignant, however, and require radical surgical treatment.

Die sporadischen Karzinoide des Magenantrums dagegen sind häufig maligne und bedürfen radikal-chirurgischer Behandlungskonzepte.

42. 1¿ represents a saturated alkyl radical with 5 to 21 C atoms, radicals R?

1¿ einen gesättigten Alkylrest mit 5 bis 21 C-Atomen, die Reste R?

43. To my mind, however, that a fortiori argument cannot be upheld.

Dieses A-fortiori-Argument greift jedoch meines Erachtens nicht durch.

44. 1¿ is a substituted and unsubstituted cycloalkoxy, alkoxy aryloxy, cycloalkyl, alkyl or aryl radical; R?

1¿ substituierter und unsubstituierter Cycloalkoxy-, Alkoxy- Aryloxy-, Cycloalkyl-, Alkyl- oder Arylrest; R?

45. Report on experiences with sparing of VIIth cranial nerve in radical removal of acoustic-tumors.

Bericht über Erfahrungen mit der Verschonung des N. facialis bei der Radikaloperation der Acusticus-Geschwülste.

46. At advanced states of stress, control may be gradually lost and chaotic radical processes dominate.

· Viele, wenn nicht gar alle Erkrankungen schließen die Bildung oder die Funktion reaktiver Sauerstoffspezies mit ein.

47. For this reason radical surgery with surgical margins of 2–3 cm is absolutely required.

Aus diesem Grund ist eine radikale chirurgische Therapie mit einem Sicherheitsabstand von 2–3 cm unbedingt erforderlich.

48. or non-toxic salts of the corresponding acids, provided that at least one radical R?

oder nicht-toxische Salze der entsprechenden Säuren, mit der Maßgabe, daß mindestens ein Rest R?

49. Radical initiation may occur after porfimer sodium absorbs light to form a porphyrin excited state

Die Radikalbildung kann erfolgen, nachdem Porfimer-Natrium Licht absorbiert hat, um ein Porphyrinmolekül im angeregten Zustand zu erzeugen

50. This radical intermediate of the vitamin is reduced to ascorbic acid by an enzymatic reaction.

Die radikalische Zwischenform des Vitamins wird in einer enzymatischen Reaktion zu Ascorbinsäure reduziert.

51. He investigated the structure of hydrazoic acid, synthesised nitrohydroxylamine (1894), and discovered the nitroxyl radical.

Er befasste sich vor allem mit Stickstoffverbindungen und untersuchte die Struktur der Stickstoffwasserstoffsäure, synthetisierte Nitrohydroxylamin (1894) und entdeckte das Radikal Nitroxyl.

52. But then there was an abrupt change in his line of argument.

Plötzlich besann er sich jedoch eines anderen.

53. 65 The argument that the action is inadmissible must therefore be dismissed.

65 Die gegen die Zulässigkeit der Klage gerichtete Argumentation ist demnach zurückzuweisen.

54. We may therefore restrict both of them without running afoul of Mill’s argument.

Wir können daher beides beschränken, ohne Mills Argumentation zu widersprechen.

55. Have we ever actually had an argument, when we were creating a game?

Gab es jemals tatsächliche Streitpunkte, wenn wir Spiele gemacht haben?

56. 266 It must first be pointed out that the applicant’s argument is ambiguous.

266 Zunächst ist darauf hinzuweisen, dass das Vorbringen des Klägers unklar ist.

57. 4¿ in conjunction with the two adjacent carbonyl groups represent the radical of a dicarboxylic acid.

4¿ zusammen mit den zwei benachbarten Carbonylgruppen den Rest einer Dicarbonsäure darstellen.

58. Process for inhibiting unwanted free-radical polymerization of acrylic acid present in a liquid phase p

Verfahren zur hemmung der unerwünschten radikalischen polymerisation von in einer flüssigen phase p befindlicher acrylsäure

59. 87 It follows that the United Kingdom’s alternative argument cannot be accepted either.

87 Auch dem Hilfsvorbringen des Vereinigten Königreichs kann deshalb nicht gefolgt werden.

60. Germans certainly use this argument to stay out of the action wherever possible.

Die Deutschen benutzen dieses Argument auf jeden Fall, um sich aus dem Geschehen herauszuhalten, wo immer dies nur möglich ist.

61. Mood, reactivity, body image, reaction formation and adjustment to the radical method of treatment are presented.

Ihre Stimmung, Reaktivität, Körperschema, Reaktionsbildung sowie Anpassung an die eingreifenden Behandlungsmethoden werden dargestellt.

62. Addition of diphenylamine, a known chain inhibitor, decelerated the thermal decomposition, supporting a radical chain reaction.

Der Zusatz von Diphenylamin, eines bekannten Ketteninhibitors, verlangsamt die thermische Zersetzugn und unterstützt eine radikalische Kettenreaktion.

63. 1¿ is a hydrogen atom or alkyl radical with between 1 and 3 C atoms; R?

1¿ ein Wasserstoffatom oder einen Alkylrest mit 1 bis 3 C-Atomen, R?

64. However, the radical views of Andrew Carnegie's father were well known, and he was not wanted.

Carnegie war zuvor einer der besten Kunden des Koksproduzenten Frick und erzielte durch die Fusion eine lohneswerte vertikale Integration der beiden Unternehmen.

65. Viewed from that angle, the argument put forward by Ireland cannot be accepted.

Aus diesem Blickwinkel kann dem Vorbringen Irlands nicht gefolgt werden.

66. This was originally the question to which Benjamin's argument is actually the answer.

Das war ursprünglich die Frage, auf die Benjamins Text antwortet.

67. The actual semantic type of the argument is described by the thematic relation.

Der tatsächliche semantische Gehalt der Argumentrolle wird dagegen durch die thematische Relation beschrieben.

68. Paraquat was converted to paraquat radical by adding sodium dithionite to tissue homogenates and detected by ESR.

Die Bildung des Paraquat-Radikals aus Paraquat erfolgt mit Hilfe eines Zusatzes von Natriumdithionit.

69. 2¿ is cyano, nitro, halogen or a possibly substituted radical of the alkyl or alkoxy series, R?

2¿ für Cyano, Nitro, Halogen oder für einen jeweils gegebenenfalls substituierten Rest der Reihe Alkyl oder Alkoxy steht, R?

70. 2¿ represents a hydrogen atom or a low alkyl radical with 1 to 6 carbon atoms, R?

2¿ ein Wasserstoffatom oder einen niederen Alkylrest mit 1 bis 6 Kohlenstoffatomen, R?

71. 4¿ represents hydrogen or a linear C¿1?- to C¿22?-alkyl radical; and to salts thereof.

4¿ für Wasserstoff oder einen linearen C¿1?- bis C¿22?-Alkylrest steht, eingebaut enthält, und die Salze davon.

72. Cellular damage caused by porfimer sodium PDT is a consequence of the propagation of free radical reactions

Die Zellschädigung, welche von Porfimer-Natrium verursacht wird, ist eine Folge der Ausbreitung von freien Radikalen

73. Budget reasons are also given as a further argument for keeping the age limit.

Als weiteres Argument für die Beibehaltung der Altersgrenze werden Haushaltsgründe angeführt.

74. * Therefore, *(int*)arg is taken as first argument, the return address * as string pointer.

* *(int*)arg wird als erstes Argument betrachtet, die Rücksprungadresse * als String-Zeiger.

75. 74 The Commission challenges the admissibility of this line of argument on several counts.

74 Die Kommission macht mehrere Bedenken bezüglich der Zulässigkeit dieser Argumentation geltend.

76. (131) The argument regarding the de-correlation between demand and market share is accepted.

(131) Das Vorbringen, dass zwischen der Nachfrage und dem Marktanteil keine Korrelation bestehe, wird akzeptiert.

77. The actual structure passed for the addr argument will depend on the address family.

Die Regeln, um zwischen verschiedenen Domänen zu Kommunizieren, variieren.

78. In addition to articles, Radical Teacher also includes book reviews, teaching notes, and news for educational workers.

Außer Artikeln enthält Radical Teacher auch Buchbesprechungen, Tipps für den Unterricht und für Lehrkräfte relevante Nachrichten.

79. 2¿ is a linear or branched alkyl or alkenyl radical with 8 to 14 C atoms, R?

2¿ für einen linearen oder verzweigten Alkyl- oder Alkenylrest mit 8 bis 14 C-Atomen, R?

80. The applicant confines his argument to showing that the time-limit was actually exceeded.

Der Kläger beschränkt sich jedoch auf die Darlegung, dass tatsächlich eine Fristüberschreitung vorliege.