1. This way, Gianna could wear a shirt right off the rack and just adjust the one sleeve.

Ainsi, Gianna a pu porter un chemisier prêt-à-porter et ajuster une seule manche.

2. Multimedia stacker rack

Etagere permettant d'empiler des supports multimedia

3. An adjustable hanging rack

Barre de suspension réglable

4. Rack mounting auxiliary adjusting apparatus used for rack and pinion climbing vertical ship lift

Appareil de réglage auxiliaire monté sur châssis utilisé dans un ascenseur à bateaux à ascension verticale à crémaillère

5. Dishwasher and adjustable rack

Lave-vaisselle et support reglable

6. Adjustable width universal bike rack

Raccord de porte-bagages universel unifié

7. Height adjustable rack for a dishwasher

Panier réglable en hauteur pour un lave-vaisselle

8. Dishwasher basket with vertically adjustable rack

Panier de lave-vaisselle a etage de support reglable dans la direction verticale

9. Rack and pinion sieve adjustment mechanism

Mécanisme d'ajustement d'un tamis à crémaillère

10. Adjustable front suspension pannier type utility rack

Bati reglable de type armature metallique suspendu a l'avant

11. Coordinated adjustable trunk rack for carrying bicycles

Porte-bagages de coffre réglable et coordonné pour porter des bicyclettes

12. Internal access mechanism for a server rack

Mécanisme d'accès interne pour baie de serveur

13. Height-adjustable stove rack for gas stove

Grille de cuisinière réglable en hauteur pour cuisinière à gaz

14. An adjustable roof rack having lowered supporting elements

Porte-bagages de toit réglable comportant des éléments de support abaissés

15. Adjustable storage rack for pots, pans and lids

Etagere de rangement reglable pour casseroles, poeles et couvercles

16. A dishwasher comprising a height adjustable lower rack

Lave-vaisselle comprenant un panier inférieur à hauteur réglable

17. Dishwasher having at least one vertically adjustable dishwasher rack

Lave-vaisselle pourvu d'au moins un panier réglable en hauteur

18. Rack and pinion mechanism, accessor, and magnetic tape device

Mécanisme de pignon et de crémaillère, organe d'accès et lecteur de bande magnétique

19. No-spray-arm rack-based pressure wash system for dishwashers

Système de lavage sous pression fondé sur un châssis sans bras de pulvérisation

20. Support element for furniture components, equipped with rack-type adjusting device

Element support pour composants de meubles, muni de moyens de reglage a cremaillere

21. A dishwasher (10) having an adjustable article rack (30) is provided.

Lave-vaisselle (10) ayant un panier réglable (30).

22. Adjustable merchandise display rack locking system and method of making the same

Systeme de verrouillage de rateliers ajustables de presentation d'articles et son procede de production

23. Metal rack enclosures for housing computer and power protection equipment and accessories

Cabinet d'étagères métalliques pour ranger les équipements et accessoires de protection d'ordinateurs et contre le courant

24. Allow it to air dry on the draining rack or in the incubator.

Laissez sécher à l'air sur l'égouttoir ou dans un incubateur.

25. The agitation device may include an agitation chassis assembly and an agitation rack tower.

Le dispositif d'agitation peut inclure un ensemble de châssis d'agitation et une tour de présentoir d’agitation.

26. Electrical components, namely, rack mount AC and DC and outdoor power supplies for CCTV

Composants électriques, à savoir alimentations électriques CA, CC et d'extérieur montées sur support pour télévision en circuit fermé

27. Standard features include a retractable ski pylon, reboarding step, board rack and lake temperature gauge.

Les caractéristiques de série comprennent un mât de ski rétractable, une marche d'embarquement, un support de planche amovible et un indicateur de température d'eau.

28. In an alternative embodiment rotation of the gate element (8) is effected by a toothed rack (82).

Dans un autre mode de réalisation, la rotation de l'élément vanne (8) est effectuée par une crémaillère (82).

29. Device can be provided with a guide frame attachable to the luggage rack on the vehicle's roof.

La présente invention porte également sur un dispositif comportant un cadre guide qui peut être fixé sur le porte-bagages sur le toit du véhicule.

30. Horizontally-mounted rail tracks (230) are adjustably coupled to vertical rack mount rails (240) with slidable connectors (410).

Selon l'invention, des guides de barres montés horizontalement (230) sont accouplés de manière réglable à des barres de montage à crémaillère verticales (240) au moyen de raccords coulissants (410).

31. A pinion is carried by the trigger lever for engagement with a rack carried by the actuator rod.

Un pignon est soutenu par le levier déclencheur de manière à rentrer en contact avec une crémaillère portée par la tige d'actionnement.

32. The rack is compact and can be fixed to walls or collapsibly secured to an additional holding device.

Ce rangement est compact et se fixe au mur ou bien se fixe à l'aide d'un support supplémentaire de manière à pouvoir s'ouvrir et se refermer.

33. In 1932 the Salève Aerial tramway was inaugurated for replace the Rack Railway that was decommissioned in 1935.

En 1932, le téléphérique du Salève est inauguré et destiné à remplacer le chemin de fer à crémaillère qui cesse de fonctionner en 1935.

34. If the manufacturer’s recommended parcel bag and rack are supplied, place the manufacturer’s recommended maximum load in both.

Une charge pour le sac, selon les recommandations du fabricant relatives à la charge maximale.

35. The clutch disk allows the pinion gear to move with the rack when the mirror is manually adjusted.

Le disque d'accouplement permet au pignon de se déplacer avec la crémaillère quand le rétroviseur est réglé manuellement.

36. Leg - Chump Off - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot raccourci sans jarret − os du coxal retiré

37. A hybrid air and liquid coolant conditioning unit is provided for facilitating cooling of electronics rack(s) of a data center.

L'invention porte sur une unité de climatisation hybride à air et liquide de refroidissement pour faciliter le refroidissement d'un ou plusieurs bâtis d'un centre de données.

38. The rack has a second adjustment mechanism (63), e.g., screws (65) threaded to the retention member, each having notched locating pin (67).

Ce casier possède un second mécanisme (63) de réglage, par exemple des vis (65)vissées dans l'élément de rétention, chacune d'elle possédant des tiges (67) de localisation à encoche.

39. Three panoramic viewpoints above 3000 metres can easily be reached by rack railway, underground funicular railway or Europes highest aerial cable car.

Zermatt est la station thermale la plus au sud de la Suisse. Lair y est sec et pur car depuis toujours le village de montagne valaisan a banni les automobiles.

40. Off The system stays off after AC power is restored.

Off (Désactivé) Le système reste éteint après la restauration de l'alimentation en CA.

41. Off (default) The computer remains off when AC power is restored.

Off (Eteint) (valeur par défaut) - L'ordinateur reste éteint lorsque l'alimentation en CA est restaurée.

42. In some embodiments the rack controller may validate a service level agreement prior to executing an application based on the probability of component failure.

Dans certains modes de réalisation, Le contrôleur de rack peut valider un accord de niveau de service avant l'exécution d'une application en se basant sur la probabilité de défaillance de composants.

43. Turn off the prompter.

Eteignez le prompteur.

44. Cut off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

45. Abrasive cut-off wheels

Disques de tronçonneuse

46. Abrasive cutting-off wheel

Meule de tronçonnage

47. One-off Name AA

Émissions à un seul épisode Nom AA

48. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

49. Apparatus for locomotion by land, in water or on water, namely cable cars, rack railways, aerial conveyors, lifts, tramways, suspension railways, passenger transport railways, service tramways

Appareils pour le transport terrestre, sous-marin et maritime, téléphériques, funiculaires, chemins de fer à crémaillère, transporteurs aériens, ascenseurs, tramways, chemins de fer suspendus, transporteurs de personnes, convoyeurs

50. According to the present invention, the laundry drying rack comprises a supporting means, a hanging means, an angle adjustment means, a prop means, and a coupling means.

Selon la présente invention, l'étendoir à linge comprend un moyen de support, un moyen d'accrochage, un moyen d'ajustement d'inclinaison, un moyen de soutien, et un moyen d'accouplement.

51. The high torque electric motors assist the jet to accelerate for take-off reducing take-off roll - it will be like an afterburner take-off...

Les moteurs électriques à couple élevé aident le réacteur à accélérer pour l'envol tout en réduisant la course au décollage; ce sera comme un envol à postcombustion

52. They are absolutely off base

Ils font complétement fausse route

53. NCC.POL.125 Take-off — aeroplanes

NCC.POL.125 Décollage – avions

54. Aerial units, jump-off position.

Commando aérien, en alerte.

55. Switching off one acoustic alarm shall not prevent another signal from being set off by another cause.

La coupure de l'alarme acoustique ne doit pas empêcher le déclenchement d'une alarme provoquée par une nouvelle cause.

56. Disclosed is a method and apparatus for an off boundary memory to provide off boundary memory access.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'accéder à une mémoire hors limite.

57. Roof rack, advertising panels, route indicators, taxi signs and other taxi accessories shall be securely attached to the vehicle and shall exhibit no point, sharp edge or tapered projection.

Les galeries de toit, panneaux publicitaires ou d’itinéraire, enseignes et autres accessoires de taxis doivent être solidement fixés au véhicule et ne présenter aucune pointe, arête vive ou partie effilée.

58. Cut-off wheel for machine tools

Disque à tronçonner pour machines-outils

59. One centimeter off on this side.

" et le royaume fut perdu. "

60. Engine air intake shut off valve

Vanne d'arret d'admission d'air de moteur

61. Take-off RVR/Visibility — flight path

RVR/Visibilité au décollage — Trajectoire nette de vol

62. Cut-off wheels (parts of machines)

Disqueuses (pièces de machines)

63. CAT.POL.H.210 Take-off flight path

CAT.POL.H.210 Trajectoire de décollage

64. It' s not a twist- off

Décapsulée

65. Diamond cut-off wheels for machines

Meules diamantées pour machines

66. Emergency procedures Knowledge and practice Take-off abort Emergency release Non-release Rope / cable break Off-field landing

Tour de contrôle : communications avec tous les planeurs procédures de vol à voile locales visibilité de toutes les opérations de vol à voile et des circuits d’aérodrome contrôle par la tour des planeurs et de l’avion remorqueur contrôle par la tour des véhicules sur le terrain d’aviation

67. 8.6.1.3. Roof rack, advertising panels, route indicators, taxi signs and other taxi accessories shall be securely attached to the vehicle and shall exhibit no point, sharp edge or tapered projection.

8.6.1.3 Les galeries de toit, panneaux publicitaires ou d’itinéraire, enseignes et autres accessoires de taxis doivent être solidement fixés au véhicule et ne présenter aucune pointe, arête vive ou partie effilée.

68. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 7

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier exécution souple, compris dans la classe 07

69. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 8

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier en exécution souple, compris dans la classe 08

70. Her prints were burned off with acid.

Ses empreintes ont été brûlées à l'acide.

71. And headed off up through the alders.

Elle est touffue pour monter au camp.

72. Probably comes off of his expense account

Il le mettra sans doute sur sa note de frais

73. The establishment of off-the-books accounts;

Établissement de comptes hors livres;

74. fo is the filter cut-off frequency;

f0 est la fréquence de coupure du filtre;

75. ACCOUNTING RULES FOR OFF-BALANCE-SHEET INSTRUMENTS

RÈGLES COMPTABLES APPLICABLES AUX INSTRUMENTS HORS BILAN

76. Abrasive cutting-off device with dust extraction

Tronçonneuse à meule à aspiration de poussière

77. I'll go off to Hayri Abi then.

Bon, je vais chez Hayri alors.

78. It was because Clodagh switched it off.

Clodagh avait éteint son récepteur.

79. In addition, operating expenses have levelled off.

Par exemple, en 1994-1995 il y a eu une hausse surprenante de 55 % en Saskatchewan des dépenses d’exploitation par habitant. Cette hausse soudaine dans les dépenses d’exploitation s’est produite parce que les données pour certains hôpitaux n’étaient pas disponibles en 1993-1994 et l’étaient en 1994-1995.

80. Assets written off as abandoned in situ

Avoirs passés par profits et pertes parce qu’abandonnés sur place