1. Push-On, Push-Off keys are provided for Shift, Control and Alt.

Les touches à poussoir à enclenchement sont fournies par «Shift», «Control» et «Alt».

2. Election of the Chair and Vice-Chair of the Adaptation Fund Board

Élection du Président et du Vice-Président du Conseil du Fonds pour l’adaptation

3. A lift chair and a chair base frame with an acuator for use therewith

Fauteuil releveur et structure de base d'une chaise comprenant un actionneur destiné à être utilisé dans ledit dispositif

4. Functional chair including acupressure balls

Chaise fonctionnelle comprenant des billes d'acupression

5. Jens Ackermann (FDP) Deputy chair:

Horst Meierhofer (FDP) Vice-président :

6. OK, but I need a push.

D'accord, mais j'ai besoin d'un coup de pouce.

7. Adjustable push handle for operator comfort.

La hauteur de la poignée s’ajuste pour une position confortable.

8. Body (administrative board, supervisory board, audit committee, remunerations committee, etc.) and position (Chair, vice-chair, member)

Organe concerné (conseil d’administration, conseil de surveillance, comité d’audit, comité de rémunération, etc.) et poste occupé (président, vice-président, membre)

9. Ms. Cram-Martos thanked the Vice-Chair, Ms Viera Baricicova, for accepting to chair this session

Mme Cram-Martos a remercié la Vice-Présidente, Mme Viera Baricicova d'avoir accepté de présider la session

10. A first driver amplifier drives the push transistor of the push-pull amplifier with a first RF signal.

Un premier amplificateur de commande commande le transistor push de l'amplificateur symétrique au moyen d'un premier signal RF.

11. Adjustment device for a chair

Dispositif de réglage pour chaise

12. SELECTION OF CHAIR AND VICE-CHAIR In a secret vote, the group elected the following PAC officers:

CHOIX D’UN PRÉSIDENT ET D’UN VICE-PRÉSIDENT Par vote secret, le CCP choisit les dirigeants suivants :

13. Height adjustment mechanism for a chair

Mecanisme de reglage de hauteur pour une chaise

14. CAT.OP.MPA.205 Push back and towing — aeroplanes

CAT.OP.MPA.205 Repoussage et tractage — avions

15. Adit, help Jai to the wheel chair.

Adit, aide Jai avec la chaise roulante.

16. Rocking chair and spring unit used therein

Fauteuil à bascule et unité de ressort utilisée dans ce dernier

17. Come up here my daughter, push the accelerator.

Passe sur mon siège appuie sur le débrayage.

18. Tug Brantley, CEO of the Aggro Push energy drink.

Tug Brantley, PDG d'Aggro Push, la boisson énergétique.

19. Thirdly, to push for greater openness, transparency and accountability.

Troisièmement, l’insistance en vue d’une ouverture, transparence et responsabilisation plus grandes.

20. Chair, Second Asia Cooperation Dialogue (ACD) Ministerial Meeting

Président de la deuxième Réunion ministérielle consacrée au Dialogue sur la coopération en Asie

21. Bevel adjustment mechanism for a push-pull table saw

Mécanisme de réglage de biseau pour une scie à table à mouvement alternatif

22. Push-to-expand mandrel for stretch-wrap hand tool

Mandrin pouvant être développé par poussée pour outil à main étirable

23. This category shall include wheel-chair accessible vehicles.

Cette catégorie inclut les véhicules accessibles en fauteuil roulant.

24. Note by the Chair of the Adaptation Fund Board

Note du Président du Conseil du Fonds pour l’adaptation

25. The quinic ring adopts an almost perfect chair form.

Le cycle quinique adopte une forme chaise presque parfaite.

26. Single actuation push-button driven by a shape memory material

Poussoir a actionnement unique motorise par un materiau a memoire de forme

27. Actuator for an electric push-button switch, particularly in vehicles

Actionneur pour interrupteur a poussoir electrique, notamment dans des vehicules

28. Why doesn't this chair come with an air-sickness bag?

Pourquoi ce siège n'est pas équipé d'un sac à vomi?

29. The zone allocation and on-farm buying options are push systems.

3.2 Achat au port

30. Catheter system with push rod for advancement of balloon along guidewire

Catheter a poussoir permettant de faire progresser un ballon le long d'un fil-guide

31. Single-unit installable air bladder lumbar massage system for chair

Système de massage des lombaires monobloc à alvéoles à intégrer dans un siège

32. • Controlling members for hand-actuation by linear movement, e.g. push buttons

• Organes de commande actionnés à la main par un mouvement linéaire, p.ex. boutons poussoirs

33. Multistage circuit principles: cascades, push-pull, oscillators, multivibrators, flip-flop circuits.

Principes des circuits à multi-étages: cascades, oscillateurs push-pull, multivibrateurs, circuits flip-flop;

34. But because of a rotten pylon, a chair came loose.

Mais à cause d'un pylône pourri, une nacelle s'est décrochée.

35. That would push our own paper and our own credibility ad absurdum.

Ce serait tourner en dérision notre propre document et notre crédibilité.

36. AAPs 2007 for Mercosur, Andean Community, Argentina, Bolivia and Venezuela (Chair:

Droit de regard du Parlement européen concernant l’Instrument de coopération au développement Adoption de conclusions de groupes de travail Conclusions à adopter Groupe de travail A:

37. Chair, Inaugural Meeting of the Asia Cooperation Dialogue (ACD) Ministerial Meeting

Président de la séance inaugurale de la Réunion ministérielle consacrée au Dialogue sur la coopération en Asie

38. The Chair said that article 61 would be held in abeyance.

Le Président déclare que l’article 61 sera laissé en suspens.

39. Informal consultations will also be held under the chair-manship of Mr.

Des consultations officieuses auront également lieu sous la conduite de M.

40. A removable pocket with a carrying strap is alternately used as a pocket on the chair and as a purse or carry bag for valuables when detached from the chair.

Une poche amovible présentant une sangle de transport est utilisée de manière alternative en tant que poche sur la chaise et en tant que sac à main ou sac à provision pour des objets de valeur lorsque celle-ci est détachée de la chaise.

41. It is the House, not the Chair, that did not accept the amendment

C'est la Chambre qui a refusé, ce n'est pas la Présidence

42. Step 4 Push the rocker Rear Power Switch towards the top to apply power.

Étape 4 Pour mettre le courant, poussez vers le haut l'interrupteur d'alimentation basculant arrière.

43. Tanya Taylor White Atlantic Canada Showcase 2002 Communications Co-Chair (902) 426-7388

Tanya Taylor White Salon du tourisme du Canada atlantique 2002 Coprésidente du Comité des communications (902) 426-7388

44. I would also thank you for the kind words addressed to the Chair.

J’aimerais également le remercier des paroles aimables qu’il a adressées à la présidence.

45. The mobile mechanism is connected to one end of a push rod (50), the other end of the push rod pushes against a pedal face of the electronic accelerator pedal to conduct a pedaling action.

Le mécanisme mobile est relié à une extrémité d'une tringle (50), l'autre extrémité cette tringle appuyant contre une face de la pédale d'accélérateur électronique qu'elle fait se déplacer.

46. Upon the invitation by the President, the Chair of the Adaptation Fund Board, Mr.

À l’invitation du Président, le Président du Conseil du Fonds pour l’adaptation, M.

47. Oudshoorn (the current Chair of SC.1) to replace him during Mr. Oudshoorn’s absence.

Oudshoorn (Président actuel du SC.1) pour le remplacer durant son absence.

48. A powered self push back method and system for an aircraft are provided to move an aircraft on the ground safely during push back without assistance from an external tug vehicle or the aircraft main engines.

L'invention porte sur un procédé et un système d'auto-refoulement motorisé pour un aéronef, qui servent à déplacer un aéronef au sol en sécurité position le refoulement sans l'assistance d'un véhicule remorqueur extérieur ni des moteurs principaux de l'aéronef.

49. A removable media cartridge having a push member and an abutment surface is also disclosed.

On décrit une cartouche support de données amovible munie d'un élément poussoir et d'une surface de culée.

50. Seat the needle firmly on the Needle-Pro device with a push and clockwise twist

Positionner l aiguille fermement sur le dispositif Needle-Pro en appuyant tout en tournant dans le sens des aiguilles d une montre

51. At the invitation of the President, the Chair of the Adaptation Fund Board, Mr.

À l’invitation du Président, le Président du Conseil du Fonds pour l’adaptation, M.

52. I am indeed honoured that you have accepted me as a substitute for our Chair.

En effet, je suis honorée que vous m’ayez acceptée à titre de remplaçante du président du Conseil.

53. Security products include key blanks, push-button locks, electronic access systems and key originating/duplicating machines.

Par l'intermédiaire de ses filiales, Unican se livre à la fabrication et à la commercialisation de produits de sécurité et de produits de quincaillerie d'ameublement.

54. I am grateful, too, for the kind words of support you addressed to the Chair

Merci, également, des paroles aimables de soutien que vous avez adressées à la présidence

55. The Chairman accepted to chair the October session subject to the approval by his Government.

Le président a déclaré qu'il acceptait de présider la session d'octobre sous réserve de l'approbation de son gouvernement.

56. Adaptor and method for converting standard tube fitting/port to push-to-connect tube fitting/port

Adaptateur et procede de conversion d’un raccord de tube standard en un raccord de tube a enfoncer

57. She was deputy chair of the South African Broadcasting Corporation until her resignation in 2009.

Elle devient vice-présidente de la South African Broadcasting Corporation , jusqu'à sa démission en 2009.

58. • Mid May 2007: final recommendations and action plan are presented to Chair of ADM Taskforce

• Mi-mai 2007: Présentation des recommandations et des plans d’actions finaux au président du groupe de travail des SMA

59. Once the text is agreed, the decision or recommendation shall be signed by the Chair.

Une fois que le texte a été approuvé, la décision ou la recommandation est signée par le président.

60. Air or ac-powered operating table and air or ac-powered operating chair and accessories

Table d'opération à air ou sur secteur et chaise d'opération à air ou sur secteur et accessoires

61. The Chair informed the Committee that informal consultations on the question just introduced would be held as reflected in the programme of work and would be coordinated by Ms. Aline Mukashyaka (Rwanda), Vice-Chair of the Committee.

Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur la question qui vient d’être présentée se tiendront comme indiquées dans le programme de travail et auront lieu sous la conduite de Mme Aline Mukashyaka (Rwanda), Vice-Présidente de la Commission.

62. A marine propulsion system comprising a push rod (50) for adjusting the pitch of propeller blades (34).

L'invention concerne un système de propulsion naval comprenant une tige de poussée (50) pour ajuster le pas d'une pale d'hélice (34).

63. All I need is a wampum pouch, a push-up bra, and all of Bart's computer passwords.

Tout ce dont j'ai besoin est un wampum, un soutient-gorge push up et tous les mots de passe de l'ordinateur de Bart.

64. A 'push' system does not mean anything if, in actual practice, SWIFT has to transfer bulk data.

Un système d'exportation n'a aucun sens si, en pratique, la SWIFT doit transférer des données en masse.

65. Handles, hinges and push buttons for doors, bootlids and bonnets, access shutters and flaps and grab handles

Poignées, charnière et boutons-poussoirs des portières, coffres et capots, volets et trappes d'accès et poignées-montoirs

66. A small cutout area at the back of the pack helps you push the cards out easily.

Une fente discrète située sur l'arrière de l'étui vous permet de faire glisser les cartes plus facilement.

67. Aggregated secured electronic document push-based delivery, presentment and payment system with intelligent scheduling of bill download

Système de remise, de présentation, et de paiement, à base de distribution sélective de documents électroniques agrégés sécurisés

68. You push that button, the screws will come and find the phone and they will slot you.

Tu appuies sur ce bouton, les matons vont rappliquer et trouver le téléphone et ils vont te mettre au trou.

69. • The Airport Terminal Building is equipped with a push button access door and double wide automatic doors.

• L’aérogare est équipée d’une porte d’accès à bouton poussoir et de larges portes automatiques doubles.

70. The Chair was at that time trying to accommodate the member for Mercier on the motion

La présidence s'efforēait alors de donner satisfaction à la députée de Mercier au sujet de la motion

71. The chair of Deutsche Bank, Dr Ackermann, is a difficult man to make an impression on.

Le président de la Deutsche Bank, M. Ackermann, est un homme difficile à impressionner.

72. Alimentation des poulets de chair et des reproducteurs, Guide Aviculture, CPAQ, Quebec City, Fact Sheet AS014.

Alimentation des poulets de chair et des reproducteurs, Guide Aviculture, CPAQ, Québec, Feuillet AS014.

73. We must push ahead with action on reform this year, at the current session of the Assembly

Nous devons agir en faveur de la réforme cette année, à la présente session de l'Assemblée

74. Designation of a candidate to the position of Vice-Chair of WADA ad interim for 2007.

Désignation d’un(e) candidat(e) au poste de vice-président(e) par intérim de l’AMA pour l’année 2007.

75. Should an extension be denied, the PAC will select a new Chair from the existing members.

Si une prolongation devait être refusée, les membres du CCP choisiront un nouveau président parmi les membres en place.

76. You do not have to push many buttons in order to get the service on your mobile phone.

Il ne faut pas appuyer sur une multitude de boutons pour obtenir ce service sur son téléphone portable.

77. By applying finger-pressure the piston rod is advanced to push out the applicator (18) of the device.

Par une pression du doigt, on fait avancer la tige de piston de façon à faire sortir l'organe applicateur (18) du dispositif.

78. Apparatus and method of using long lived addresses in a private network for push messaging to mobile devices

Dispositif et procede d'utilisation d'adresses de longue duree dans un reseau prive pour diffusion selective de messages vers des dispositifs mobiles

79. There's a lot of talent in this class but the best designers push the boundaries on what's acceptable.

Il y a des talents dans la classe mais les meilleurs stylistes repoussent les limites du convenable.

80. A panel mount switch assembly for mounting a push-button actuator switch on an opening in a panel.

Ensemble commutateur à montage sur panneau permettant de monter un commutateur de bouton-poussoir sur une ouverture dans un panneau.