1. Non-requirement of confirmation of an objection made prior to formal confirmation of a reservation

Inutilité de la confirmation d’une objection faite avant la confirmation formelle de la réserve

2. Subject: Important Notice - Account Data Confirmation Required!

Sujet: Important Notice - Account Data Confirmation Required!

3. NOTA Sans nom en français. confined to bed alité (adj.) confirmation of compliance attestation de conformité (n.f.) confirmation of registration confirmation d'inscription (n.f.) confirmation of registration yearly confirmation annuelle des renseignements (n.f.) confirmed candidate; official candidate; officially nominated candidate candidat confirmé (n.m.), candidate confirmée (n.f.); candidat officiel (n.m.), candidate officielle (n.f.); candidat officiellement désigné* (n.m.) (prop.), candidate officiellement désignée* (n.f.) (prop.) confirm the validity (of party information) produire la confirmation (des renseignements concernant le parti) consent to nomination consentement à la mise en candidature (n.m.) consequential amendment modification corrélative (n.f.)

NOTE Refers also to by-elections as in "writ of by-election." bref électoral* (n.m.) (prop.); bref relatif à une élection* (n.m.); bref ordonnant la tenue d'une élection (n.m.); bref d'élection (n.m.); décret de convocation des électeurs (n.m.) [Man., Qc] writ ordering an election; election writ; writ for an election; writ of election NOTA Dans le domaine des élections, on trouve l'expression bref d'élection inspirée de l'anglais « writ of election ».

4. Tuberculous pleurisy, without mention of bacteriological or histological confirmation (A16.5)

Pleurésie tuberculeuse, sans mention de confirmation biologique ou histologique (A16.5)

5. • My Account – clear record of transactions – provides verification and confirmation

Dans les groupes de consultation, les Canadiens ont réagi de manière très positive à certains mécanismes de mise en confiance du GeD :

6. These requests do not constitute on any account a confirmation.

Ces demandes ne constituent en aucun cas une confirmation.

7. f) Proposal, acceptance, confirmation and enforcement of a plan of reorganization

f) la proposition, l'acceptation, la confirmation et l'exécution d'un plan de redressement

8. The address will be noted on the Confirmation of Registration cards.

L'adresse sera indiquée sur les cartes de confirmation d'inscription.

9. Confirmation of stability shall take account of the moments resulting from:

La vérification de la stabilité doit prendre en considération les moments résultant:

10. I did not get any confirmation mail ; how can I activate my account?

Je n’ai pas reçu de mail de confirmation, comment activer mon compte ?

11. * Payment must reach our account within a week after confirmation of the reservation.

*Le paiement d’une avance de 40 % du prix convenu, confirme votre réservation.

12. The approach to confirmation should be dependent on a nationally established algorithm.

La méthode de confirmation devrait dépendre d'un algorithme déterminé à l'échelon national.

13. Actual Purchase Price of the Item:

Prix d'achat réel de l'article :

14. Violation of advance ticket purchase policy

Infractions à la politique d’achat anticipé de billets

15. ▪ Required parameters are age, sex, onset, outcome, method of confirmation, clinical presentation.

▪ Les paramètres requis sont l'âge, le sexe, la date d'apparition, l'issue, la méthode de confirmation et le tableau clinique.

16. Comments: < confirmation was requested that gases and aerosols are separate hazard classes.

Gaz et aérosols inflammables Commentaires : &lt; On a demandé de confirmer si les gaz et les aérosols sont classés dans des catégories de danger différentes.

17. Baidu displays a confirmation page that indicates your account is ready to use.

Baidu affiche une page de confirmation indiquant que votre compte est prêt à être utilisé.

18. Arranging and management of lease-purchase agreements

Conclusion et administration d'accords de crédit-bail

19. When the user accepts the invitation, the account owner will get a confirmation email.

Lorsque l'utilisateur accepte l'invitation, le titulaire du compte reçoit un e-mail de confirmation.

20. Jan Mulder (ALDE) - Purchase of a building:

Jan Mulder (ALDE) - Achat d'un bâtiment:

21. • Confirmation of deposit account: confirming that client has a deposit account with financial entity.

• Compte de dépôt : Confirmer que la personne possède un compte de dépôt auprès d’une entité financière.

22. Confirmation of the activities of the organization at the national, regional or international level;

Vérification des activités de l’organisation aux échelles nationale, régionale ou internationale;

23. Accuracy and Confirmation Interpreting the Results of the Sunrise/Sunset Calculator Information for Hunters

Précision et attestation des données Explications des résultats de la calculatrice Renseignements destinés aux chasseurs

24. Your receipt of an order confirmation from us does not signify our acceptance of your order.

Votre réception d'une confirmation d'ordre de nous ne signifie pas notre acceptation de votre ordre.

25. confirmation that the corrective and preventive actions have been appropriately addressed and, where required, implemented,

la confirmation que les mesures correctives et préventives ont été correctement prises en compte et, si nécessaire, mises en œuvre,

26. If confirmation is not received within # s after acoustic signal activation, system initiates emergency brake

Si une confirmation n'est pas reçue dans le délai de deux secondes après l'activation du signal sonore, le système déclenche un freinage d'urgence

27. Provide guidance on securing accommodation (rent/purchase) X

Orientation en matière de logement (achat ou location) X

28. Adjustment to purchase consideration contingent on future events

Ajustement du prix d'acquisition dépendant d'événements futurs

29. You made a purchase using a different account:

Vous avez effectué un achat avec un autre compte :

30. Excludes: purchase of used or cancelled postage stamps

Non compris: achats de timbres-poste usagés ou oblitérés

31. Excludes: Purchase of used or cancelled postage stamps

Non compris: achat de timbres-poste utilisés ou oblitérés

32. If confirmation is not received within 2 seconds after acoustic signal activation, system initiates emergency brake.

Si une confirmation n'est pas reçue dans le délai de deux secondes après l'activation du signal sonore, le système déclenche un freinage d'urgence.

33. System and method for locking a carrier/container for tracking, controlling access, and providing delivery confirmation

Système et procédé pour verrouiller un porteur/conteneur pour le suivi, le contrôle d'accès et la délivrance d'une confirmation de livraison

34. This condition is normally indicated on the confirmation of admission, even when the admission is final.

Cette condition est normalement indiquée sur la confirmation d'admission, même lorsque l'admission est définitive.

35. Confirmation can be done by: flagellar agglutination, enzyme immunoassay (EIA), gene probe, and fatty acid analysis.

La confirmation peut se faire par agglutination des flagelles, immunodosage enzymatique (EIA), analyse par sonde génique et analyse des acides gras.

36. The practice of the States parties is also a confirmation of this understanding of the Treaty

La pratique des États parties confirme également cette interprétation du Traité

37. And when I get confirmation thatthe money is in our account, then the phoenixwill be yours

Et quand je reçevrai confirmation que l' argent est sur mon compte, le Phoenix sera votre

38. If confirmation is not received within 2 s after acoustic signal activation, system initiates emergency brake.

Si une confirmation n'est pas reçue dans le délai de deux secondes après l'activation du signal sonore, le système déclenche un freinage d'urgence.

39. Entry of priority documents into the DAS system; Allocation or confirmation of access control codes 13.

Introduction des documents de priorité dans le système d’accès numérique; attribution ou confirmation de codes de contrôle d’accès 13.

40. He may also be authorised to purchase holiday accommodation.

Il peut également être autorisé à acquérir un logement de vacances.

41. Acquisition of that title was a one-time purchase.

Une seule transaction assurait l'acquisition définitive du titre.

42. Eligible Activities Purchase and installation of solar heating systems.

Activités éligibles Achats et installations des systèmes de chauffage à l'énergie solaire.

43. One key performance indicator is the advance purchase measure.

L’un de ces indicateurs de résultats mesure l’achat anticipé de billets.

44. purchase of equipment to improve fuel efficiency (e.g. econometers),

l'achat de matériel permettant d'améliorer le rendement énergétique, tel que des économètres;

45. Travel management — non-compliance with the advance purchase policy

Gestion des voyages : non-application de la politique d’achat anticipé

46. Collector Edition pets are now blue items and a confirmation dialogue will appear to prevent accidental deletion.

Les familiers de l'édition Collector sont maintenant des objets bleus, et un dialogue de confirmation apparaîtra pour éviter qu'ils ne soient détruits accidentellement.

47. The contract is accepted via an order confirmation or via dispatch of the goods to the customer.

L’acceptation est constatée par une confirmation de commande ou bien par le fait que la marchandise est envoyée au client.

48. The legal use of validation is to give an official confirmation or approval of an act or product.”

Au sens légal du terme, la validation signifie confirmer ou approuver officiellement un acte ou un produit.».

49. National Surveillance Case Definition for Hepatitis B (Acute Case) Case Classification Confirmed Case laboratory confirmation of infection:

Surveillance nationale Définition de cas de l’hépatite B (cas aigu) Classification du cas Cas confirmé confirmation en laboratoire de l’infection :

50. The AAP Manager requests that the NSO provide written confirmation that the athlete in question has retired.

Le gestionnaire du PAA demande à l’ONS de lui confirmer par écrit que l’athlète en question a pris sa retraite.

51. If such confirmation is obtained, the export is permitted and eligible for payment from the escrow account.

Lorsqu'une telle confirmation est obtenue, l'exportation est autorisée et peut être financée par prélèvement du compte séquestre.

52. Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the steel tubing before it is delivered to ABC.

En vertu du contrat d’achat avec le vendeur B, ABC est tenue de payer le prix d’achat des tubes en acier avant leur livraison.

53. Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the steel tubing before it is delivered to ABC

En vertu du contrat d'achat avec le vendeur B, ABC est tenue de payer le prix d'achat des tubes en acier avant leur livraison

54. HeidelbergCement also agreed with Cemex on the final purchase price.

HeidelbergCement a également convenu avec Cemex du prix de vente final.

55. Purchase, sale and importation of computer accessories, peripherals and supplies

Achat, vente et importation d'accessoires, périphériques et fournitures informatiques

56. Room Notes: 14 Day Advance Purchase - Zip & Link & Sofa Bed.

Informations sur la chambre: 14 Day Advance Purchase - Zip & Link & Sofa Bed.

57. Some pending charges are higher than the actual purchase price.

Certains débits en attente sont plus élevés que le prix d'achat réel.

58. The endorsement vote in the Accounting Regulatory Committee (ARC)[7] is followed by confirmation by the European Parliament.

Le vote d’approbation du comité de réglementation comptable (ARC)[7] est suivi de la confirmation par le Parlement européen.

59. Recommends the purchase of equipment and material and travel allocation.

Préparer les prévisions budgétaires et contrôler les dépenses.

60. Purchase and demonstration of goods sold on account of others

Achat et présentation de produits vendus pour le compte de tiers

61. Examples are decisions to purchase computers or lease minor accommodation.

C'est le cas, par exemple, des décisions d'acheter des ordinateurs ou de louer de petits locaux.

62. By way of confirmation of payment, the depositor sends the corresponding bank advice to the international depositary authority.

A titre de confirmation du règlement, le déposant adresse à l’autorité de dépôt internationale le justificatif bancaire correspondant.

63. (hereinafter American Airlines) had departed from filed tariffs by waiving the advance purchase requirement applicable to advance purchase excursion (APEX) fares for transportation between Barbados and Canada.

(ci-après American Airlines) a dérogé aux tarifs déposés en annulant la condition d'achat anticipé applicable aux prix des tarifs excursion avec achat anticipé (APEX) pour les services entre la Barbade et le Canada.

64. Administrative processing of purchase orders for foodstuffs, prepared dishes, food preparations

Traitement administratif de commandes d'achats de produits alimentaires, de plats préparés, de préparations alimentaires

65. Marketable securities are adjusted for amortization of purchase discounts and premiums.

Les titres négociables sont ajustés en fonction de l’amortissement des escomptes et des primes d’émission.

66. - purchase of equipment to improve fuel efficiency, such as econometers, or

- l’achat de matériel permettant d’améliorer le rendement énergétique, tel que des économètres,

67. Section IV - Costs adjustments Land acquisition - appraisals, assessments, surveys, purchase Details:

Section IV - Rajustements des coûts (coûts de l'emplacement) Acquisitions des terrains: (évaluations, droits de passage, levés, achat) Détails:

68. Students will have the opportunity to purchase food during the excursions).

Les étudiants pourront acheter de la nourriture pendant le voyage).

69. Information and advice relating to accounts, purchase orders and time sheets

Informations et conseils en matière de comptes, commandes et horaires

70. entitled to sell self-generated electricity, including through power purchase agreements;

aient le droit de vendre de l'électricité autoproduite, y compris par des accords d'achat d'électricité;

71. Acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase.

Les achats correspondants sont imputés sur les comptes budgétaires de l’exercice au cours duquel ils ont été effectués.

72. Google Domains will charge your account when you finalise this purchase.

Google Domains débite votre compte lorsque vous finalisez cet achat.

73. ◦ ▪ Proactive Disclosure Advanced Business Interior - 2811- Purchase material Vendor Name:

◦ ▪ Divulgation proactive Advanced Business Interior - 2811- Achat de matériel Nom du vendeur:

74. Land: the actual purchase price or market value, whichever is lower;

Terrains. Taux calculés sur la base du prix d'achat réel ou de la valeur de marché (le plus bas des deux).

75. However, we presented 552 incriminatory items of evidence and called three witnesses to testify during the confirmation of charges.

Cependant, nous avons présenté 522 éléments de preuve à charge et fait appel à trois témoins dans le cadre de la confirmation des chefs d’accusation.

76. Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the drill presses within ten days after they are delivered to ABC's plant

En vertu du contrat d'achat avec le vendeur B, ABC est tenue de payer les perceuses dans les # jours qui suivent leur livraison à son usine

77. Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the drill presses within ten days after they are delivered to ABC’s plant.

En vertu du contrat d’achat avec le vendeur B, ABC est tenue de payer les perceuses dans les 10 jours qui suivent leur livraison à son usine.

78. Under the purchase agreement with Vendor C, ABC is required to pay the purchase price for the conveyor equipment when it is installed in ABC's plant and rendered operational

En vertu du contrat d'achat avec le vendeur C, ABC est tenue de payer le matériel de manutention une fois celui-ci installé dans son usine et mis en état de fonctionner

79. Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the drill presses within 10 days after they are delivered to ABC’s plant.

En vertu du contrat d’achat avec le vendeur B, ABC est tenue de payer les perceuses dans les 10 jours qui suivent leur livraison à son usine.

80. Under the purchase agreement with Vendor C, ABC is required to pay the purchase price for the conveyor equipment when it is installed in ABC’s plant and rendered operational.

En vertu du contrat d’achat avec le vendeur C, ABC est tenue de payer le matériel de manutention une fois celui-ci installé dans son usine et mis en état de fonctionner.