1. Finally choose an action in the pull-down menu.

Enfin, choisissez une action dans le menu déroulant.

2. In the pull-down menu beside "For the Encoding", select "Unicode". 6.

Dans le menu déroulant à côté de « Pour l'encodage », choisissez « Unicode ». 6.

3. Vest with ballistic plate height adj ustment

Veste dotée d'une plaque pare-balles réglable en hauteur

4. This pull down menu allows the user to select the type of action to be accomplished.

Ce menu déroulant permet à l'utilisateur de sélectionner le type d'action à accomplir.

5. Use your signals to alert other drivers you intend to pull over.

Clignotez pour avertir les autres conducteurs de votre intention de vous ranger.

6. The vest (24) has a cover (26) and liner (27) accommodating the air core (28).

Ledit gilet (24) comprend une enveloppe (26) et une doublure (27) renfermant le noyau (28) d'air.

7. You ever accidentally drink water down your air pipe?

C'est comme quand on bois de l'eau accidentellement par les voies respiratoires.

8. Any of you come down here. wear your shades or you' il fry your retinas

Si quelqu' un d' entre vous descend iciUtilisez des lunettes de soleil ou vous aurez les yeux fris

9. Please write down your name, address, and phone number here.

Veuillez inscrire ici vos nom, adresse, et numéro de téléphone.

10. Plenty big enough to pull a trigger.

Bien assez grand pour appuyer sur la détente.

11. The heating vest tricks the body into believing that the temperature is warmer than it actually is.

Le gilet chauffant trompe le corps en lui faisant « croire » que la température est plus élevée qu’elle ne l’est en réalité.

12. Pull over to the next clump of bushes.

Arrêtez-vous au prochain buisson.

13. Plastics and Varnishes - Pull-off Test for adhesion;

Peintures et vernis - Essai de traction

14. An adder (22) adds the Voc, Vr, and Vdyn to calculate an estimated voltage Vest of the battery.

Un sommateur (22) additionne le Voc, le Vr et le Vdyn pour calculer une tension estimée Vest de la batterie.

15. Plastics and Varnishes – Pull-off Test for adhesion

Peintures et vernis − Essai de traction

16. Address, credit card details, whatever you can pull

Adresse, carte de crédit, tout ce que tu peux avoir

17. I'm shutting it down, have your office cleared out by the morning.

Je le ferme, prenez toutes vos affaires avant le matin.

18. This will protect your water supply from a potential contaminant entering your water supply down the abandoned well.

Un puits scellé empêche que votre approvisionnement en eau soit pollué par des contaminants qui pénétreraient à partir du puits abandonné.

19. To adjust the regulator, pull out on the knob.

Pour régler le contrôleur, tirer le bouton.

20. Bevel adjustment mechanism for a push-pull table saw

Mécanisme de réglage de biseau pour une scie à table à mouvement alternatif

21. The quickly releasable vest includes a self locking buckle assembly, a ferrule, an elongated strip, and a socket member.

Ce gilet se retirant rapidement comprend un ensemble à boucle autoserrant, une virole, une bande allongée et un élément à attache.

22. A vest of its fur makes a good life jacket, since reindeer hair is hollow and filled with air.

Une veste en fourrure de renne constitue un excellent gilet de sauvetage, car les poils de cet animal sont creux et remplis d’air.

23. Only write down the codes in your notebook when you are absolutely sure.

Ecrivez uniquement dans votre bloc-notes quand vous êtes absolument sùr de votre observation et vérifiez vos notes encore une fois en regardant l'oiseau.

24. Your entire world is turned upside down and you're thinking about a woman.

Votre vie est complètement bouleversée, et vous pensez à une femme.

25. Refrigerating device with pull-out carrier for refrigerated goods

Appareil frigorifique a support de denrees refrigerees telescopique

26. Any ship, mode of conveyance or property forfeited by an order made under subsection (1), shall vest absolutely in the State.

Les navires, moyens de transport ou biens confisqués en exécution d’une ordonnance rendue en application du paragraphe 1 sont dévolus à l’État.

27. ABAC and payment transactions — could not function without pull access.

ABAC et transactions de paiement – ne pouvait fonctionner sans accès «pull».

28. IP address says it came from the library down the block from your apartment.

L'adresse IP est celle de la bibliothèque près de votre appartement.

29. Look down when he takes the picture.That way, your squint won' t be noticeable

Baisse la tête au moment de la photo, on verra moins que tu louches

30. We have it triangulated down to one of two towers, right in your backyard.

On est remonté jusqu'à un relais juste derrière vous.

31. Even without your address, a predator could use this information to track you down.

Même sans ton adresse, un prédateur peut se servir de ces renseignements pour te retrouver.

32. Multistage circuit principles: cascades, push-pull, oscillators, multivibrators, flip-flop circuits.

Principes des circuits à multi-étages: cascades, oscillateurs push-pull, multivibrateurs, circuits flip-flop;

33. Your slimy followers were counting on you to kill Abaddon, and you let them down.

Tes sbires comptaient sur toi pour buter Abaddon, tu las as lâchés.

34. On TD Canada Trust automated teller machine Fire alarm pull station

Vérification dans sept aéroports à demande importante

35. Jerry, I thought I asked you to pull the alderman's labs.

Je vous avais demandé d'annuler le labo du conseiller.

36. Under "Sitelink extensions," click the down arrow next to "Add additional links to your ad."

Dans la section "Extension Liens annexes", cliquez sur la flèche vers le bas à côté de l'option "Ajouter des liens supplémentaires à votre annonce".

37. I want you to pull everything you can on Thomas Gage.

Je veux que vous trouviez tout ce que vous pouvez sur Thomas Gage.

38. The list is in alphabetical order so scroll down to find your name in the list.

Les joueurs sont classés par ordre alphabétique, vous devrez peut-être faire défiler l’écran pour trouver votre nom.

39. The pull-on diaper comprises an absorbent assembly and an elastic belt.

La couche à enfiler comprend un ensemble absorbant et une ceinture élastique.

40. The invention relates to a mounting aid and a mounting method for a cable pull adjustor (1) which comprises a pull element (S) which can be connected to at least one cable pull (5), and a driver means which can be connected to the actuating member (4) of the braking device (3) and which is intended for releasably driving along the pull element (8), and also a clamping element (9) which acts between the driver means (7) and the pull element (S).

L'invention concerne un auxiliaire de montage et un procédé de montage pour un dispositif de réglage de tirant à câble (1), comprenant un élément de traction (S) pouvant être raccordé avec au moins un tirant à câble (5), et un dispositif d'entraînement pouvant être raccordé avec l'organe de commande (4) du système de freinage (3), pour l'entraînement amovible dudit élément de traction (S), ainsi qu'un élément tendeur (9) agissant entre le dispositif d'entraînement (7) et l'élément de traction (S).

41. A vasectomy tool with a reamer operatively engaged upon a pull rod.

L'invention concerne un outil de vasectomie pourvu d'un alésoir amené en contact fonctionnel sur une tige de traction.

42. Interest rate is adjusted if rates go down between the time you get your Pre-Approved Mortgage and close the deal on your house.

Votre taux d'intérêt s'ajuste à la baisse en fonction de la diminution des taux d'intérêt entre le moment où vous obtenez votre prêt hypothécaire préétabli et la conclusion de l'achat de votre maison.

43. Add blocks by clicking on the buttons along the top and dragging them down to your storefront.

Ajoutez des blogs en cliquant sur les boutons du haut et en les amenant à la souris dans votre vitrine.

44. View as drop-down list: Enables you to choose how to show items in your view pane.

Liste déroulante Voir en tant que : permet de choisir la manière d'afficher les éléments dans le volet d'affichage.

45. Canyoning is the sport of negotiating your way down a river canyon by using various techniques; abseiling and jumping down waterfalls and cliffs, sliding down natural chutes and water slides, swimming through crystal clear pools and using special rope systems.

Le canyonisme c'est le plus souvent parcourir de l'amont vers l'aval, des sites dénommés canyons, clues, cascades, défilés, rious, gorges, vallons, rivières, ruisseaux ou combes, en employant plusieures téchniques; descente en rappel, marche, nage, escalade, sauts et glissades dans les rivières et des plans d'eau cristallines. Il y a souvent une marche d'approche et de retour.

46. So my advice is you sit your balance sheet ass down and let me slip out that door.

Donc je vous conseille de poser votre cul et de me laisser passer cette porte.

47. If someone attacked me, I almost certainly wouldn’t have time to pull it out.”

Et si l’on m’attaquait, je n’aurais sûrement pas le temps de le sortir.”

48. You can use a scaled-down version of the picture you have set in your address book entry

Vous pouvez également utiliser une version à l' échelle de l' image que vous avez définis dans votre entrée du carnet d' adresses

49. You look down your nose at absolutely everyone, and you're incapable of doing anything spontaneous or potentially affectionate.

Tu es condescendant envers tout le monde et tu es incapable de faire quoi que ce soit de spontané ou d'affectueux.

50. And your heart beats three times a minute, body temperature is usually down...... to about three degrees centigrade

Le cœur bat trois fois par minute, la température du corps est de # degrés centigrades environ

51. Castle, you're just lucky that Lanie was able to pull DNA off Yuruk's body.

Tu as vraiment de la chance que Lanie ait pu trouver de l'ADN sur le corps de Yuruk.

52. I am a trifle disappointed at the ease with which I could pull you in

Je suis un peu déçu de la facilité avec laquelle je vous ai emmené ici

53. The 1st Zero Loss trigger shifter to offer an adjustable pull lever and clamp position.

Grâce à la première manette Zero Loss, vous bénéficiez d’un levier de changement de vitesse et d’un collier à position réglable.

54. Measurement arrangement and method for active load pull measurements of a device under test (1).

La présente invention concerne un mécanisme et un procédé de mesure et pour des mesures actives de traction de charge d’un dispositif à l’essai (1).

55. Valuable storage space can be gained by using pull-outs under the sink as described above.

Grâce aux tiroirs sous-évier, vous gagnez un espace de rangement considérable dans la cuisine pour les accessoires décrits ci-dessus.

56. We couldn't, you know, pull level accesses out of the air, because the election was called.

Vous ne pouviez pas, comme par magie, trouver ce type d'endroits simplement parce que les élections étaient déclenchées.

57. There' s been all these bloody hints and stuff... but has he ever actually stuck his tongue down your fucking throat?

Il y a eu toutes ces fichues allusions et tout... mais il t' a jamais collé sa langue dans ta putain de gorge?

58. If have to kick your ass every step of the way to get you there, you will walk down the aisle.

Et même si je dois te faire avancer à coups de pied au cul, tu iras.

59. The ability to pull 12 railcars makes GO Transit’s commuter trains the longest in North America.

La capacité de tirer 12 voitures fait des trains de banlieue de GO Transit les plus longs en Amérique du Nord.

60. It shall not be possible to pull the complete strap through any adjusters, buckles or anchoring points.

Il ne doit pas être possible de tirer toute la sangle à travers l’un quelconque des tendeurs, des boucles ou des plaques d’ancrage.

61. The landfall area will be graded in preparation for the pipeline and pull-in winch and reels.

Les opérations de dynamitage doivent être aussi conformes à la réglementation générale sur les explosifs, prévue par l’Acte d’hygiène et sécurité de travail de la Nouvelle-Écosse.

62. & Alt; Page Down

& Alt; Page suivante

63. Ty, get down.

Ty, reste assis.

64. 7.2.4.4. It shall not be possible to pull the complete strap through any adjusters, buckles or anchoring points.

7.2.4.4 Il ne doit pas être possible de tirer toute la sangle à travers l'un quelconque des tendeurs, des boucles ou des plaques d'ancrage.

65. To lie down, seat down and enjoys: Relax, activates its sanguineous circulation ...

Être couché, asiège vous et jouit : Relax, active sa circulation sanguine Évite ...

66. 6.7.4.4. It shall not be possible to pull the complete strap through any adjusters, buckles or anchoring points.

6.7.4.4 Il ne doit pas être possible de tirer toute la sangle à travers l’un quelconque des tendeurs, des boucles ou des plaques d’ancrage.

67. A first driver amplifier drives the push transistor of the push-pull amplifier with a first RF signal.

Un premier amplificateur de commande commande le transistor push de l'amplificateur symétrique au moyen d'un premier signal RF.

68. I'm gonna walk you down the aisle the right way, with all your family from Mexico present, blessing us and cheering us on.

Je vais te faire descendre l'allée de la meilleure manière, avec toute ta famille de Mexico présente, nous bénissant et nous encourageant.

69. DRDC has also developed a sleeping bag that minimizes the accumulation of frost inside, a camouflage material that minimizes the heat signature of the tent and its occupants and a heating vest.

RDDC a aussi mis au point un sac de couchage qui minimise l'accumulation de frimas à l'intérieur, un matériau de camouflage qui réduit la signature thermique de la tente et de ses occupants, et un gilet chauffant.

70. • keep absenteeism rates down

• maintenir un faible taux d’absentéisme;

71. The prompter' s down

Le prompteur est mort

72. Fire turns right here, moves down this aisle, then comes all the way around here, then goes down this aisle, and down the stairs.

Le feu tourne juste ici, descend dans ce couloir, ensuite vient tout autour d'ici, ensuite descend ce bas-côté, puis les escaliers.

73. So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes.

Alors, la température commence à 25° centigrade, et voilà que ça descend, encore et encore.

74. The adults who have preached sex freedom have done much to pull modern youth into the pit of moral degeneracy.

Les adultes qui prêchent la liberté sexuelle ont précipité la jeunesse moderne dans la fosse de la dégénération.

75. I pull the A.D.C. Book to find a location, and I'm on the same page number as the second hand.

Je sors le plan pour trouver l'endroit, et je tombe sur le même numéro de page que la trotteuse.

76. More particularly, the switching accessory includes a pull bar contactor arrangement, an actuator mechanism, a fulcrum shaft and an operator lever.

En l'occurrence, l'accessoire de commutation comporte un système de contacts à barrette mobile et un levier de commande.

77. By activation of pull means (ring 17) the tube tip may be made to tilt in the curvature plane of the tube in order to be inserted into aditus laryngis under auscultatory-tactile control and further through glottis onwards to trachea upon gradually slackening the pull via the ring.

Par actionnement de l'organe de traction (l'anneau 17), l'extrémité du tube peut être amenée à s'incliner dans le plan de courbure du tube, de façon à être introduite dans l'entrée du larynx par régulation tactile auscultatoire et ensuite par la glotte vers le haut jusqu'à la trachée par relâchement graduel de la traction exercée par l'intermédiaire de l'anneau.

78. Researchers compared the failure modes of welded stringer configurations predicted by 2D pull-tests with the 3D analyses of panel compression.

Les chercheurs ont comparé les modèles de défaillance de configurations de longerons soudés, prédites par des essais en traction 2D, avec les analyses en 3D de compression de panneau.

79. The pull-out capacity of single rigid vertical and batter piles in sand and subjected to axial loading has been investigated.

La capacité en arrachement des pieux isolés rigides enfoncés d'une façon verticale ou inclinée dans le sable et sujettes à des chargements axiaux, a fait l'objet d'une étude expérimentale.

80. Active high voltage bus bleed down

Drainage actif d'un bus à haute tension