1. APPENDIX 1 GEORGIA BASIN-PUGET SOUND INTERNATIONAL AIRSHED STRATEGY Statement of Purpose The purpose of the Georgia Basin-Puget Sound (GB-PS) International Airshed Strategy is, through international and regional co-operation and collaboration, to:

Ces réunions semestrielles offriront également une tribune permettant d’exposer l’état d’avancement des initiatives soutenant la Stratégie, de la manière décrite cidessous.

2. Today Adventuress is operated by the non-profit organization Sound Experience, as a platform for environmental education about Puget Sound.

Aujourd'hui, l’Adventuress est la propriété de l'association Sound Experience qui mène un programme d'éducation à l'environnement dans le Puget Sound.

3. This information resulted in the identification of best practices which were considered during program review and revision in the Georgia Basin. o The early introduction of cleaner motor vehicle fuels work involved review and documentation of motor vehicle clean fuel projects in the Puget Sound where the U.S. EPA, the Puget Sound Clean Air Agency and other partner agencies and stakeholders are promoting the use of ultra-low sulfur diesel fuel that will be required beginning in 2006 and 2007, and advising other Georgia Basin - Puget Sound International Airshed Strategy partners of the benefits of implementing similar projects.

Au fil de l’évolution des projets d’« intervention rapide », le Comité de coordination a axé la liste priorisée sur deux thèmes : (i) les efforts de réduction des émissions et (ii) l’amélioration des mécanismes de coordination.

4. Accomplishments at the state, provincial and regional levels have included the 1992 Environmental Cooperation Agreement between British Columbia (BC) and the State of Washington (WA); the 1994 Interagency Agreement among BC, WA, the Greater Vancouver Regional District, and the Northwest Air Pollution Authority; the 2000 Joint Statement of Cooperation on the Georgia Basin and Puget Sound Ecosystem; and the 2002 Statement of Intent on a Georgia Basin and Puget Sound International Airshed Strategy.

Parmi les réalisations à l’échelon de l’État, de la province et de la région, mentionnons l’accord de coopération environnementale de 1992, conclu entre la province de la ColombieBritannique et l’État de Washington; l’accord interorganismes de 1994, conclu entre la province, l’État, le District régional du Grand Vancouver et la Northwest Air Pollution Authority; la Déclaration conjointe de coopération pour l’écosystème du bassin de Géorgie et de Puget Sound, de 2000; la Déclaration d’intention de 2002 au sujet d’une stratégie relative au bassin atmosphérique international du bassin de Géorgie et de Puget Sound.

5. Two airshed pilots in Georgia Basin/Puget Sound and the Great Lakes Basin will explore the human health effects of air pollution and include health studies aimed at informing airshed strategies and management measures to improve air quality.

Deux projets pilotes sur les bassins d’air dans le bassin de Georgia/Puget Sound et le bassin des Grands Lacs exploreront les effets sur la santé humaine de la pollution de l’air et feront des études pour éclairer les stratégies sur les bassins d’air et les mesures de gestion visant à améliorer la qualité de l’air.

6. Under the Strategy, we will continue to identify collaborative activities and develop regional strategies to co-operatively respond to air pollution in the Great Lakes Basin and in southern British Columbia's Georgia Basin/Puget Sound airshed and to explore emissions trading.

Dans le contexte de cette initiative, nous continuerons de repérer des activités en collaboration et à élaborer des stratégies régionales pour réagir de manière coopérative à la pollution atmosphérique dans le bassin des Grands-Lacs, le bassin atmosphérique de Georgia et Puget Sound au sud de la Colombie-Britannique, et d'étudier les échanges de droits d'émissions.

7. Information gained from Pacific 2001 will help to improve computer models used to assess the impact of various emission-control scenarios and initiatives, and will form the basis for developing sound public policy on air quality in the region--including a transboundary airshed plan for the Georgia Basin/Puget Sound area.

L'information recueillie grâce à Pacifique 2001 aidera à améliorer les modèles informatiques sur la qualité de l’air utilisés pour évaluer l’effet de divers scénarios et initiatives de contrôle des émissions, et servira de fondement à l’élaboration de politiques publiques valables concernant la qualité de l’air dans la région – y compris un plan de bassin atmosphérique transfrontalier pour le secteur bassin de Géorgie/Puget Sound.