1. The La Voix du Nord regional daily publishes a local edition.

Le quotidien régional La Voix du Nord publie une édition locale.

2. Publications ACB/RJ publishes a newsletter, an evaluation report, and other materials

ACB/RJ publie un bulletin, un rapport d'évaluation et d'autres documents

3. The instrument aggregates and publishes data on expenditures on personnel, operations and procurement

Ce système permet de rassembler et de publier des données sur les dépenses afférentes au personnel, aux opérations et aux achats

4. Concerning operational transparency, BoK publishes aggregate information of items of its balance sheet.

En ce qui concerne la transparence opérationnelle, la BoK publie des informations agrégées sur les éléments de son bilan.

5. The World Bank aggregates and publishes the taxes, royalties and fees paid by firms

La Banque mondiale rassemble et publie des données sur les taxes, les redevances et les droits payés par les sociétés

6. The ECB publishes the credit quality threshold for any accepted ECAIs, as established under Section

La BCE publie le seuil de qualité du crédit pour tout ECAI accepté, comme énoncé à la section

7. To help you decipher these symbols and abbreviations, CHS publishes a manual called Chart 1.

Les Avis aux navigateurs sont également un important outil qu’il convient de posséder.

8. • Advanced Manufacturing Magazine Publishes articles on best practices ideas from research laboratories, boardrooms and factory floors.

• Advanced Manufacturing Magazine Contient des articles sur des idées en matière de meilleures pratiques issues des laboratoires de recherche, des salles de conseil et des usines.

9. Its activity involves the operation of that website which publishes advertisements for properties situated in Hungary.

Son activité consiste à gérer ce site Internet, qui publie des annonces concernant des biens immobiliers situés en Hongrie.

10. The Department for Transport publishes advice on how to take account of the interdependence between schemes

Le Département des transports publie des conseils quant à la façon de tenir compte de l'interdépendance entre divers programmes

11. The ECB publishes the credit quality threshold for any accepted ECAI, as established under Section 6.3.1 ( 73 ).

La BCE publie le niveau minimal de qualité du crédit pour chaque ECAI acceptée, conformément à la section 6.3.1 ( 73 ).

12. The ECB publishes the credit quality threshold for any accepted ECAI, as established under Section 6.3.1 ( 71 ).

La BCE publie le niveau minimum de qualité du crédit pour chaque ECAI acceptée, conformément à la section 6.3.1 ( 72 ).

13. — The ECB publishes the credit quality threshold for any accepted ECAIs, as established under Section 6.3.1 ( 66 ).

— La BCE publie le seuil de qualité du crédit pour tout ECAI accepté, comme énoncé à la section 6.3.1 ( 67 ).

14. Erland Samuel Bring publishes Meletemata quaedam mathematica circa transformationem aequationum algebraicarum, proposing algebraic solutions to quintic functions.

Erland Samuel Bring : Meletemata quaedam mathematica circa transformationem aequationum algebraicarum, contribution à la solution algébrique des équations du 5e degré.

15. The Equal Opportunities Commission publishes a Code of Practice on Equal Pay that gives practical advice to employers.

L’article 2 dispose que les employeurs soutiendront ces mesures actives, et veilleront plus particulièrement à supprimer et prévenir les différences au niveau de la rémunération et autres conditions de travail.

16. Besides Folha, the group publishes Agora São Paulo newspaper and has 50% shares at Valor Econômico, in partnership with Organizações Globo.

En plus de Folha, le groupe publie le journal ’’Agora São Paulo’’ et a une participation de 50 % dans ’’Valor Econômico’’, en partenariat avec les organisations Globo.

17. The first service provider publishes to an administrative owner, an element template that identifies connectivity attributes, including adjacencies and adaptation capabilities of the first resource domain.

Le premier fournisseur de service publie à un propriétaire administratif un modèle d'élément qui identifie des attributs de connectivité, comprenant des adjacences et des capacités d'adaptation du premier domaine de ressource.

18. 1605 Michal Sedziwój publishes the alchemical treatise A New Light of Alchemy which proposed the existence of the "food of life" within air, much later recognized as oxygen.

1605 Michael Sendivogius publie le traité alchimique A New Light of Alchemy qui propose l'existence de la substance de la vie présente dans l'air, découverte plus tard et connue sous le nom d'oxygène.

19. The resulting expertise serves as a reference for the ADC to either grant or deny application for product’s attestation confirming that the product concerned is suitable for use by registered athletes and can bear the label "Approved by the Anti-Doping Committee of the Czech Republic". . Information Service Within the framework of its promotional activity, the ADC publishes the list of approved products that can bear the label "Approved by the Anti-Doping Committee of the Czech Republic" via its website.

Les résultats servent de référence à l’ADC pour accorder ou refuser la demande d’attestation confirmant que le produit peut être consommé par des athlètes affiliés à une fédération et peut porter la mention «Approuvé par la Commission antidopage de la République tchèque». . Service d’information. Dans le cadre de son activité promotionnelle, l’ADC publie sur son site Web la liste des produits autorisés à porter la mention «Approuvé par le Comité antidopage de la République tchèque».