1. Public address system

Sonorisation à bord

2. Installation of a public address system, Port-of-Spain

Installation d’un système d’annonces sonores – Port of Spain

3. - spaces containing centralized emergency public address system stations and equipment.

- locaux contenant les postes et le matériel du dispositif centralisé de communication avec le public en cas de situation critique.

4. Loudspeakers, public address systems

Haut-parleurs et installations d’appel

5. microphones to public address systems

microphones pour les dispositifs de communication avec le public

6. operate independently of the public address system except for handsets, headsets, microphones, selector switches and signalling devices;

fonctionner indépendamment du système d'annonces aux passagers, à l'exception des combinés, des casques, des microphones, des commutateurs sélecteurs et des dispositifs de signalisation;

7. Address decoder system

Systeme de decodage d'adresse

8. (1) Operate independently of the public address system except for handsets, headsets, microphones, selector switches and signalling devices;

(1) fonctionner indépendamment du système d'annonce passagers, à l'exception des combinés, microphones, commutateurs sélecteurs et systèmes de signalisation ;

9. Available at no extra charge are microphones, public address system, portable stage and blackboards, easels and a podium.

Disponibles sans frais supplémentaires, nous mettons à votre disposition des microphones, un système d'amplificateur électronique, une estrade portative et des tableaux noirs, un chevalet et un podium.

10. Ip address distribution system, switch device, and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

11. Ip address distribution system, switch apparatus and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

12. Air conditioning system and address setting method

Système de conditionnement d'air et procédé d'établissement d'adresse

13. Public advertising, including an open bidding system.

Avis public, qui inclut un système ouvert d'appel d'offres.

14. Method and system for efficient use of address resources within an automated communications system

Procédé et système permettant une utilisation efficace de ressources d'adresses à l'intérieur d'un système de communication automatisé

15. System and method for handling address resolution protocol requests

Système et procédé pour gérer les requêtes de protocole de résolution d'adresse

16. Method and system for preventing mac address cheat, and switch

Procédé et système pour empêcher une usurpation d'adresse mac, et commutateur

17. An operating system allocates a process address space to a.

Un système d'exploitation alloue un espace d'adresse de processus à un processus de programme .

18. Method, system and sgw for realizing ip address attribute notification

Procédé, système et sgw pour réaliser une notification d'attributs d'adresse ip

19. The buildings and public spaces should be designed to formally address the Boulevard.

Les édifices et les espaces publics doivent être conçus pour que leurs façades donnent officiellement sur le boulevard.

20. Multiplex address/data bus with multiplex system controller and method therefor

Bus multiplex d'adresses/donnees a unite de commande a systeme multiplex et procede

21. Storage system logical block address de-allocation management and data hardening

Gestion de désattribution d'adresse de bloc logique dans un système de stockage et renforcement de la sécurité des données

22. Circuit for driving address electrodes of a plasma display panel system

Circuit permettant l'excitation d'electrodes d'adresse d'un systeme d'ecran a plasma

23. Network system and method for controlling address spaces existing in parallel

Système de réseau et procédé de commande d'espaces d'adressage existant en parallèle

24. Accelerate the consolidation of public finances and address the strong dynamics of government expenditure

Accélérer l'assainissement budgétaire et enrayer l'augmentation rapide des dépenses publiques

25. - Extension to address a design change that affects the OBD system

· Extension d’homologation pour une modification de conception du système OBD OUI/NON

26. These measures would not, however, address the underlying challenges to the system

Ces mesures ne permettraient pas toutefois de remédier aux failles fondamentales du système

27. Computer system providing address modification for use also with dma and interrupts

Systeme informatique permettant une modification d'adresse pour etre utilise avec des acces directs a la memoire et des interruptions de programme

28. A system and method provides subscription invitations for an address book service.

L'invention concerne un système et un procédé fournissant des invitations d'abonnement à un service de carnets d'adresses.

29. Method, apparatus and system for exchanging communications via a command/address bus

Procédé, appareil et système d'échange de communications par le biais d'un bus de commandes/d'adresses

30. The public address, “The Prince of Peace,” being advertised on a city bus in Barbados

Le discours public “ Le prince de paix ”, annoncé sur un autobus de la Barbade.

31. Enhancement of the functionality of the public procurement website and establishment of a system of public procurement monitoring.

Renforcement de la fonctionnalité du site internet sur les marchés publics et mise en place d'un système de suivi des marchés publics.

32. Public address systems, namely, pre-amplifiers, mixers, power amplifiers, control units, remote control panels, microphones, loudspeakers

Systèmes de sonorisation, à savoir, pré-amplificateurs, mixeurs, amplificateurs de puissance, unités de commande, tableaux de commande à distance, microphones, hauts-parleurs

33. System and method of determining an address of an element within a table

Système et procédé de détermination d'une adresse d'un élément au sein d'une table

34. Method and system for managing address prefix information associated with handover in network.

La présente invention concerne un procédé et un système de gestion de l'information de préfixe d'adresse associée au transfert dans les réseaux.

35. System and method for routing positioning requests based on mobile switching center address

Systeme et procede d'acheminement de demandes de positionnement sur la base d'une adresse de centre de commutation mobile

36. The new system will also address the other points raised in table 1.1.

Le nouveau système traitera également les autres questions soulevées dans le tableau 1.1.

37. Method and system for managing address prefix information associated with handover in networks

Procédé et système de gestion de l'information de préfixe d'adresse associée au transfert dans les réseaux

38. This plan promoted intermodality, improved accessibility and an open public transport system.

Ce plan préconisait l’intermodalité, l’amélioration des possibilités d’accès et un système ouvert de transport public.

39. Design services relating to acoustics, amplifiers, high fidelity apparatus, loudspeaker systems, public address speaker systems and speakers

Services de conception liés à l'acoustique, aux amplificateurs, aux appareils haute fidélité, aux systèmes de haut-parleurs, aux systèmes de haut-parleurs et aux haut-parleurs de sonorisation

40. We offer a public and free internet-accessible telephone and address directory with access and search functionality.

Notre offre comprend un répertoire téléphonique et d'adresses librement accessible par les utilisateurs dans le domaine public et sur Internet, avec fonctions de recherche et d'interrogation.

41. User identification system, user identification device, user identification method, address conversion device, and program

Systeme, dispositif et procede d'identification de l'utilisateur, dispositif de conversion d'adresse et programme

42. Method and system for distributing virtualized network address of data centre and directory server

Procédé et système pour distribuer une adresse de réseau virtualisée d'un centre de données et d'un serveur de répertoire

43. Maintenance and repair of active loudspeakers, amplifiers, high fidelity apparatus, loudspeaker systems and public address speaker systems

Entretien et réparation de haut-parleurs actifs, amplificateurs, appareils haute fidélité, systèmes de haut-parleurs et systèmes de haut-parleurs de sonorisation

44. Implementation of the International Public Sector Accounting Standards across the United Nations system

Mise en application des normes IPSAS dans l’ensemble des organismes des Nations Unies

45. Abbreviations: UNSAS: United Nations system accounting standards; IPSAS: International Public Sector Accounting Standards.

Abréviations : IPSAS : Normes comptables internationales pour le secteur public.

46. UNSAS = United Nations system accounting standards; IPSAS = International Public Service Sector Accounting Standards

UNSAS = normes comptables du système des Nations Unies; IPSAS = normes comptables internationales pour le secteur public

47. Method and system for providing personalized online services and advertisements in public spaces

Procede et systeme de services personnalises en ligne y compris la publicite dans les lieux publics

48. Comments should be sent to the attention of Dhurata Ikonomi, Public Involvement Officer, at the above noted address.

Veuillez faire parvenir vos commentaires à Madame Dhurata Ikonomi, Agente de l'implication publique à l'adresse susmentionnée au plus tard le 10 mai, 2004.

49. The system (1) allocates a global title record address from a pool for the session.

Le système (1) alloue une adresse d'enregistrement de titre global issue d'un pool pour la session.

50. The Assessment should be based on factual information and should address the public interest criteria set out above.

Le processus d’examen de l’intérêt public présenterait les caractéristiques fondamentales suivantes :

51. include information about actions that address the environmental impact of the highway and railway and improve public safety

• Intégrer de l’information au sujet des mesures qui abordent l’impact environnemental des routes et de la voie ferrée et qui améliorent la sécurité publique

52. “Curriculum 2005” also aims to address the inequalities within the educational system established during apartheid.

"Curriculum 2005" vise également à lutter contre les inégalités dans le système éducatif hérité de l'apartheid.

53. The present disclosure provides techniques for mapping large shared address spaces in a computing system.

La présente invention porte sur des techniques de cartographie de grands espaces d'adressage partagés dans un système informatique.

54. Provide funding for provincial highway projects to address the needs of Canada’s National Highway System.

Amélioration de la mobilité et des économies de transport et renforcement de la sécurité.

55. Autonomic agents (600, Figure 6) remotely address faults (610) within a grid-based computing system.

Les agents de diagnostic autonomes peuvent comprendre des moteurs basés sur des règles commandés par logiciel qui fonctionnent sur des faits ou des données, en particulier des informations et des données de télémesure et d'événement, conformément à un ensemble de règles.

56. Disclosed are a method and a system for preventing MAC address cheat, and a switch.

La présente invention porte sur un procédé et un système pour empêcher une usurpation d'adresse MAC, et sur un commutateur.

57. Who defines what that address is the operating system at the time of program implementation.

Qui définit ce que cette adresse est le système d'exploitation au moment de l'exécution du programme.

58. The instruction cache system also includes a means for address translation which is responsive to an address translation invalidate instruction and a control logic circuit.

Le système de cache d'instruction comprend également un moyen de traduction d'adresse qui agit en réponse à une instruction d'invalidation de traduction d'adresse et un circuit logique de contrôle.

59. The memory address space is associated with a port coupled to the local bus system.

L'espace adresse de mémoire est associé à un port couplé au système de bus local.

60. Click the desired search option. By bus route By street name/address By public place By Infobus number

Cliquez sur le type de recherche que vous désirez. Par ligne d'autobus Par nom de rue/adresse civique Par lieux publics Par numéro Infobus

61. Preparedness of the United Nations system organizations for the International Public Sector Accounting Standards

État de préparation des organismes du système des Nations Unies en vue de l’application des normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS)

62. • the report to Parliament on the health of the Public Service staffing system Accountability:

• le rapport au Parlement sur l'état du système de dotation de la fonction publique.

63. (d) public storage is abolished and the private storage contracts system has been improved;

d) le stockage public est supprimé et le système des contrats de stockage privé a été amélioré;

64. e) Ensure accessibility to all public buildings as well as to the transport system

e) De veiller à l'accessibilité de tous les bâtiments publics et du système de transport

65. Promoting and modernising the role of public libraries within an on-line accessibility system

Promouvoir et moderniser la place des institutions de lecture publique dans un système d'accessibilité en ligne

66. United Nations system organizations’ targets for implementation of the International Public Sector Accounting Standards

Harmonisation et normalisation des pratiques de fonctionnement

67. The Advisory Committee endorses the Board's recommendation that UNDP urgently address weaknesses of the Atlas system

Le Comité consultatif fait sienne la recommandation du Comité des commissaires aux comptes selon laquelle le PNUD devrait d'urgence remédier aux insuffisances du système Atlas

68. System and method for providing a congestion optimized address resolution protocol for wireless ad-hoc networks

Systeme et procede permettant d'obtenir un protocole de resolution d'adresse optimise en ce qui concerne l'encombrement, pour des reseaux ad-hoc sans fil

69. Verification: provides some information to address the question of whether a system complies with a principle

Vérification: fournit des informations permettant de déterminer si un système est conforme ou non à un principe donné

70. The network address virtualization may be implemented using machine-level virtualization or operating-system-level virtualization.

Une virtualisation d'adresse réseau est obtenue en utilisant une virtualisation de pile de protocoles réseau.

71. A memory sub-system of the transceiver uses the address to output the appropriate bit pattern.

Le sous-système de mémoire de l'émetteur/récepteur utilise l'adresse pour émettre le motif de bits voulu.

72. A credible, informed and active regulatory system is an important base for building public trust.

L’instauration de la confiance du public passe par la présence d’un système de réglementation crédible, éclairé et actif.

73. Only one report examined programming where the United Nations system supported a public-private partnership.

Une seule évaluation fait état d’un exercice de programmation pour lequel le système des Nations Unies a favorisé un partenariat publicprivé.

74. A system and method for implementing personalization, mapping and status management in a network-based address book.

La présente invention concerne un système et un procédé pour mettre en œuvre la personnalisation, la mise en correspondance et la gestion des statuts dans un carnet d'adresses en réseau.

75. The system includes memory devices memory controller, data buffers, an address/command buffer, and a clock circuit.

Ce système comprend des dispositifs de mémoire, une unité de commande de mémoire, des registres tampons de données, un tampon d'adresse/commande, et un circuit d'horloge.

76. System for rapidly establishing human/machine communication links using predistributed static network-address maps in sip networks

Système d'établissement rapide de liaisons de communication homme/machine utilisant des correspondances réseau-adresse statiques prédistribuées dans des réseaux sip

77. Electronic medium containing an addressing system database or programmes for processing address data such as search engines

Support électronique contenant une banque de données de système d'adressage ou des programmes pour traiter des données d'adressage tels que moteurs de recherche

78. then all attributes of name and address (NAD) (box 50) = "O" if already known by the system

ALORS tous les attributs du nom et de l'adresse (NAD) (case n° 50) = "F" si déjà connu par le système

79. Major differences between United Nations System Accounting Standards (UNSAS) and International Public Sector Accounting Standards (IPSAS)

Principales différences entre les Normes comptables du système des Nations Unies et les Normes comptables internationales du secteur public (IPSAS)

80. The concealment of information prevented the population from finding alternatives to the collapsing public distribution system.

La dissimulation de l’information a empêché la population de trouver des solutions pour remplacer le système public de distribution qui s’effondrait.