1. No undisclosed or proprietary algorithms will be used in the model.

Aucun algorithme non publié ou breveté ne sera utilisé.

2. • controlling access to confidential/proprietary information in accordance with the Rules of procedure;

• contrôler l'accès aux renseignements confidentiels/exclusifs, en conformité avec les Règles de procédure;

3. • Not fully addressing all risk parameters such as: legal, proprietary, ethical, policy and financial guidelines

• Ne pas aborder à fond tous les paramètres du risque comme les lignes directrices sur les questions de droit, de propriété, de déontologie, de politique et de finances

4. The synthesizer generates the data for acoustical playback from a proprietary library of digital sound samples.

Le synthétiseur génère les données pour la lecture sonore à partir d'une bibliothèque propriétaire d'échantillons sonores numériques.

5. Advanced Micro Devices, Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

Advanced Micro Devices, Inc. décline tout intérêt propriétaire dans les marques et noms de sociétés autres que les siens.

6. Proprietary R & D activities have been carried out at the facility dealing with various aquaculture processing discards.

Des activités de R-D exclusives, portant sur divers résidus de la transformation de produits aquacoles, ont été menées à ce centre de recherche.

7. Some companies sell proprietary but optional extensions, modules, plugins or add-ons to an open-source software product.

Certaines entreprises vendent des extensions, modules, plugins ou add-ons propriétaires mais optionnels à un produit logiciel open source.

8. [ loud bell rings ] ALL RIGHT, ALL RIGHT.

Vous allez arrêter de fureter?

9. The kerf marks are on the victim's right acromion, right greater tubercle, right olecranon.

Il y a des marques sur l'acromion droit, le tubercule supérieur droit et l'olécrâne droit de la victime.

10. Right now just let me coach, all right?

Laisse-moi entraîner, là, compris?

11. Azure’s proprietary adaptive control systems achieve optimal efficiency and vehicle performance while also making significant reductions in emissions and energy consumption.

Les systèmes de commande adaptatifs exclusifs à cette entreprise innovatrice permettent d'obtenir une efficacité et une performance optimales, tout en réduisant de façon appréciable les émissions et la consommation d'énergie.

12. Azure's proprietary adaptive control systems achieve optimal efficiency and vehicle performance while also making significant reductions in emissions and energy consumption.

Les systèmes de commande adaptatifs exclusifs à cette entreprise innovatrice permettent d'obtenir une efficacité et une performance optimales, tout en réduisant de façon appréciable les émissions et la consommation d'énergie.

13. It natively includes many graphical editors (UML2, SYSML, AADL, SAM, ECORE) and also allows for the creation of a proprietary meta-model editor.

Il contient nativement de nombreux éditeurs graphiques (UML2, SYSML, AADL, SAM, ECORE) mais offre aussi la possibilité de générer son propre éditeur de méta-modèle.

14. All right.

Entendu.

15. All right, all right, we do it fair and square...

OK, OK, soyons honnêtes...

16. Arll right.

Très bien.

17. All right, Gib.

Allez, Gib.

18. All right, Gage.

Très bien, Gage.

19. Cotter, quarter right.

Cotter, 90 ° à droite.

20. All right, wait.

Attends.

21. It's all right.

Ca va aller.

22. That's right, Alex.

Et oui, Alex.

23. Innovative Feature Solution The arena incorporates a 1.3 m high sloped perimeter clerestory with a proprietary glazing system called Solera, from Advanced Glazings Ltd.

Solution novatrice La patinoire comprend une claire voie périphérique inclinée haute de 1,3 mètre, revêtue d'un système de vitrage exclusif appelé Solera de Advanced Glazings Ltd.

24. Right of access to lawyer/ right to silence/use of inference provisions

Droit de consulter un avoué/droit au silence/utilisation des dispositions relatives à l’inférence

25. Is everyone all right?

Tout le monde est d'accord?

26. Arll right. I will.

Aucun problème, je lui dirai.

27. Is everything all right?

Tout va bien?

28. All right, fire away.

D'accord. Vas-y.

29. Chief, you all right?

Chef, vous allez bien?

30. You're absolutely right, Colonel.

Vous avez raison, colonel.

31. Geometric-Right Angle Triangle

Géométrique-Triangle rectangleStencils

32. Trix, you all right?

Trix, ça va?

33. We're all Americans, right?

On est tous américains.

34. Right with you, Abs.

J'arrive, Abs.

35. Tap the Add [Right arrow]Set up device[Right arrow]Have something already set up?

Appuyez sur Ajouter [Flèche droite] Configurer un appareil [Flèche droite] Vous avez déjà configuré des appareils.

36. All right now, power left!

Coup de pied à gauche!

37. Are you all right, sir?

Ca va, monsieur?

38. Right-sided paralysis and aphasia.

Paralysie du côté droit et aphasie.

39. Abel, everything is all right

Abel, tout va bien

40. That's your alma mater, right?

C'est votre Alma Mater, non?

41. All right, look, this is...

D'accord, regardez, c'est...

42. " Burning horizons right to achieve. "

" Brulent les distances jusqu'à périr. "

43. Right... give me the blowpipe.

Bon... donne-moi la sarbacane.

44. the right to academic freedom.

A la liberté d’enseignement en chaire.

45. Right Top Resulting alignment alignBottomLeft

Droite Haut Alignement obtenu alignBottomLeft

46. All right, we're almost there.

On y est presque.

47. Duke is a salesman, right?

Duke est représentant

48. That's called abuse of right.

J'appelle ça de l'abus.

49. You're absolutely right, Mon Commandant.

Vous avez raison.

50. If an acute angle of one right triangle equals an acute angle of another right triangle

Si un angle aigü d ́un triangle rectangle est égal à un angle aigü d ́un autre triangle

51. Mr. Allison, you were right.

Vous aviez raison.

52. Th- that' s all right

C' est- C' est bon

53. All right, her pressure's dropping.

Sa tension chute.

54. Choose the Right Coloring Activity

Coloriage Choisis le bien

55. All right, last one across.

Dépêchons!

56. Telecommunication hardware, namely, industrial communications network modules and adapters for use with processor lines and logic controllers which allows for the transfer of data between different proprietary systems

Matériel de télécommunications, à savoir modules industriels de réseaux de communications et adaptateurs pour lignes de processeurs et contrôleurs logiques permettant le transfert de données entre différents systèmes exclusifs

57. Road haulage contractors have a right of passage and a right to provide a service as well.

Les camionneurs aussi ont un droit de passage et de service.

58. Enforcement of a security right in a right to payment of funds credited to a bank account

Réalisation d'une sûreté sur un droit au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire

59. The right to work should not be understood as an absolute and unconditional right to obtain employment.

Il ne saurait se comprendre comme un droit absolu et inconditionnel d’obtenir un emploi.

60. All right, so I accidentally shot off a flare, and it went all... right underneath the bleachers.

Bien, donc j'ai accidentellement tiré un feu de détresse, et ça a fait... droit en dessous des gradins.

61. Additionally, the license-situation of the Qt toolkit is very much comparable since only the X11-Version is available as Free Software, while the Windows and Mac versions repain proprietary.

Qui plus est, la situation de licence de la bibliothèque Qt est tout à fait comparable, puisque seule la version X11 est disponible comme logiciel libre.

62. All right, we gotta find Emma.

Très bien, on doit trouver Emma.

63. If it's a right angle triangle...

Si un triangle est rectangle, alors...

64. So you're in for leukemia, right?

Donc tu as une leucémie, pas vrai?

65. Because it's aboveboard and honest, right?

Car c'est légal et honnête, pas vrai?

66. Right of access, correction and deletion

Droit d'accès, de rectification et d'effacement

67. Limitation of the right of access

Limitation du droit d’accès

68. Screen cleaners are right over here.

Les produits pour écrans sont là.

69. Lord Allomere, the boy was right.

Allomere, le garçon a dit vrai.

70. Except when it's you, right, Alex?

Sauf quand c'est toi, Alex?

71. Ajar, we never do anything right.

Ajar, on s'est toujours plantés.

72. Since 1995, both right of ownership and the right to pursue reindeer husbandry are enshrined in the Constitution.

Depuis 1995, tant le droit à la propriété que le droit d’élever des rennes sont consacrés par la Constitution.

73. It is the side opposite the right angle and it is the longest side of a right triangle.

C'est le côté opposé à l'angle droit et le plus long côté d'un triangle rectangle.

74. All right, up against the wall.

Plaquez-vous contre le mur.

75. All right, little man's on fire.

Ce petit bonhomme est en ébullition.

76. She's a bounty hunter, all right.

C'est un chasseur de primes.

77. We're right underneath the flight path!

Nous sommes juste sous le corridor aérien.

78. The "right" intermediary and congruence - ensure:

Pour s'assurer de la convergence et du choix du bon intermédiaire, confirmer les points suivants :

79. The Alchemist was right about you.

L'alchimiste avait raison à ton sujet.

80. You' re absolutely right, mon Commandant

Vous avez raison