1. The patient is in a prone position, with half-bent knees.

Le patient est installé en décubitus ventral , genoux semi-fléchis.

2. Foolhardy, accident prone, pigheaded, brave... Accident prone.

Téméraire, sujet aux accidents, têtu, courageux, sujet aux accidents...

3. To study accelerographic monitoring of neuromuscular blockade over the vastus medialis muscle in anesthetized patients in the prone position.

Étudier la mesure accélérographique du blocage neuromusculaire du muscle vaste interne chez des patients anesthésiés en décubitus ventral.

4. The degree of neuromuscular blockade can be assessed accelerographically over the vastus medialis muscle even when patients are in the prone position.

Le degré de blocage neuromusculaire peut être évalué par accélérographie sur le muscle vaste interne chez des patients en décubitus ventral.

5. The “Accident-Prone” Person

Le candidat type à l’accident

6. I'm so accident-prone.

Je n'arrête pas d'avoir des accidents.

7. I'm not just accident-prone.

Ce n'est pas de la simple maladresse.

8. In my case, accident-prone.

Je me retrouve sujette aux accidents.

9. She's careless and accident prone.

Elle est insouciante et cause des accidents.

10. • self-destructive, accident-prone behaviour

• vues intransigeantes sur les rôles des hommes et des femmes Enfants :

11. I guess I'm just accident prone.

Il m'arrive toujours toutes sortes d'accidents.

12. But I' m prone to airsickness

Je souffre du mal de l' air

13. You are an accident prone troublemaker.

Tu es un aimant à accidents.

14. We are all accident-- prone, even here

Malgré toutes les précautions

15. I guess I' m just accident prone

Il m' arrive toujours toutes sortes d' accidents

16. Being accident-prone, he regularly needs first aid.

Comme il est sujet aux accidents, il est régulièrement nécessaire de lui donner les premiers soins.

17. It's rural... but we're still prone to accidents.

C'est la campagne... mais nous pouvons avoir accident

18. Someone who is very accident-prone or something.

Quelqu'un qui est très disposé aux accidents.

19. less accident- prone, but we were wrong again.

les accidents, mais c'était là encore une erreur.

20. Inherently safe modular battery for accident-prone applications

Batterie modulaire à sécurité intrinsèque pour applications sujettes à des accidents

21. So, Jake seems highly accident prone these days.

Jake semble commettre pas mal d'accidents ces jours-ci.

22. I'm Louis Drax, the amazing accident-prone boy.

Je suis Louis Drax, l'incroyable garçon aux accidents.

23. Yeah, you know, uh... glasses, sort of accident- prone

Ouais, vous savez, un type à lunettes, une catastrophe ambulante

24. See, I...I told you I' m accident prone

Vous voyez, je vous ai dit que j' ai tout le temps des accidents

25. Haven't you noticed you've been a little accident-prone lately?

Il t'arrive beaucoup de choses, en ce moment, non?

26. Why does a seven-year-old suddenly become accident-prone?

Pourquoi une fillette de sept ans devient- elle soudain sujette aux accidents?

27. Whenever you're around Ha Ni, she's always prone to accidents!

Chaque fois que tu es autour d'Ha Ni, elle a un accident!

28. It's not easy being a disturbed child or accident-prone.

C'est pas facile d'être un enfant perturbé ou d'avoir plein d'accidents.

29. And small groups are more prone to accidents and bad luck.

Et les petits groupes sont plus sujets aux accidents et à la malchance.

30. Allantoin is perfect for sensitive, irritated and acne-prone skin.

L'allantoïne convient aux peaux sensibles, irritées et sujettes à l’acné.

31. Well, we do seem to be accident-prone, don't we?

Vous avez l'air d'être sujette aux accidents, non?

32. It will replace the A47, known for being obsolete and accident-prone.

Cette nouvelle autoroute devrait suppléer l'A47 réputée obsolète et accidentogène.

33. What a relief for women with hot-tempered, accident-prone husbands.

Quel soulagement pour les femmes aux maris si souvent enclins aux accidents.

34. Poor diet generally results in poor work, makes people more accident-prone.

Une alimentation médiocre produit un travail médiocre et augmente les risques d’accident.

35. You`re the most accident-prone soldier in the entire United States infantry.

Vous êtes le soldat le plus sujet aux accidents de toute l'infanterie.

36. Absolute throttle position/intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

37. absolute throttle position / intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz et/ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

38. Absolute throttle position / intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz et/ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

39. Headrest position adjustment device and headrest position adjustment method

Dispositif de réglage de position d'appui-tête et procédé de réglage de position d'appui-tête

40. Reserve a seat by the wing if you are prone to air sickness.

Réservez un siège près de l'aile si vous êtes sensible au mal de l'air.

41. Fishing is known to be much more accident-prone than other seafaring activities.

C’est dans cette perspective qu’il faut restaurer l’image peu reluisante du secteur.

42. Flying nonstop would reduce exposure to these most accident-prone phases of flight.

Un vol direct réduit le nombre de ces phases sensibles.

43. Antenna position

Polarisation de l'antenne

44. position (actual),

position (réelle),

45. — position (actual),

— position (réelle),

46. The more complex an electronic system gets... the more accident- prone it is

Plus les systèmes électroniques sont complexes... plus il y a d' accidents

47. Together with the construction industry, they are two main areas prone to accidents.

C'est, avec le bâtiment, l'un des secteurs où les accidents du travail sont les plus fréquents.

48. Absolute position measurement method, absolute position measurement device, and scale

Procédé de mesure de position absolue, dispositif de mesure de position absolue et échelle

49. Position measuring device and method for determining an absolute position

Dispositif de mesure de position et procédé de détermination d'une position absolue

50. Children are no exception; they are more vulnerable and more prone to road accidents.

Les enfants ne font pas exception à la règle et ils sont les plus vulnérables et les plus exposés aux accidents de la route.

51. In case of gas outburst prone areas cross measure holes are drilled from advance headings.

Dans les secteurs les plus exposés au risque de dégagements spontanés, des puits horizontaux sont forés à partir des travers-bancs.

52. * Epidemic- and pandemic-prone acute respiratory diseases - Infection prevention and control in health care

* Prévenir et combattre les maladies respiratoires aiguës à tendance épidémique ou pandémique dans le cadre des soins

53. It is not a myth that some persons are more accident prone than others.

Tout le monde admettra que certaines personnes sont plus sujettes aux accidents que d’autres.

54. accelerator pedal position

Position de la pédale d’accélérateur

55. Residential construction is considered the only investment activity that is prone to underground transactions.

La construction résidentielle est considérée comme la seule activité d’investissement qui soit sujette aux transactions souterraines.

56. Children are no exception; they are more vulnerable and more prone to road accidents

Les enfants ne font pas exception à la règle et ils sont les plus vulnérables et les plus exposés aux accidents de la route

57. People are prone to blame traffic accidents on poor infrastructure, equipment or road conditions

On est enclin à attribuer les accidents de la route aux infrastructures et à l'équipement rudimentaires, ou au mauvais état des routes

58. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order BENCH-MARK POSITION NO.

INDEX DE LA DESCRIPTION DES POSTES-REPERES Par ordre alphabétique No D U POSTE-REPERE TOTAL DES POINTS

59. The smaller the vessel, the more accident prone it is with frequent loss of life!

Plus un navire est petit, plus il risque l'accident, mortel trop souvent

60. As a child, Gordon Low was accident-prone, and she suffered numerous injuries and illnesses.

Durant l'enfance, Gordon Low est accidentogène, et elle souffre de nombreuses blessures et maladies.

61. In addition, and as noted above, these units appear prone to damage during normal handling

En outre, comme cela a déjà été observé ci-dessus, ces ensembles paraissent pouvoir être endommagés facilement au cours de la manutention normale

62. The appellant's position was a CR-04 position (Budget and Accounts Payable Clerk).

Le poste de cette dernière se retrouva aux groupe et niveau CR-04 (Commis au budget et au paiement des comptes).

63. An absolute position encoder converts absolute mechanical position to a digital output value.

Un codeur de position absolue convertit une position mécanique absolue en une valeur de sortie numérique.

64. The algorithm is fully unsupervised and thus avoids costly and error-prone manual training annotations.

L'algorithme est entièrement autonome et évite ainsi les annotations d'apprentissage manuel, coûteuses et sujettes à des erreurs.

65. Acoustic touch position sensor

Capteur acoustique de points d'effleurement

66. Acoustic position tracking system

Système de suivi de position acoustique

67. Position-based advertisement broker

Courtier d'annonces destine a fournir des annonces sur la base de la position

68. If not properly produced, transported, stored or prepared, some types of seafood are prone to spoilage.

S’ils ne sont pas correctement produits, transportés, stockés ou préparés, certains types de fruits de mer sont sujets à la dégradation.

69. Also, the riding position is completely different, forcing you to take an aerodynamic position.

Aussi, la position sur le vélo est complètement différente, afin d’obtenir une forme plus aérodynamique.

70. OPERATING POSITION a position within a sector from which air traffic services are provided.

POSTE D'EXPLOITATION poste d'un secteur de travail où des services de la circulation aérienne sont assurés.

71. The locking elements are axially adjustable between a starting position and a lower position.

Les éléments de blocage sont ajustables dans le sens axial, entre une position initiale et une position plus basse.

72. A position module provides absolute position data so that the item is accurately printed.

Un module de position fournit des données de position absolues de sorte que l'élément est imprimé de façon précise.

73. Women reported that men are not prone to open up the subject of advance care planning.

Cette situation rend difficile l’amorce d’une conversation au sujet de la planification préalable des soins.

74. Parts for machines and machine tools for electronic recording of speed position and absolute position

Pièces de machines et de machines-outils pour la saisie électronique du nombre de tours et de la position absolue

75. Spherical aberration correction proper position search device and spherical aberration correction proper position search method

Dispositif et procédé de recherche de position adéquate à correction d'aberration sphérique

76. The trigger initiates acquiring a position signal (315) from the absolute rotary position encoder (310).

La gâchette lance l'acquisition d'un signal de position (315) provenant du codeur de position rotatif absolu (310).

77. . (PT) The position adopted in this report constitutes a step backwards from the previous position.

La position adoptée dans le rapport représente un retour en arrière par rapport à la position antérieure.

78. This outer jacket is less prone to trapping air between the outer jacket and the inner jacket.

Cette chemise extérieure est moins encline à piéger l'air entre la chemise extérieure et la chemise intérieure.

79. Patients wake up feeling tired, often with a headache, and are prone to driving and workplace accidents.

Durant le jour, elles sont sujettes à s'endormir, à avoir des maux de tête, et à s'exposer à des accidents de la route ou au travail.

80. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Sub-group and Alphabetical Order BENCH-MARK POSITION NO.

INDEX - DESCRIPTIONS DES POSTES-REPÈRES Par sous-groupes et ordre alphabétique (d'après l'original anglais) No DU POSTE REPÈRE 1 2 3 4 5 Services alimentaires