1. This projection plane comprises the point of the projection curve that is determined by the abscissa of the projection of the selected point.

Ce plan de projection comprend le point de la courbe de projection déterminé par l'abscisse de la projection du point sélectionné.

2. Air cooling: reference point:Maximum temperature at reference point: ... K4.1.15.3.

Refroidissement par air: point de référence:Température maximale au point de référence: ... K4.1.15.3.

3. Measurement of the angular coordinates of a luminous reference point

Mesure des coordonnées angulaires d'un repère lumineux

4. A method for aligning the reference point to minimize measurement error.

L'invention concerne également un procédé d'alignement du point de référence pour réduire au minimum une erreur de mesure.

5. The projection step comprises calculating a projection dependent upon a projection plane constructed in the 3D scene.

L'étape de projection consiste à calculer une projection en fonction d'un plan de projection construit dans la scène 3D.

6. Alignments for a projection system with a shaped projection screen using alignment content

Alignements d'un système de projection avec un écran de projection en forme au moyen d'un contenu d'alignement

7. A projection screen (12) and a projection screen system (10) for an acoustic room.

L'invention porte sur un écran de projection (12) pour chambre acoustique et sur le système associé (10).

8. Afocal attachment for projection lens

Accessoire afocal pour objectif de projection

9. Highest point of the section of line above sea level in reference to Normal Amsterdam's Peil (NAP).

Point le plus élevé de la section de ligne au-dessus du niveau de la mer en référence au Normaal Amsterdams Peil (NAP, niveau normal d'Amsterdam).

10. As guides for action, they are thus a point of reference for common, mandatory, forward-looking ideals.

Ils servent alors de cadres de références à des idéaux communs, contraignants et tournés vers l'avenir.

11. The processor may generate a mirror adjustment signal based on the depth data and the reference point.

Le processeur peut générer un signal de réglage de rétroviseur sur la base des données de profondeur et du point de référence.

12. For bananas the reference amount shall be calculated and adjusted in accordance with point L of Annex VII

En ce qui concerne les bananes, le montant de référence est calculé et ajusté conformément à l’annexe VII, point L

13. Project partner, University of Grenoble explored the possibility of PrP acting as a metallochaperone in cells.

Un des partenaires du projet, l'université de Grenoble, a étudié la possibilité que les PrP agissent en tant que métallochaperons dans les cellules.

14. Advertising namely advertising by projection of advertisements

Publicité à savoir publicité par projection d'annonces publicitaires

15. The corresponding data symbols in error are phase-aligned per a common reference point and energy is accumulated therefrom.

Les symboles de données correspondants en erreur sont alignés en phase selon un point de référence commun et l'énergie est accumulée à partir de celui-ci.

16. Adaptive compression of computed tomography projection data

Données de projection de tomodensitométrie à compression adaptative

17. Roof rack, advertising panels, route indicators, taxi signs and other taxi accessories shall be securely attached to the vehicle and shall exhibit no point, sharp edge or tapered projection.

Les galeries de toit, panneaux publicitaires ou d’itinéraire, enseignes et autres accessoires de taxis doivent être solidement fixés au véhicule et ne présenter aucune pointe, arête vive ou partie effilée.

18. The disclosed mirror systems may be designed as objective lenses, as magnifying or diminishing projection lenses, as afocal systems, as collimators and as real or virtual point light sources.

Ces systèmes de miroirs peuvent être utilisés comme objectifs, comme lentilles de projection grossissantes ou réductrices, comme systèmes afocaux, comme collimateurs et comme sources de lumière ponctuelle réelle ou virtuelle.

19. The projection (11d) of the connector (1) is abutted against the cap member (2) and projection-welded to form a weld zone (α).

La saillie (11d) du raccord (1) vient buter contre l'élément de capuchon (2) et est soudée par projection pour former une zone de soudure (α).

20. 8.6.1.3. Roof rack, advertising panels, route indicators, taxi signs and other taxi accessories shall be securely attached to the vehicle and shall exhibit no point, sharp edge or tapered projection.

8.6.1.3 Les galeries de toit, panneaux publicitaires ou d’itinéraire, enseignes et autres accessoires de taxis doivent être solidement fixés au véhicule et ne présenter aucune pointe, arête vive ou partie effilée.

21. Acousto-optic beam steering modulator for a projection system

Modulateur d'orientation de faisceau acousto-optique pour un système de projection

22. Genetic ablation of the prp gene cells using a targeted promoter trap strategy for production of serum-free recombinant proteins as therapeuticals

Ablation génétique du gène prp, cellules utilisant un piège à promoteur ciblé, stratégie pour la production de protéines recombinantes exemptes de sérum en tant que produits thérapeutiques

23. Microlithographic projection exposure apparatus and method for correcting imaging aberrations

Équipement d'éclairage par projection microlithographique et procédé de correction des erreurs de représentation

24. Each side wall has an inwardly direct abutment projection (368).

Chaque paroi latérale possède une partie saillante de butée directe dirigée vers l'intérieur (368).

25. Change cell reference between normal and absolute reference types

Changer la référence de cellule entre les types normal et référence absolue

26. Invisible or low perceptibility of image alignment in dual projection systems

Invisibilité ou faible perceptibilité d'un alignement d'images dans des systèmes de projection double

27. The findings suggest that objective pupillomotor perimetry should be carried out in darkness, the relative central scotoma, not the blind spot serving as reference point.

Les resultats proposent de réaliser la Perimetrie objective pupillomotrice dans l’adaptation à l’obscurité et de prendre pour référence le scotome central relative et non pas la tache aveugle.

28. A method for detecting outlines of buildings from aerially acquired data comprising a plurality of points, each comprising an (x, y, z)-tuple, comprises defining a reference plane, dividing the reference plane into an array of bins and mapping each point of the laser data to a bin of the reference plane.

L'invention porte sur un procédé pour détecter les contours d'immeubles à partir de données acquises d'une manière aérienne comprenant une pluralité de points, chacun comprenant un triplet (x, y, z), lequel procédé comprend la définition d'un plan de référence, la division du plan de référence en un réseau de cases et le mappage de chaque point des données laser à une case du plan de référence.

29. The projections or projection types that may be configured to enhance aerodynamics.

Les protubérances ou types de protubérances peuvent être configurés de façon à améliorer l'aérodynamisme.

30. Accessory for viewing, in projection rooms, accessibility elements associated with audiovisual content

Accessoire pour la visualisation en salles de projection d'éléments d'accessibilité associés à des contenus audiovisuels

31. Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSEs) are chronic degenerative nervous diseases characterised by the accumulation of an abnormal isoform of a cellular glycoprotein known as PrP or prion protein).

Les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) sont des maladies neurodégénératives chroniques caractérisées par l'accumulation d'une isoforme anormale d'une glycoprotéine cellulaire baptisée PrP (ou protéine du prion).

32. Techniques for deriving tissue structure from multiple projection dual-energy x-ray absorptiometry

Techniques de derivation de structure tissulaire a partir d'absorptiometrie a rayons x bienergique de projection multiple

33. • Site Reference File Guideline

• Ligne directrice sur le dossier de référence de l`établissement

34. A combined projection method and an apparatus for improving accuracy of map projections

Procédé de projection combinée et appareil d'amélioration de la précision de projections cartographiques

35. Projection of the distribution of young children, by age group, region and sex, 2006

Projection de la répartition de la population de la petite enfance par tranches d’âge, par wilaya et par sexe pour 2006

36. Cleaners used to remove dirt and grease marks from drywipe boards and projection screens

Produits nettoyants utilisés pour enlever la saleté et les taches de graisse des tableaux blancs à effaçage à sec et écrans de projection

37. Program Expenses-to-GDP Ratio (Public Accounts Basis) per cent of GDP 16 Projection

La hausse d’une année sur l’autre en 2004-2005 est attribuable aux engagements pris dans le cadre du Plan décennal pour consolider les soins de santé, plus particulièrement les versements au titre de la réduction des temps d’attente, et au nouveau cadre de la péréquation et de la formule de financement des territoires, engagements qui seront comptabilisés en 2004-2005.

38. Estimates and the 2006 projection are based on actual data obtained from Statistics Canada.

La projection pour 2006 est fondée sur des données réelles fournies par Statistique Canada.

39. A projection display device includes an optical projector system including the image forming device.

Un dispositif d'affichage par projection comprend un système de projecteur optique comprenant le dispositif de formation d'image.

40. Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSEs) are chronic degenerative nervous diseases characterised by the accumulation of an abnormal isoform of a cellular glycoprotein (known as PrP or prion protein).

Les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) sont des maladies neurodégénératives chroniques caractérisées par l'accumulation d'une isoforme anormale d'une glycoprotéine cellulaire (baptisée PrP ou protéine du prion).

41. “reference time” means the local time at the reporting point situated in a 2-hour wide time zone band around the local time where a crew member is acclimatised;

“heure de référence”, l’heure locale au lieu de présentation dans une bande de fuseau horaire de 2 heures autour de l’heure locale à laquelle le membre d’équipage est acclimaté;

42. The one or more alignment marks are proximate to a border of the projection screen.

Le ou les repères d'alignement sont à proximité d'un bord de l'écran de projection.

43. The set of corrected pseudo-projection images are processed to produce (3D) tomographic images (1022).

Le groupe d'images corrigées de pseudo-projection est traité pour produire (3D) des images tomographiques (1022).

44. Electroluminescent Display (ELD), Field-Emissive Display (FED), Digital Micromirror Projection Display (DMM), and AC Plasma.

Mentionnons entre autres l'affichage DEL (diode électroluminescente), l'écran à émission de champ, la visualisation numérique par projection sur micromiroir, ainsi que l'écran à plasma AC.

45. ALPHATRON MARINE PARTS Reference Number:

ALPHATRON MARINE PARTS Numéro de référence:

46. ALLIED SYSTEMS COMPANY Reference Number:

ALLIED SYSTEMS COMPANY Numéro de référence:

47. The absolute position of the mechanical output device (18) is determined by comparison of the tracked relative position of the mechanical output device (18) to the established reference point (26).

La position absolue du dispositif de sortie mécanique (18) est déterminée par comparaison de la position relative suivie du dispositif de sortie mécanique (18) avec le point de référence établi (26).

48. Reference number: each consignment must bear a reference number which identifies it in the consignor’s accounts.

Numéro de référence: chaque envoi doit porter un numéro de référence permettant de l’identifier dans les comptes de l’expéditeur.

49. Rather, the straightness of propagation of the reference beam of radiation is used as an absolute reference.

La rectitude de propagation du faisceau de rayonnement de référence est plutôt utilisée comme référence absolue.

50. The projection beams are directed towards the screen at angles of 3 to 30 degrees.

Les faisceaux de projection sont dirigés sur l'écran à des angles compris entre 3 et 30 degrés.

51. Point to All Programs, point to Accessories, and then point to MediaCenter.

Pointez sur Tous les programmes, puis sur Accessoires, et enfin sur Media Center.

52. the unique consignment reference number, transport document number or reference for the bill of lading/air waybill;

la référence unique de l’envoi, le numéro du document de transport ou la référence du connaissement maritime ou de la lettre de transport aérien;

53. Projection mapping first came to prominence through guerrilla advertising campaigns and video jockeys for electronic musicians.

Le mapping vidéo a gagné en notoriété grâce à des campagnes guérilla de publicité et aux prestations de vidéo-jockeys pour les musiciens électroniques.

54. The lateral projection is configured to abut an end face (130) of the drain knob (106).

La projection latérale est configurée pour être contiguë à une face d’extrémité (130) du bouton de vidange (106).

55. Based on the measured wave aberration, image characteristics of the projection optical system (PL) is adjusted.

Sur la base de l'aberration d'onde mesurée, on règle les caractéristiques du système optique de projection (PL).

56. A method and an apparatus for measuring aberration of a projection optical system with high accuracy.

L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de mesurer les aberrations dans un système optique de projection haute précision.

57. a) # target displacement (absolute laboratory reference

a) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

58. c) # target displacement (absolute laboratory reference

c) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

59. Exposure system and aberration measurement method for its projection optical system, and production method for device

Systeme d'exposition et procede de mesure d'aberration pour son systeme optique de projection, et procede de production pour ce dispositif

60. A.F. MAHEUX CONSERVATION SERVICES Reference Number:

A.F. MAHEUX CONSERVATION SERVICES Numéro de référence :

61. b) # target displacement (absolute laboratory reference

b) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

62. Same layer microelectronic circuit patterning using hybrid laser projection patterning (lpp) and semi-additive patterning (sap)

Traçage de motif d’un circuit microélectronique de la même couche à l’aide d’un traçage de motif par projection laser (lpp) hybride et d’un traçage de motif semi-additif (sap)

63. Method for operating a projection exposure apparatus with correction of imaging aberrations induced by the mask

Procédé de fonctionnement d'un appareil d'exposition à projection et à correction d'aberrations d'imagerie induites par le masque

64. ALL METALS INSTALLATION LTD Reference Number:

ALL METALS INSTALLATION LTD Numéro de référence:

65. d) # target displacement (absolute laboratory reference

d) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

66. (e) the unique consignment reference number, transport document number or reference for the bill of lading/air waybill;

e) la référence unique de l’envoi, le numéro du document de transport ou la référence du connaissement maritime ou de la lettre de transport aérien;

67. Accuracy of reference equipment for calibration

Précision des équipements de référence destinés à l'étalonnage

68. The projector is configured to project a series of alignment content to the shaped projection screen.

Le projecteur est conçu pour projeter une série de contenu d'alignement vers l'écran de projection en forme.

69. Method and apparatus for measuring aberration of projection optical system, and method and apparatus for exposure

Procede et dispositif permettant de mesurer les aberrations d'un systeme optique de projection et procede et dispositif d'exposition

70. Alternatively, the display screen may be a projection screen upon which an image projector projects the images.

En variante, l'écran d'affichage peut être un écran de projection sur lequel un projecteur d'image projette les images.

71. Projection of papilla only, owing to recession of the areola to the general contour of the breast.

Seul le mamelon fait saillie, l’aréole étant sur le même plan que le contour général du sein.

72. An apparatus and method for modulating an incident light beam for forming a two-dimensional projection image.

L'invention concerne un procédé et appareil permettant de moduler un faisceau lumineux incident de façon à former une image de projection bidimensionnelle.

73. The method includes dynamically determining a selected measured depth, measured depth interval, and/or azimuthal projection angle.

Le procédé comprend la détermination dynamique d'une profondeur mesurée, d'un intervalle de profondeur mesurée et/ou d'un angle de projection azimutal sélectionné.

74. The test and reference images are aligned.

Les images test et de référence sont alignées.

75. e) SBU target displacement (absolute laboratory reference

e) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue

76. (d) TT2 target displacement (absolute laboratory reference)

d) Déplacement du point repère TT2 (référence de laboratoire absolue);

77. f) SBL target displacement (absolute laboratory reference

f) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue

78. GELI 2 is a computer program for the statistical analysis of vectors, using theLambert equal-area projection.

GELI 2 est un programme de calcul pour l'analyse statistique de vecteurs à l'aide de la projection stéréographique.

79. Wave front aberration of the projection optical system is measured from the state of the interference fringe.

Les aberrations du front d'onde du système optique de projection sont mesurées à partir de l'état de cette frange d'interférence.

80. Reference value of absolute humidity (10,71g/kg)

Valeur de référence d'humidité absolue (10,71 g/kg)