1. According to the Department, the Research Station was more concerned with quality, after-sales service and technical support than price alone.

Selon le Ministère, la Station de recherches se préoccupait davantage de la qualité, du service après vente et de l'aide technique que du prix.

2. Any surplus at the administered price must be acquired and disposed of by the Government, so part of the producer support may come from taxpayers

Tout excédent par rapport au prix administré devant être acheté et utilisé par les pouvoirs publics, une partie du soutien aux producteurs peut venir des contribuables

3. Selling Futures Price Adjusted basis Final Cash Price Soybeans Hedge Result Final Net Selling Price

Prix des contrats de vente Base rajustée Prix comptant final Résultat, couverture du soja* Prix de vente net final

4. Selling price can deviate from official advance booking price.

Le prix de vente peut dévier du prix de vente officiel.

5. Acquisition price

Prix d'acquisition

6. Price does not include all advertised features. ThinkCentre A61e desktop price is introductory price with mail-in rebate.

Ils sont également basés sur une augmentation de 5 % par année des tarifs d’électricité et sur l’utilisation quotidienne suivante du PC : 70 % du temps en mode sommeil, 5% du temps en mode veille et 25 % du temps en mode opérationnel.

7. Adjustable post support rods (28) support the post.

Des barres de support de colonne réglables (28) soutiennent ladite colonne.

8. DOMESTIC SUPPORT: CALCULATION OF AGGREGATE MEASUREMENT OF SUPPORT

SOUTIEN INTERNE: CALCUL DE LA MESURE GLOBALE DU SOUTIEN

9. Absolute price differences

Écarts de prix absolus

10. the acquisition price of the asset must correspond to the market price

le prix d'acquisition du bien corresponde au prix de marché

11. Exercise support device, computer program, exercise support system, server, exercise support method, and exercise menu creating method

Dispositif de prise en charge d'exercices, programme d'ordinateur, système de prise en charge d'exercices, serveur, procédé de prise en charge d'exercices et procédé de création de menu d'exercices

12. Accommodation is rented at a reduced rate (lower price than the market price)

Le logement est loué à un taux réduit (inférieur aux prix du marché)

13. Discussion of price convergence does not necessarily imply a goal of price uniformity

S'agissant de convergence des prix, l'on ne saurait prétendre qu'il est possible de parvenir à leur uniformité

14. We find that price adjustment is well described by an aggregate supply curve in price-output space, that is, a price Phillips curve.

Par ailleurs, l'ajustement des prix semble être correctement décrit par une courbe d'offre globale définie dans le plan prix-production, c'est-à-dire une courbe de Phillips appliquée aux prix.

15. Material creation support device, material creation support system, and program

Dispositif support de creation de materiel, systeme support de creation de materiel, et programme correspondant

16. agreed on price targets

s’entendre sur des objectifs de prix

17. Expected Price $3.38 Cdn/bu Actual Purchase Price $4.73 Cdn/bu ($1.35 Cdn/bu)

Inférieure de 0,13 $Can/le boisseau Inférieure de 0,13 $Can/le boisseau Pas de changement

18. The "FOB racks" selling price is based on an agreed price or spot quotation.

Le prix de vente « FAB étalage » est fondé sur un prix convenu ou un prix au comptant.

19. Cable support structure

Structure de support à câbles

20. For non-commodity-producing economies in the region, such a scenario would imply the need to support growth at a time when price pressures through the commodities channel have not completely abated.

Pour les économies de la région non productrices de produits de base, un tel scénario rendrait nécessaire de soutenir la croissance à un moment où les pressions sur les prix par l’intermédiaire des produits de base n’auraient pas totalement cessé.

21. Price Cap Index (PCI) The constraint that specifies the maximum level of aggregate price change.

Généralement inclus dans les pages d’introduction de l’annuaire téléphonique.

22. Shock absorbing support

Support amortisseur de choc

23. CASH (Physical) Expected Price $3.00/bu Actual Purchase Price $3.90/bu DEC FUTURES $3.25/bu

(physique) Prix prévu 3,00 $/boisseau Prix de vente effectif 3,90 $/boisseau (0,90 $/boisseau) CONTRAT À TERME JUILLET.

24. Admin. Support Personnel

Personnel administratif d’appui

25. Lattice support structure

Structure porteuse en treillis

26. aa) Price agreements: all TOs

Accords de prix: Tous les accords des OT sur les prix, la remise et la perception de taxes pour les services internationaux sont de nature à restreindre la concurrence pour les centres de télécommunications dans une mesure appréciable

27. Price difference (in absolute terms)

Écart de prix (en termes absolus)

28. - Price control and cost accounting

- Contrôle des prix et système de comptabilisation des coûts

29. Price indices for accounting services.

Les indices des prix des services de comptabilité.

30. Time lag for price adjustment

Décalage dans l’ajustement des prix

31. What price these personal advertisements?

Quel est le prix pour ces petites annonces

32. Age-price or depreciation profile

Profil âge-prix� ou profil d’amortisssement

33. It must be noted that the maximum actual price regularly corresponds to the quotation price indication.

Il convient de relever que le prix réel maximal correspond régulièrement à l’indication du prix de référence.

34. The core consumer price index (core inflation) is calculated together with the above group price indices.

Outre les indices de prix pour les groupes susmentionnés, il est procédé au calcul d’un indice de base des prix à la consommation (inflation de base).

35. The apparatus includes a support adapted to support the unshuffled cards on-edge.

L'appareil comprend un support conçu pour porter les cartes non battues à la verticale.

36. I.T. SUPPORT/ADVISORY GROUP

G RO UPE DE SOUTIEN/ DE CO NSULTATIO N TI

37. • the selling price in Canada of like goods imported from a designated country, adjusted for price comparability.

• Le prix de vente au Canada de marchandises similaires importées d'un pays désigné, rajusté de manière à tenir compte de la comparabilité des prix.

38. Volume data: constant price estimates of production-side aggregates are mostly based on the consumer price index.

Données en volume : les estimations en prix constants de la production totale s’appuient principalement sur l’indice des prix à la consommation.

39. The calculation is based on the latest FOB price adjusted to arrive at a final port price.

Ce calcul est fondé sur le dernier prix FOB ajusté pour arriver à un prix définitif au port.

40. Long-run own-price and cross-price elasticities are larger in absolute terms than short-run elasticities.

Les élasticités-prix propres et les élasticités-prix croisées de long terme sont plus grandes en chiffre absolu que les élasticités de court terme.

41. · Price aggregation: the concept of price aggregation can have an effect on the results of index calculations.

· Agrégation des prix : Les concepts d'agrégation de prix peuvent avoir une incidence sur les résultats du calcul d'indices.

42. Scaffold guard rail support

Support pour rambarde d’echafaudage

43. Expandable lattice support structure

Ossature porteuse en treillis pouvant être étendue

44. Aftercooler pipe support assembly

Ensemble de support de tuyau postrefroidisseur

45. Programme support/administrative backstopping

Appui aux programmes/activités d’appui administratif

46. Programme Administration Support Unit

Groupe d’appui à l’administration du programme

47. Agreed entry price (per 100 kg)

Prix d'entrée convenu (par 100 kg)

48. (d) Time lag for price adjustment

d) Décalage dans l’ajustement des prix

49. I payed full price in advance.

J'ai payé d'avance.

50. Price control and cost accounting obligations

Contrôle des prix et obligations relatives au système de comptabilisation des coûts

51. Actual Purchase Price of the Item:

Prix d'achat réel de l'article :

52. Price adjustments of the amended contracts

Ajustements de prix découlant de la révision de contrats

53. The purchaser price is the price the purchaser actually pays for the products, at the time of purchase.

Le prix d'acquisition représente le montant effectivement payé par l'acheteur au moment de l'achat des produits.

54. Evidence of price erosion, price suppression, lost sales and lost accounts were provided by Camco in its complaint.

Camco a fourni, avec sa plainte, des éléments de preuve d’érosion des prix, de compression des prix, de perte de ventes et de perte de clients.

55. The market price thus established is the minimum purchase price that can be agreed without granting State aid

Le prix du marché ainsi fixé représente le prix d'achat minimal qui peut être accepté sans que l'on puisse parler d'aide d'État

56. In some cases customers bought heavily at the old price in advance of expected or announced price initiatives.

Dans certains cas, les clients ont fait des achats importants à l'ancien prix en anticipant sur des initiatives de prix attendues ou annoncées.

57. The matrix includes a support surface and a dense lattice bound to the support surface.

La matrice présente une surface de support et un réseau dense lié à la surface de support.

58. A support bracket (700) is adapted to connect to the manifold segments (100) for support.

Un support (700) est adapté pour relier les segments du collecteur (100) et assurer leur support.

59. That is the aggregate effect of adjustments to remove non-price effects and arrive at the true price change.

C'est le résultat global des ajustements visant à éliminer les effets non tarifaires pour parvenir à la véritable variation de prix.

60. An accessory support system comprising an accessory clip (11) and an accessory support (31), the accessory clip (11) comprising a body adapted to be supported by support means and having clip engagement means (24), said clip engagement means (24) being adapted to receive and removably engage the accessory support (31) to thereby support the accessory support (31), the accessory support being adapted to removably receive and support at least one accessory and having corresponding support engagement means (48) adapted to co-operate with the clip engagement means (24).

L'invention concerne un système de support d'accessoire comprenant une pince d'accessoire (11) et un support d'accessoire (31), la pince d'accessoire (11) comprenant un corps conçu pour reposer sur un système de support et comprenant un système de prise de pince (24), ledit système de prise de pince (24) étant conçu pour recevoir et mettre en prise de façon amovible le support d'accessoire (31) de manière à soutenir le support d'accessoire (31).

61. Administrative Officer (Support/Building Management)

Fonctionnaire d’administration (appui/gestion des bâtiments)

62. Support alternative sources of demand

Le chômage, au cœur des préoccupations des plus vulnérables

63. Division of Administrative Support Services

Division des services d’appui administratifs

64. Administration expenses/biennial support budget

Dépenses d’administration/budget d’appui de l’exercice biennal

65. Shock absorbing steering column support

Appareil de direction amortisseur

66. - aggregation of domestic support commitments.

- globalisation des engagements en ce qui concerne les aides nationales.

67. After an hour, I lowered the price

Très vite, j' ai soldé à moitié prix

68. The support tube defines a longitudinal cable access slot and a plurality of support tube perforations.

Le tube support définit une fente d'accès de câble longitudinale et une pluralité de perforations du tube support.

69. adical changes have occurred in price statistics

importantes modifications ont été apportées aux statistiques des prix

70. Normal value based on actual domestic price

Valeur normale fondée sur le prix intérieur réel

71. Digital price, space management, and advertising display

Prix numérique, gestion d'espace et dispositif d'affichage publicitaire

72. This was the price we agreed upon

C' était le prix que nous avions convenu

73. After an hour, I lowered the price.

Très vite, j'ai soldé à moitié prix.

74. The back support lattice provides adjustable back support depending upon one of the plurality of positions.

Le treillis de support de dossier fournit un support de dossier réglable selon une de la pluralité des positions.

75. The system includes a support including an annular structure and at least one support arm attached thereto, where the support is adapted to interface with a base.

Ce système comprend un support comprenant une structure annulaire et au moins un bras de support fixé sur sa structure. Le support est conçu pour servir d'interface avec la base.

76. In addition, short-term price pressures abated.

En outre, les tensions à court terme sur les prix se sont atténuées.

77. Fluctuations in relative prices are no different than fluctuations in absolute prices – neither precludes price-to-price comparisons or adjustments.

Les fluctuations des prix relatifs ne sont pas différentes des fluctuations des prix absolus – ni les unes ni les autres n'empêchent les comparaisons de prix à prix ou les ajustements.

78. AFSC aims to realign the Air Force support structure to enable more effective support to deployed operations.

La CSFA vise à redéfinir la structure de soutien de la Force aérienne afin de permettre un soutien plus efficace des opérations déployées.

79. Each strain gauge member defines a support portion carried by the support member and a biasing portion.

Chaque élément de jauge de contrainte définit une partie de support portée par l'élément de support et une partie de sollicitation.

80. – quotation prices ‘are irrelevant for actual price negotiations’ and that ‘price fixing through the “coordination” of official [quotation] prices is impossible’;

– les prix de référence « sont sans utilité pour les négociations du prix réel » et que « la fixation du prix par le biais de la ‘coordination’ des prix [de référence] officiels est impossible » ;