1. Measured value of the absorption coefficient:. m

Valeur mesurée de l

2. Octanol-air partition coefficient Koa (log value)

Coefficient de partage octanol/air, log Koe

3. Measured value of the absorption coefficient: ... m

Valeur mesurée du coefficient d’absorption: ... m

4. corrected value of the absorption coefficient under free acceleration

la valeur corrigée du coefficient d

5. XL = corrected value of the absorption coefficient under free acceleration;

XL la valeur corrigée du coefficient d'absorption en accélération libre;

6. value equivalent to coefficient of air resistance (N/(km/h

valeur équivalente au coefficient de résistance de l'air (N/(km/h

7. the corrected value of the absorption coefficient under free acceleration;

la valeur corrigée du coefficient d'absorption en accélération libre,

8. An absolute value block (10) selects, from each filter tap look-up table, a filter coefficient that depends on the amplitude of a corresponding complex signal value to be multiplied by the filter tap.

Un bloc de valeurs absolues (10) sélectionne dans chacune desdites tables un coefficient de filtrage dépendant de l'amplitude de la valeur correspondante d'un signal complexe à multiplier par la prise intermédiaire.

9. value equivalent to coefficient of air resistance (N/(km/h)2),

valeur équivalente au coefficient de résistance de l'air [N/(km/h)2],

10. value equivalent to coefficient of air resistance (N/(km/h)2)

valeur équivalente au coefficient de résistance de l’air [N/(km/h)2]

11. b = value equivalent to coefficient of air resistance (N/(km/h)2)

b = valeur équivalente au coefficient de résistance de l'air [N/(km/h)2]

12. -the absolute value of the maximum permissible error given in Table 3 or Table 4.

-la valeur absolue de l'erreur maximale tolérée indiquée au tableau 3 ou au tableau 4.

13. value of the absorption coefficient under free acceleration measured as prescribed in paragraph #.# of this Annex

la valeur du coefficient d'absorption en accélération au point mort, mesurée comme il est prévu au paragraphe #.# de la présente annexe

14. XM = value of the absorption coefficient under free acceleration measured as described in # of this Annex

XM la valeur du coefficient d

15. XM = value of the absorption coefficient under free acceleration measured as described in item # of this Annex

XM la valeur du coefficient d

16. value of the absorption coefficient under free acceleration measured as prescribed in paragraph 2.4 of this Annex

la valeur du coefficient d'absorption en accélération au point mort, mesurée comme il est prévu au paragraphe 2.4 de la présente annexe

17. (b) The corrected value of the absorption coefficient shall be affixed conspicuously and in a readily accessible place.

b) La valeur corrigée du coefficient d’absorption est indiquée de manière lisible, en un endroit aisément accessible.

18. The activity coefficient is known for each component as present in the mixture including the temperature dependence;

Que le coefficient d’activité soit connu pour chaque composant tel qu’il est présent dans le mélange, compte tenu notamment de la relation avec la température;

19. The dual layer acoustical ceiling tile has a noise reduction coefficient (NCR) value of at least about 0.50.

Cette dalle de plafond insonorisante à deux couches présente un coefficient d'insonorisation d'au moins 0,50 environ.

20. The capacity of the units was also measured, in order to verify the actual value of the safety coefficient.

La puissance des unités a été également mesurée pour vérifier la valeur réelle du coefficient de sécurité.

21. the value calculated according to Table 9, rounded to the nearest scale interval;

la valeur calculée conformément au tableau 9, arrondie à l’échelon le plus proche,

22. The capacity of the units was also measured, in order to verify the actual value of the safety coefficient

La puissance des unités a été également mesurée pour vérifier la valeur réelle du coefficient de sécurité

23. HORSEPOWER*COEFFICIENT*

PUISSANCE COEFFICIENT

24. Accrued pension benefits: (a) Present value of accrued pension benefits: The present value of accrued pension benefits is determined using the projected benefit method pro-rated on service.

Investissements PSP impute initialement toutes les charges au Régime de retraite de la fonction publique, lequel est remboursé sur une base trimestrielle par les deux autres régimes.

25. A value in the table confirms that the chemical is on the agency target list.

Une valeur dans le tableau confirme que la substance chimique apparaît sur la liste cible de l'agence.

26. Absorption coefficient k

Coefficient d'absorption k

27. Sound absorption coefficient

Coefficient d'absorption acoustique

28. For display in light absorption coefficient, the range shall be # m− # light absorption coefficient, and the readability # m− # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m # et la lisibilité # m # de coefficient d'absorption

29. For display in light absorption coefficient, the range must be # m # light absorption coefficient, and the readability # m # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme affichée doit être de zéro à # m # et la lisibilité # m

30. For display in light absorption coefficient, the range shall be #-# m-# light absorption coefficient, and the readability #,# m-# light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m-#, et la lisibilité #,# m-# de coefficient d'absorption

31. To take appropriate follow‐up actions on the outcomes of the present Round Table;

De prendre les mesures voulues pour donner suite aux résultats de la présente table ronde;

32. Key words: spillways, plunge pools, jet aeration, diffusion coefficient, buoyancy coefficient, hydrodynamic forces.

Mots-clés : déversoirs, bassins, aération des jets, coefficient de diffusion, coefficient de flottaison, forces hydrodynamiques. [Traduit par la Rédaction]

33. light absorption coefficient, m

coefficient d'absorption lumineuse, en m

34. Aerodynamic drag coefficient ‘b’

Coefficient de traînée aérodynamique «b»

35. Sound absorption coefficient (2)

Coefficient d’absorption acoustique (2)

36. 2.2. Sound absorption coefficient

2.2 Coefficient d’absorption acoustique

37. : rail-wheel adhesion coefficient

: coefficient d'adhérence roue-rail

38. coefficient of performance (heating)

Coefficient de performance (chauffage)

39. The coefficient b is

coefficient b

40. (i) Actuarial gains and losses in the present value of the defined benefit obligation

i) écarts actuariels de la valeur actualisée de l'obligation au titre des prestations définies,

41. The image capturing apparatus 100 thus selects a Huffman table that assigns a particularly short code to a predictive differential value with a smaller absolute value.

Le dispositif (100) sélectionne alors une table de Huffman affectant un code particulièrement court à une valeur différentielle prédictive à valeur absolue inférieure.

42. The details of value adjustments and provisions in respect of current assets are provided in Table 4.

Le détail des corrections de valeur et des provisions en ce qui concerne l'actif circulant est présenté dans le Tableau 4.

43. is the aerodynamic drag coefficient;

désigne le coefficient de traînée aérodynamique;

44. coefficient of variation of reproducibility, %.

coefficient de variation de la reproductibilité (%)

45. Although the margins are small in relative terms, they are quite substantial in absolute value (see Table 3.3).

Bien que les marges soient faibles en termes relatifs, elles sont assez importantes en valeur absolue (voir tableau 3.3).

46. is the air drag coefficient

est le coefficient de traînée;

47. Coefficient modification for video watermarking

Modification de coefficients pour tatouage video

48. Maximum coefficient of absorption for:

Coefficient d’absorption maximal pour:

49. Aggregate imports increased by 17.8% yearly on volume and 30.4% per annum on value since 2002 (Table 3).

100 par année selon le volume et de 30,4 p. 100 par année selon la valeur depuis 2002 (tableau 3).

50. adsorption coefficient [Method C.18].

coefficient d’adsorption [méthode C.18],

51. "AFC" Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Calcul du coefficient de la force d’accélération (“AFC” pour “Acceleration Force Coefficient”)

52. Angle of Attack, Lift coefficient, Drag coefficient, polar curve, stall; Aerofoil contamination including ice, snow, frost.

Angle d'incidence, coefficient de portance, coefficient de traînée, courbe polaire, décrochage; Contamination de la surface portante y compris par la glace, la neige, le gel.

53. coefficient of variation of repeatability

coefficient de variation de la répétabilité

54. The acceleration force coefficient "AFC" is:

Le coefficient de la force d’accélération («AFC») est:

55. (d) Characteristic coefficient of the means:

d) coefficient caractéristique du véhicule:

56. The Acceleration Force Coefficient "AFC" is :

Coefficient de la force d’accélération (“AFC”):

57. Smoke corrected absorption coefficient: ... (m-1)

Fumées, valeur corrigée du coefficient d’absorption: ... (m-1)

58. Partition coefficient air/octanol (log KOA)

Coefficient de partage air/octanol (log Koa)

59. The present invention utilizes a mask that defines the address bits that are inverted for a new table.

La présente invention utilise un masque qui définit les bits d'adresse inversés dans une nouvelle table.

60. EERd(Tj) = declared coefficient of performance

EERd(Tj) = coefficient de performance déclaré;

61. Under the business plan, the present value of the levy under the 'better fortunes` clause and the present value of profits accruing to the State as a shareholder are estimated at FF 18 billion and FF 12 billion respectively.

Selon le business plan, les prélèvements actualisés au titre de la clause de retour à meilleure fortune et les résultats actualisés pour l'État actionnaire peuvent être estimés à environ 18 et 12 milliards de FF, respectivement.

62. The report may include a separate actuary's report supporting the actuarial present value of promised retirement benefits;

Le rapport peut également comprendre un rapport distinct d'un actuaire justifiant la valeur actuelle actuarielle des prestations promises;

63. The present value of accrued pension benefits is determined using the projected benefit method prorated on service.

La valeur actualisée des prestations constituées est établie à l'aide de la méthode de répartition des prestations au prorata des services.

64. Present value of operating lease commitments plus securitization financing (b) Adjusted debt-to-total capitalization ratio (c)

Valeur actuelle des engagements en vertu de contrats de location-exploitation et du financement en vertu du programme de titrisation b) Ratio capitaux empruntés/capitaux investis rajusté c)

65. k= light absorption coefficient, m-1

k= coefficient d'absorption lumineuse, en m-1

66. Vehicle frontal area and air drag coefficient

Surface frontale et coefficient de résistance à l’air du véhicule

67. The present invention provides a tempered glass plate having a low thermal expansion coefficient, high surface compressive stress by physical strengthening, low density, and excellent abrasion resistance.

La présente invention concerne une plaque de verre trempé présentant un faible coefficient de dilatation thermique, une contrainte élevée de compression de surface par un renforcement physique, une faible densité et une excellente résistance à l'abrasion.

68. logarithm of the air-water partition coefficient

logarithme du coefficient de partage air-eau

69. kL is the low-adhesion surface coefficient

kL est le coefficient sur un revêtement à basse adhérence

70. Determination of the coefficient of adhesion (k)

Détermination du coefficient d’adhérence (k)

71. coefficient of adhesion between tyre and road

coefficient d’adhérence du pneu sur la route

72. logarithm of the octanol-air partition coefficient

logarithme du coefficient de partage octanol-air

73. aerodynamic drag coefficient at yaw angle Y

Coefficient de traînée aérodynamique à l’angle de lacet Y

74. Subsequently, the present vector angle is determined and compared to the value of a suitable prior vector angle.

Ensuite, l'angle de vecteur courant est déterminé et comparé avec la valeur d'un angle de vecteur antérieur approprié.

75. The present value of accrued pension benefits is calculated actuarially using the projected benefit method prorated on service.

La valeur actualisée des prestations constituées est établie à l’aide de la méthode de répartition des prestations au prorata des services.

76. The present value of accrued pension benefits is determined using the projected benefit method pro-rated on service.

L'information présentée dans ces états financiers provient de cette évaluation annuelle.

77. DETERMINATION OF THE COEFFICIENT OF ADHESION (K

DÉTERMINATION DU COEFFICIENT D

78. Coefficient of adhesion between tyre and road

Coefficient d’adhérence du pneu sur la route

79. Conversion to light absorption coefficient j [#/m]

Conversion en coefficient d’absorption de la lumière k [#/m]

80. » 1.55 and an Abbe coefficient v¿D?

» 1,55 et un coefficient d'Abbe v¿D?