1. We can't predict how much damage will actually be...

J'imagine à peine le désastre.

2. What can we predict? (Abstract). IMC7 Book of Abstracts, p.

On doit également souligner les données, sur les aspects chronologiques de la présence, sur la sporulation sexuelle et asexuelle chez certaines espèces, qui montrent une spécificité d’hôte, ainsi que sur la synchronisation de la maturation des endobiontes avec leurs insectes hôtes.

3. Consequently, one can predict the optimum seperation conditions in adsorption chromatography.

Ainsi on peut prévoir les conditions optimales de séparation des composants de mélanges par chromatographie d'adsorption.

4. A multitude of factors, including attachment, interacts in complex ways to predict adjustment.

Il y a une multitude de facteurs, dont l'attachement, qui interagissent de façon complexe et qui permettent de prévoir l'adaptation.

5. Digital rock analysis systems and methods that reliably predict a porosity-permeability trend

Systèmes et procédés d'analyse numérique de roche qui prédisent de façon fiable une tendance à la porosité-perméabilité

6. However, scientists' ability to predict the capacity of forests to absorb carbon is limited.

Cependant, les possibilités des chercheurs pour prévoir la capacité d'absorption de carbone des forêts restent limitées.

7. We know that scientists predict more severe weather events if climate change continues to accelerate.

Nous savons que les scientifiques prévoient que des phénomènes météorologiques gagneront en violence si les changements climatiques s'intensifient.

8. Hearing aid system with feedback arrangement to predict and cancel acoustic feedback, method and use

Système d'aide auditive avec un agencement de rétroaction pour prédire et annuler une rétroaction acoustique, procédé et utilisation

9. QSARs for predicting ready biodegradation are not yet sufficiently accurate to predict rapid degradation.

Les QSAR permettant de prévoir une biodégradation facile ne sont pas encore suffisamment précis pour permettre de prédire une dégradation rapide.

10. Accordingly, their timing and related resource requirements have consistently proven almost impossible to predict accurately.

Il s’est par conséquent révélé pratiquement impossible de les programmer et de prévoir les ressources nécessaires de manière précise.

11. specially designed to predict aero thermal, aeromechanical and combustion conditions in aero gas turbine engines; and

spécialement conçu pour prévoir les conditions aérothermiques, aéromécaniques et de combustion dans les moteurs de turbines à gaz aéronautiques; et

12. This is true, in part, because scientists can often predict the future consequences of current actions.

Cela vient en partie du fait que les scientifiques peuvent souvent prévoir les conséquences futures d’actions actuelles.

13. While CFD can predict the source flow field, CAA serves to analyse the resulting acoustic field.

Les calculs de dynamique des fluides prévoient le champ d'écoulement source, et l'aéro-acoustique informatisée analyse le champ acoustique résultant.

14. Specially designed to predict aero thermal, aeromechanical and combustion conditions in aero gas turbine engines; and

spécialement conçus pour prévoir les conditions aérothermiques, aéromécaniques et de combustion dans les moteurs de turbines à gaz aéronautiques; et

15. • Develop methods and devices to better predict the ultimate strength of tension, bending, shear and compression.

• Mettre au point des méthodes et des dispositifs permettant de prédire avec plus de précision la charge de rupture en traction d’une pièce de bois, ainsi que sa résistance à la flexion, à la compression et au cisaillement.

16. “The Use of Financial Ratios to Predict Highly Successful Industrial Corporations in Jordan”, Dirasat # (with another

« Utilisation des ratios financiers pour identifier les entreprises industrielles hautement performantes en Jordanie », Dirasat # (coauteur

17. An aging model was proposed to predict the changes in paving binder’s properties during field age hardening.

Un modèle du processus de vieillissement a donc été proposé de manière à pouvoir prédire les changements de propriétés des liants des chaussées durant le temps de durcissement sur le terrain.

18. Application of linear multiple regression permits to predict the result of strabismus operation for a certain dosage.

L'application de la régression linéaire à différentes reprises nous permet la prédiction de l'effet d'une opération de strabisme.

19. The advent of great technological advances in transfusion medicine makes it possible to predict several future developments.

Des progrès technologiques nouveaux dans la pratique de la transfusion laissent présager de futurs développements.

20. A modified Beer's Law model was used to predict light penetration, which implicitly accounted for foliage clumping.

Un modèle basé sur la loi modifiée de Beer a été utilisé pour prédire la pénétration de la lumière en tenant compte implicitement de la présence de touffes de feuilles.

21. 1. Specially designed to predict aero thermal, aeromechanical and combustion conditions in aero gas turbine engines; and

1. spécialement conçu pour prévoir les conditions aérothermiques, aéromécaniques et de combustion dans les moteurs de turbines à gaz aéronautiques; et

22. Interleukin (IL)-6 and tumor necrosis factor alpha (TNF-α) powerfully predict death from cardiovascular disease.

L’interleukine (IL)-6 et le facteur de nécrose tumorale alpha (TNF-α) sont de puissants prédicteurs de décès d’origine cardiovasculaire.

23. In addition, computer programs are available that may predict potentially-hazardous materials through structure/activity relationships.

En outre, il existe maintenant des logiciels qui permettent de dire si un produit peut être dangereux d’après les relations structure-activité qui le caractérisent.

24. A programmable logic device is adapted to predict carry values in long-chain-carry logic configurations.

Selon un mode de réalisation préféré, le dispositif s'applique aux configurations à logique de report pour chaîne longue.

25. Scientists predict that average temperatures could increase by two degrees centigrade over the next 50 years.

Les scientifiques prédisent que les températures moyennes pourraient augmenter de deux degrés centigrades sur les 50 prochaines années.

26. Another emerging concern is nitrogen deposition, which scientists predict may overtake sulphur as the major acidifying agent.

Une autre question qui préoccupe de plus en plus est le dépôt d'azote qui, comme le prédisent les scientifiques, pourrait dépasser le soufre comme principal agent acidifiant.

27. The project has already developed models to analyse and to predict acoustics, liquid fuel combustion and crack propagation.

Le projet a déjà développé des modèles pour analyser et prévoir l'acoustique, la combustion des carburants liquides et la propagation des fissures.

28. 1. being specially designed to predict aero thermal, aeromechanical and combustion conditions in aero gas turbine engines; and

1. spécialement conçu pour prévoir les conditions aérothermiques, aéromécaniques et de combustion dans les moteurs de turbines à gaz aéronautiques; et

29. • Developing laboratory fish bioassays to predict effects of chemicals and effluents in wild fish Ongoing Studies/Current Activities

• Élaboration de bioessais en laboratoire sur des poissons pour la prévision des effets des substances chimiques et des effluents chez les poissons sauvages Études en cours/Activités actuelles

30. However, significant modifications to the eddy coefficient turbulence algorithm were required in order to predict acceptable longitudinal currents.

Mais il a fallu modifier largement l'algorithme de turbulence du coefficient d'Austausch pour prédire des courants longitudinaux acceptables.

31. I was able to predict with absolute certainty the chain of events which led to-to this moment.

J'ai pu prévoir avec une certitude absolue la chaîne des évènements qui a mené à cet instant.

32. With advances in modern technology, from radar to satellite imagery, we can now predict weather well beyond the following day.

Grâce aux progrès technologiques, de la technologie radar à l'imagerie satellite, nous pouvons prédire les conditions météorologiques sur plusieurs jours.

33. It is very difficult to predict what the coming years may bring if technology continues to advance at this pace

Il est trés difficile de prévoir ce que nous réservent les prochaines années, si la technologie continue d'évoluer à un rythme aussi enlevé

34. We then used new machine learning technology to predict future levels of pollution for several different pollutants days in advance.

Puis, on a utilisé une nouvelle technologie d'apprentissage pour prédire les futurs niveaux de pollution de différents polluants plusieurs jours à l'avance.

35. This allows us to understand its role in the Earth system, track changes and predict potential responses to factors stressing the oceans.

Cela nous permet de comprendre son rôle dans le système terrestre, de suivre les changements et de prédire les réactions potentielles aux facteurs mettant une pression sur les océans.

36. Moreover, food prices depend on a number of factors which are difficult to predict, including technology advances and possible changes in energy policy.

En outre, les prix des produits alimentaires dépendent de plusieurs facteurs difficiles à prévoir, parmi lesquels les avancées technologiques et les éventuelles modifications de la politique énergétique.

37. Possibly research could help us not only to predict the path of asteroids that might collide with us, but actually to deflect them.

la trajectoire des astéroïdes qui pourraient entrer en collision avec la Terre, mais aussi à les dévier.

38. NIR spectroscopy has the potential to predict the air-dry density, MFA, and stiffness of 10-mm sections of green P. taeda wood samples.

La spectroscopie PIR peut prédire la densité du bois séché à l'air, AMF et la rigidité de sections de 10 mm d'échantillons verts de bois de pin à encens.

39. In addition, the preliminary database was used to successfully predict V100 efficiency and powder morphology, which is a significant technology advance within the company.

En outre, la base de données préliminaires a été utilisée pour prévoir avec succès l'efficacité V100 et la morphologie de la poudre, ce qui constitue un important progrès technologique au sein de la société.

40. Future models may also incorporate killing rates of cells into the equations, allowing doctors to predict how effective different treatments are likely to be.

Les prochains modèles pourront inclure des vitesses apoptotiques de cellules dans ces équations, permettant aux médecins de prédire comment les différents traitements efficaces fonctionneront.

41. “Research suggests that a lack of self-control during youth may predict health problems, less financial stability and a criminal record by adulthood,” says Time.

“ Un manque de maîtrise de soi dans la jeunesse semble prédisposer à des problèmes de santé, à la précarité financière et à la délinquance ”, rapporte le Time.

42. In the a priori methods, we write a collision detection algorithm which will be able to predict very precisely the trajectories of the physical bodies.

Dans les méthodes a priori, on écrit un algorithme de détection de collisions qui sera capable de prédire très précisément les trajectoires des corps physiques.

43. Computer modeling of the atmosphere forms the basis of Environment Canada's weather forecasts, and is also used to predict the transport and dispersion of airborne materials.

La modélisation informatique de l'atmosphère est à la base des prévisions météorologiques d'Environnement Canada et sert également à prévoir le transport et la dispersion des matières en suspension dans l'air.

44. Consequently, one can predict upcoming geomagnetic storms hours before the ICME arrival at the magnetometers on the Advanced Composition Explorer and the Solar and Heliospheric Observatory.

On peut donc prévoir l’arrivée d’orages géomagnétiques plusieurs heures avant l’arrivée de l’éjection ICME sur les magnétomètres du satellite perfectionné d’étude de la composition des particules solaires et de l’Observatoire solaire et héliosphérique.

45. Models of star formation by accretion from molecular clouds predict an upper limit to the mass a star can achieve before its radiation prevents further accretion.

Les modèles de formation d'étoiles par accrétion à partir de nuages moléculaires prédisent une limite supérieure à la masse qu'une étoile peut atteindre avant que son rayonnement ne prévienne une nouvelle accumulation.

46. A theoretical model was developed by adapting Franc2d, a code well-known in structural mechanics, to predict the propagation paths of curved hydraulic fractures at shallow depths.

On a développé un modèle théorique en adaptant Franc2d, un code bien connu en mécanique des structures, pour prédire les cheminements de la propagation des fractures hydrauliques courbées à faibles profondeurs.

47. In addition, ADDUCE has developed a tool to detect and utilise measures of bone maturation to identify and predict long-term growth retardation resulting from drug consumption.

Les partenaires ont par ailleurs développé un outil capable de détecter et de mesurer l'âge osseux afin d'identifier et de prévoir le retard de croissance à long terme résultant du traitement.

48. There is now a highly improved opportunity to predict seismic activity in earthquake-prone areas with harmonised data sets and quality control for greater safety of citizens.

La prédiction de l'activité sismique a été fortement améliorée dans les zones sensibles grâce à des ensembles de données harmonisés et un contrôle qualité, permettant ainsi de renforcer la sécurité des habitants.

49. Consequently, one can predict upcoming geomagnetic storms hours before the ICME arrival at the magnetometers on the Advanced Composition Explorer and the Solar and Heliospheric Observatory

On peut donc prévoir l'arrivée d'orages géomagnétiques plusieurs heures avant l'arrivée de l'éjection ICME sur les magnétomètres du satellite perfectionné d'étude de la composition des particules solaires et de l'Observatoire solaire et héliosphérique

50. The methods can help predict the recovery performance of oil such as, for example, heavy oil, which can be adversely impacted by fluid property gradients present in the reservoir.

Les procédés peuvent aider à prédire les performances d'extraction d'huiles telles que, par exemple, des huiles lourdes, qui peuvent être défavorablement influencées par des gradients de propriété de fluide présents dans le réservoir.

51. A computer programme, written in Elliot Algol has been set up to predict wave frequency and directional spectra over a grid of 100 squares of 200 mile side over the North Atlantic.

Un programme en code Elliot Algol a été établi pour prédire les spectres de fréquence et direction de vagues sur une grille de 100 carrés de 200 milles de côté, dans l'Atlantique Nord.

52. The results indicate that some of the simpler properties of rock, such as specific gravity, absorption, adsorption abrasion, impact resistance, and freezing-thawing tests are interrelated, and can be used in empirical mathematical relationships to predict the behaviour of the aggregate in service.

Les résultats indiquent que certaines des propriétés les plus fondamentales des roches, telle la masse volumique, l'absorption, l'adsorption, l'abrasion, la résistance aux chocs et les essais de gel sont liés et qu'ils peuvent être inclus dans des formules mathématiques de prédiction du comportement des granulats durant l'usage.

53. Provided is a method for producing a semiconductor device, said method making it possible to suppress the occurrence of voids in an interface between an adherend and a sheet-like resin composition, and making it easy to predict an amount of protrusion after mounting.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un dispositif à semi-conducteur, ledit procédé permettant de supprimer l'apparition de vides dans une interface entre une partie adhérée et une composition de résine en forme de feuille, et de faciliter la prédiction d'une quantité de saillie après le montage.

54. Two traits sometimes found in AS individuals are mind-blindness (the inability to predict the beliefs and intentions of others) and alexithymia (the inability to identify and interpret emotional signals in oneself or others), which reduce the ability to be empathetically attuned to others.

Deux traits parfois retrouvés chez les individus avec syndrome d'Asperger sont la cécité mentale (incapacité à prédire les croyances et les intentions des autres) et l'alexithymie (incapacité à identifier et interpréter les signaux émotionnels chez soi-même et chez les autres, ce qui réduit la capacité d'être en empathie et en harmonie avec les autres,.

55. Size, growth rate, adiposity, liver triacylglycerol and glycogen contents, and plasma insulin and insulin-like growth factor I (IGF-I) levels were monitored to follow the metabolic states of fish in the different treatment groups and to observe whether plasma levels of these growth mediators predict sexual development.

On a surveillé la taille, le taux de croissance, l'adiposité, la concentration de triacylglycérol et de glycogène dans le foie et la teneur du plasma en insuline et en facteur de croissance insulinoïde I (IGF-I), afin de suivre l'état métabolique des poissons des différents groupes et de déterminer si les concentrations plasmatiques des médiateurs de croissance examinés permettent de prévoir le développement sexuel.

56. EU-funded scientists working on the project SATCAS (Simulation of the assembly tolerances for composite aircraft structures) developed analysis tools based on finite element (FE) calculations to predict overall deviations in complex assemblies which can be produced by the accumulation of the deviations of the constituent parts and/or by the assembly operations itself.

Les scientifiques du projet SATCAS (Simulation of the assembly tolerances for composite aircraft structures), financé par l'UE, ont conçu des outils d'analyse basés sur des calculs par éléments finis pour prévoir l'écart global qui peut se produire dans des assemblages complexes suite à l'accumulation des écarts de chaque pièce ainsi qu'aux opérations d'assemblage.

57. The objective of this study was to assess the ability of four peripheral bone measurement sites to predict low bone mineral density of the lumbar spine, femoral neck, and total hip as defined by the WHO classification, and to evaluate their role as a screening procedure for central dual-energy X-ray absorptiometry (DXA). One thousand three hundred white women patients aged 58.3±13.9 years were enrolled.

L'objectif de cette étude était d'apprécier la capacité de quatre sites osseux périphériques de mesure à prédire la basse densité minérale de la colonne vertébrale lombaire, du col fémoral et de la hanche comme défini par la classification de OMS, et évaluer leur rôle comme procédure de sélection pour l'examen d'absorptiométrie biphotonique central (DXA). 1300 patientes de race blanche âgées de 58.3±13.9 années ont été enrôlées.

58. Whether for long-term predictions of the future state of the atmosphere, warnings of hazardous sea ice conditions, seasonal forecasts of the possibility of drought, short-fuse weather warnings of an imminent severe thunderstorm or air quality and smog alerts for the next day, MSC personnel work to monitor, understand and predict the physical environment of Canada, thus helping to ensure the health, safety and prosperity of its citizens.

Que ce soit des prévisions à long terme sur l'état futur de l'atmosphère, des avertissements d'état dangereux des glaces, des prévisions saisonnières sur les possibilités de sécheresse, des avertissements météorologiques à brève échéance concernant l'imminence d'orages violents ou des alertes concernant la qualité de l'air ou le smog pour le lendemain, le personnel du SMC s'attache à surveiller, à comprendre et à prévoir l'environnement physique du Canada et il contribue ainsi à protéger la santé, la sécurité et la prospérité de tous les citoyens.