1. Electric potential, potential difference, electromotive force

Tension électrique, potentiel électrique, force électromotrice

2. Coulomb's Law, electric field, electric potential, capacitance.

Pour plus d’information, veuillez lire la description anglaise.

3. Once you get outside, access that control panel and disable the force field.

Une fois dehors, désactivez le champ de cette console.

4. ITR express aggregate tax revenues as a percentage of the potential tax base for each field.

Les TII expriment des revenus fiscaux cumulés, en pourcentage de la base d'imposition pour chaque domaine.

5. ELECTRIC TENSION , ELECTRIC POTENTIAL , ELECTROMOTIVE FORCE*VOLT*V*W * A-1*M2 * KG * S-3 * A-1*

TENSION ELECTRIQUE , POTENTIEL ELECTRIQUE , FORCE ELECTROMOTRICE * VOLT * V * W.A-1 * M2. KG.S-3. A-1

6. Notwithstanding, the ongoing Air Force Support Capability initiative has the potential to support a tiered readiness structure.17

En fait, les effectifs en activité disponibles qui regroupent les pilotes de CF-18, les spécialistes de la maintenance des aéronefs et les armuriers comptent pour environ 44 p.

7. Each potential program area is scoped and defined, and a task force assigned to oversee the associated activities.

Les activités additionnelles comprennent la fourniture et l’entretien d’aires et de matériel de service pour la manutention du poisson et des engins de pêche, de même que divers services à terre.

8. An analysis of rotation–vibration interaction in CNCN as well as a complete valence force field are presented.

On donne aussi une analyse de l'interaction rotation–vibration dans CNCN, ainsi qu'un champ complet de forces de valence.

9. This invention relates to methods, apparatus and computer program code for processing data from potential field surveys, particularly airborne gravity field surveys, to correct for the effects of ter rain.

Cette invention porte sur des procédés, des appareils et un code de programme d'ordinateur pour traiter des données à partir de levés de champ potentiel, en particulier de levés aériens de champ de la gravité, pour corriger les effets de terrain.

10. The MCA may be designed to generate eddy currents, in response to AC magnetic field, to apply a repelling force.

L'ensemble porte-aimants peut être conçu pour produire des courants de Foucault, en réponse à un champ magnétique de courant alternatif, afin d'appliquer une force de répulsion.

11. Furthermore, with an eye to the entry into force of the Amsterdam Treaty, the Commission set out guidelines for future action in this field.

La Commission a en outre présenté, dans la perspective de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, des orientations en vue de futures actions dans ce domaine.

12. The radial current interacts with the planetary magnetic field, and the resulting Lorentz force accelerates the magnetospheric plasma in the direction of planetary rotation.

Le courant radial interagit avec le champ magnétique planétaire et la force de Lorentz qui en résulte accélère le plasma de la magnétosphère dans le sens de rotation de la planète.

13. George Metcalf Archival Collection CWM 19930013-767 Sir Douglas Haig Field Marshal Sir Douglas Haig commanded the British Expeditionary Force (BEF) from 1915 to 1919.

Collection d’archives George-Metcalf MCG 19930013-767 Sir Douglas Haig Le feld-maréchal sir Douglas Haig commanda la British Expeditionary Force (BEF) de 1915 à 1919.

14. Keywords: lateral earth force, active force, passive force, general limit equilibrium, interslice forces, and coefficient of lateral earth force.

Mots-clés: poussée des terres, poussée, butée, équilibre limite général, forces intertranches, coefficient de poussée.

15. Potential advisory body

Création éventuelle d'un organe consultatif

16. potential (if detected after 10 hours), potential or confirmed and active otherwise

Potentiel (si détecté après 10 heures), potentiel ou confirmé et actif dans tout autre cas de figure

17. But, perceiving the work potential of the wind and denoting a rational exploitation of nature as a motor force for an harmonious development (which today unhappily seems a notion dislocated of reality), man also appealed to the aeolian force, thus building the first wind mills.

Mais, le moment o� l�homme a d�couvert le potenciel du travail du vent, et en profitant de la nature comme force motrice pour le d�veloppement harmonieux ( ce qui, malheureusement, para�t aujourd�hui une id�e si �loign�e de la r�alit� ...), il a eu aussi recours � la force �olienne et, ainsi, on a vu na�tre les premiers moulins � vent.

18. The present invention relates to an alkalescent negative potential electrolytic water producing apparatus and an electrolytic drinking water dispenser, and belongs to the technical field of electrolytic water apparatus.

L'invention concerne un appareil de production d'eau électrolytique à potentiel négatif alcalescent et un distributeur d'eau potable électrolytique, et appartient au domaine technique des appareils d'eau électrolytique.

19. If one ascribes to the electromagnetic field in matter a momentum density of E × H/c2, like Abraham, then Lahoz and Graham have observed the magnetic force density on a polarization current, or only one of the six components of the Abraham force.

Si l'on attribue au champ dans la matière une impulsion volumique E × H/c2. comme Abraham, alors Lahoz et Graham ont observé la force magnétique sur un courant de polarisation, soit un seul des six termes que comporte la force d'Abraham.

20. alternating force

force alternée

21. This invention relates to improved techniques for processing potential field measurement data from airborne surveys such as gravity surveys, and to methods, apparatus and computer program code for such techniques.

L'invention concerne des techniques améliorées de traitement de données de mesure de champ potentiel issues de levés aéroportés tels que des levés gravimétriques, ainsi que des procédés, un appareil et un code de programme informatique associés à ces techniques.

22. • report potential adverse effects

• déclarer les effets secondaires potentiels

23. The EFTA States shall, from the entry into force of the Agreement, participate within the framework of plans for priority actions in the field of statistical information.( 1)

A compter de la date d'entrée en vigueur de l'accord, les États de l'AELE prennent part aux activités s'inscrivant dans le cadre des plans d'actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique (1).

24. Electromotive force generator

Generateur de force electromotrice

25. It was shown that the measured oxidation potential of 1 represents the adiabatic ionization potential.

On a montré que le potentiel mesuré d'oxydation du produit 1 correspond au potentiel d'ionisation adiabatique.

26. [alphanumeric field]

[Champ alphanumérique]

27. • Potential improvements across the board.

• Des améliorations possibles partout.

28. Longitudinal field driven field asymmetric ion mobility filter and detection system

Filtre de mobilite ionique a champ asymetrique commande par un champ longitudinal et systeme de detection

29. Force application is another primary operational function of a combat-capable air force.

On pourrait donc dire que le leadership aérospatial de manœuvrer et celle d’attaquer ».

30. The system further has a DC magnetic field generator (14) for erasing an AC field previously generated by the AC magnetic field generator (is), the AC magnetic field generator being positioned between the DC magnetic field generator and the magnetic field sensing unit (16).

Le système comprend en outre un générateur de champ magnétique à courant continu (14) afin d'éliminer un champ à courant alternatif préalablement généré par le générateur de champ magnétique à courant alternatif (15), le générateur de champ magnétique à courant alternatif étant positionné entre le générateur de champ magnétique à courant continu et l'unité de détection de champ magnétique (16).

31. Electrical potential difference expressed in volts.

Différence de potentiel électrique exprimée en volts.

32. Intermodulation scanning force spectroscopy

Spectroscopie de force à balayage d'intermodulation

33. Strain gauged force transducers

Transducteur de force a jauge de contrainte

34. Keywords: current interrupt, potential relaxation, chronopotentiometry.

[Traduit par la rédaction]

35. Potential interactions with the abiotic environment.

Interactions potentielles avec l'environnement abiotique.

36. • potential for the advancement of excellent research and potential impact on Canadian and international research in the area;

• la possibilité de faire progresser une excellente recherche qui pourrait avoir un impact sur la recherche canadienne et internationale dans le domaine;

37. 4.4 Potential Environmental Effects The ensuing discussion briefly describes the potential environmental effects associated with unmitigated project activities.

4.4 Effets environnementaux éventuels L’analyse qui suit donne un bref aperçu des effets environnementaux potentiels associés aux activités non atténuées des projets.

38. The Detail code field is adjacent to the "Basis of Estimate" field.

Le champ du code du niveau de détail est adjacent à celui de la méthode d'estimation.

39. The "Detail" code field is adjacent to the "Basis of Estimate" field.

Le champ du code du niveau de détail est adjacent à celui de la méthode d'estimation.

40. The oscillating flow can be generated by diaphragms, vibrators, electrokinematic force and thermal acoustic force.

L'écoulement oscillatoire peut être généré par des membranes, des vibreurs, une force électrocinématique et une force thermo-acoustique.

41. Addition of a Deputy Force Commander post (D-1) (Office of the Force Commander, headquarters).

Création d’un poste de commandant adjoint de la force (D-1) au Bureau du commandant de la force (quartier général de la Mission).

42. Article 13 Entry into force This Joint Action shall enter into force on 1February 2003.

Article 13 Entrée en vigueur La présente action commune entre en vigueur le 1er février 2003.

43. T0820 Thetagram Aerological diagram whose co-ordinates are the equivalent potential temperature (or pseudo-potential temperature) and the pressure.

T0820 Thétagramme Diagramme aérologique dont les coordonnées sont la température équivalente potentielle (ou la température pseudo-potentielle) et la pression.

44. • canada.gc.ca Air Force Home > Aircraft > Historical Aircraft > Bristol 170 Freighter Air Force

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > Aéronefs > Aéronefs historique > Bristol 170 Freighter Force aérienne

45. Adjustment of pantograph contact force

Ajustement de l'effort de contact du pantographe

46. — Adjustment of pantograph contact force

— Ajustement de l'effort de contact du pantographe

47. ( The sucking force is accelerating )

L'aspiration était de plus en plus forte.

48. The data structures further include the profile field and the access control field.

Les structures de données comprennent en outre le champ de profil et le champ de commande d'accès.

49. expected actions by competitors or potential competitors

les actions attendues des concurrents ou des concurrents potentiels

50. The only alternative is force.

La seule option est la force.

51. "AFC" Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Calcul du coefficient de la force d’accélération (“AFC” pour “Acceleration Force Coefficient”)

52. Actual and potential alcoholic strength, density, etc.:

Titre alcoométrique acquis et total, densité, masse volumique entre autres

53. Calculation of the aerodynamic force

6.7.2 Calcul de la force aérodynamique

54. Activities of field presences

Activités des présences sur le terrain

55. Other Israeli field activities

Autres activités israéliennes

56. • an illegal special character is in a field defined as an alphanumeric field only;

• Un caractère illégal spécial dans une zone définie comme une zone alphanumérique seulement.

57. The field source is configured to provide a biasing magnetic field to the surface.

La source de champ est conçue pour fournir un champ magnétique de polarisation à la surface.

58. Most Air Force wings, squadrons and units are comprised of both Regular and Reserve Force personnel.

Ces rôles sont exécutés par l’augmentation du nombre de personnes entraînées et d’unités entraînées de taille différente, selon les circonstances.

59. Maybe you don't actually have zero potential.

Ton quotient intellectuel doit être supérieur à zéro.

60. Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, the legal basis to support action in this field can be found in Article 82, paragraphs (1) and (2), and Article 83 (1) TFEU.

Depuis l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, la base juridique des actions dans ce domaine est constituée par l’article 82, paragraphes 1 et 2, et l’article 83, paragraphe 1, du TFUE.

61. With the entry into force of the Lisbon Treaty, the importance of tourism is recognised; the European Union now has powers in this field to support, coordinate and complement action by the Member States.

Avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le tourisme voit son importance reconnue: l’Union européenne a désormais compétence en la matière pour appuyer, coordonner et compléter l’action des États membres.

62. Field emission device with internal structure for aligning phosphor pixels with corresponding field emitters

Dispositif a emission de champs muni de structures interieures permettant d'aligner les pixels de phosphore sur les emetteurs de champ correspondants

63. • When Field 380 is greater than $2,000 an entry is also required in Field 375.

• Une entrée dans la zone 101 (revenus d’emploi) exige :

64. USE a PAC 05 to change the data in Field 32 or Field 33, e.g.:

UTILISER un CIP 05 pour modifier les données de la zone 32 ou 33, p. ex.

65. • canada.gc.ca Air Force Home > History > 400 Series Squadrons > 421 Tactical Fighter Squadron Air Force

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > Histoire > Escadrons de la série 400 > 421e Escadron d'appui tactique Force aérienne

66. Vertical Junction Field Effect Transistor

transistor à effet de champ à jonction verticale

67. Oversight of field procurement activities

Contrôle des activités d’achat sur le terrain

68. Accelerator operation supported by external force

Actionnement de l'accélérateur avec assistance par une force extérieure

69. Between 2 and 7 min of perfusion with hypoxic medium a marked reduction in contractile force occurred without appreciable changes in the coronary flow, the phosphate potential, the levels of ADP and AMP, and creatine phosphate/Pi ratio.

Au cours de la première minute, la diminution des phosphates riches en énergie et du rapport créatine phosphate/Pi est plus marquée que la diminution de la force contractile.

70. ◦ potential effect(s) of spills or accidental malfunctions

◦ le ou les effets possibles des déversements ou défectuosités accidentelles

71. Thermal convection field/substance diffusion field design supporting method, design supporting system, and design supporting program

PROCEDE de support de conception de champ de diffusion de substance/champ de convection thermique, système de support de conception et programme de support de conception

72. 6.5.2.3.3. The force fjDyno at each reference speed vj shall be calculated by removing the simulated aerodynamic force:

6.5.2.3.3 La force fjDyno à chaque vitesse de référence vj doit être calculée par déduction de la force aérodynamique simulée :

73. The Acceleration Force Coefficient "AFC" is :

Coefficient de la force d’accélération (“AFC”):

74. And force him to control Alby

Et le forcer à contrôler Alby

75. Aircraft landing gear longitudinal force control

Commande de force longitudinale de trains d'atterrissage d'aéronef

76. Calculation of power absorption unit force

Calcul de la force du frein

77. • Look at the potential client's ability to pay.

• Vérifiez la capacité de payer du client potentiel.

78. We present here the solutions of a bounded linear harmonic potential and abounded quartic potential using the modified Airy function (MAF) method.

Nous présentons nos solutions obtenus dans la méthode des fonctions dAiry modifiées (MAF) pour des potentiels harmonique et quartique bornés.

79. Acoustic radiation force magnetic resonance imaging

Imagerie par résonance magnétique à force de rayonnement acoustique

80. Thermal interface with reduced adhesion force

Interface thermique à force d'adhérence réduite