1. A populist is someone who might promise to triple wages while the budget absolutely cannot support it, etc.

Un populiste est celui qui peut promettre de tripler les salaires bien que cela contredise les capacités budgétaires du pays etc.

2. When the nuclear plant issue was resolved, populist pressure was forced into a single channel, the demand to abrogate the Benes decrees.

Une fois la question de la centrale nucléaire résolue, la pression populiste a été canalisée dans une seule voie, la demande d'abrogation des décrets de Benes.

3. But the party system and the FA’s internal balance of power do not favor any turn abrupt toward radical left or populism. Indeed, because populist tactics are likely to prove self-defeating in the presidential campaign, Mujica started supporting Vázquez’s administration’s record and made Astori his candidate to be Vice President, entitled to take the lead on economic policy and participate in the executive. To stress their social democratic credentials both candidates, Mujica and Astori, have gone on pilgrimages to the United States, Brazil, and Chile.

En effet, les tactiques populistes durant la campagne présidentielle risquant de s’avérer perdantes, Mujica s’est mis à soutenir le bilan de l’administration Vázquez et a investi Astori de la candidature à la vice-présidence, le destinant à prendre la direction de la politique économique et une part de l’exécutif. Pour faire assaut de social-démocratie, les deux candidats Mujica et Astori sont allés faire un pélerinage aux Etats-Unis, au Brésil et au Chili.