1. I even used a 12-pica bold font to make sure it really popped.

J'ai utilisé une grosse police pour qu'on la voie bien.

2. Meanwhile on Facebook, pages of support like We are all Osama bin Laden have popped up.

Sur Facebook, des pages de soutien telles que We are all Osama bin Laden ont fait leur apparition.

3. As if the killer, when loading the camera, advanced the film and accidentally popped off a few exposures at the head.

Comme si le tueur, en chargeant l'appareil, avait fait avancer le film en l'exposant accidentellement au début.