1. A layer of cells in the nucellus accumulates RNA in association with the growing pollen tube.

Une couche de cellules dans le nucelle accumule le RNA, en association avec le tube pollinique en croissance.

2. In Eucalyptus, abnormalities of pollen-tube growth occur in a number of interspecific-hybrid combinations, and this might increase the likelihood of anomalous chloroplast transmission.

Chez l'Eucalyptus, des anomalies au niveau de la croissance du tube pollinique sont observées chez nombre d'hybrides interspécifiques et cela pourrait accroître la probabilité d'anomalies au niveau de la transmission des chloroplastes.

3. Pollen size is proportional to stamen height, while pollen production is inversely proportional.

La dimension du pollen est directement proportionnelle, mais la production de pollen est inversement proportionnelle à la hauteur des étamines.

4. Pistil, stamen, ovule, pollen!

Pistil, étamine, ovule, pollen!

5. Key words: competition, Elytrigia repens, heterospecific pollen transfer, Phleum pratense, pollen allelopathy, reproductive success.

Mots clés : compétition, Elytrigia repens, transfert hétérospécifique de pollen, Phleum pratense, allélopathie pollinique, succès de reproduction.

6. Then, the stamens, that produce pollen.

Ensuite, les etamines, qui produisent le pollen.

7. Lens tube, method of adjusting lens tube, method of manufacturing lens tube and imaging device

Tube de lentille, procédé de réglage d'un tube de lentille, procédé de fabrication d'un tube de lentille et dispositif d'imagerie

8. Radiant tube and particle accelerator having a radiant tube

Tube à faisceau ainsi qu'accélérateur de particules doté d'un tube à faisceau

9. Removal of stamens before pollen is released

Suppression des étamines avant libération du pollen

10. Adjusting pollen-cone counts for P would add little, if any, precision to estimates of pollen production in seed-orchard clones.

L'ajustement pour P des nombres de strobiles mâles apporte peu de précision additionnelle aux évaluations de la production de pollen des clones en verger à graines.

11. Tube corrosion accelerator

Accelerateur de corrosion pour tubes

12. Tube for air.

Un tube pour l'air.

13. Acupuncture needle tube

Tube pour aiguille d’acupuncture

14. So, that's 20 micrometers across, that pollen grain there.

Le diamètre est de 20 microns, pour ce grain de pollen que vous voyez ici.

15. The edges of the tube can abut or overlap to form the tube seam.

Ce matériau permet à la soudure du tube d'être réalisée bout à bout ou avec chevauchement.

16. A pulse tube refrigerator modulating phase via an inertance tube and an acoustic amplifier (A1, A2) provided in the pulse tube refrigerator are disclosed.

La présente invention se rapporte à une phase de modulation de réfrigérateur à tube à impulsions par l'intermédiaire d'un tube à inertance et à un amplificateur acoustique associé (A1, A2) monté dans le réfrigérateur à tube à impulsions.

17. A polyurethane energy-absorber tube;

un tube absorbeur d'énergie en polyuréthane;

18. High pressure tube cleaning apparatus

Appareil de nettoyage à tube haute pression

19. And slashed his air tube.

Et son tuyau arraché.

20. Adaptor and method for converting standard tube fitting/port to push-to-connect tube fitting/port

Adaptateur et procede de conversion d’un raccord de tube standard en un raccord de tube a enfoncer

21. Triploid plants from interspecific crosses between selected clones of Solanum acaule and a 2n pollen producing, cultivated diploid expressed an average of 7.7% to 2n pollen, called triplandroids.

Des plantes triploïdes dérivées de croisements interspécifiques, entre des clones sélectionnés de Solanum acaule et un clone diploïde cultivé produisant du pollen 2n, ont produit une moyenne de 7,7% de pollen 2n et ont été désignées «triplandroïdes».

22. Adenotonsillectomy*, adenoidectomy, ear tube insertion

Adéno-amygdalectomie*, adénoïdectomie, pose d aérateur transtympanique

23. — a polyurethane energy-absorber tube,

— un tube absorbeur d'énergie en polyuréthane,

24. a polyurethane energy-absorber tube

un tube absorbeur d'énergie en polyuréthane

25. a polyurethane energy-absorber tube;

un tube absorbeur d’énergie en polyuréthane;

26. Hepatica acutiloba, pollen limitation, pollinator limitation, distribution limit, Asclera ruficollis, Oedemeridae.

Hepatica acutiloba, limitation par le pollen, limitation par les pollinisateurs, limite de distribution, Asclera ruficollis, Oedemeridae.

27. The support tube defines a longitudinal cable access slot and a plurality of support tube perforations.

Le tube support définit une fente d'accès de câble longitudinale et une pluralité de perforations du tube support.

28. The areas of marine pollen deposition are related to the pollen source areas by aeolian and fluvial transport regimes, whereas wind transport is much more important than river transport.

Les aires marines dans lesquelles se déposent les pollens sont en relation avec les aires continentales nourricières par l'intermédiaire des régimes de transport fluviatile et éolien, ce dernier jouant le rôle prépondérant.

29. Key words: allometry, cleistogamy, plasticity, pollen limitation, Rocky Mountain Biological Laboratory, Violaceae.

Mots-clés : allométrie, cléistogamie, plasticité, limitation pollinique, Rocky Mountain Biological Laboratory, Violaceae. [Traduit par la Rédaction]

30. Vacuum collection of pollen and anthers from haploid and doubled haploid plants

Collecte sous vide de pollen et d'anthères à partir de plantes haploïdes et de plantes haploïdes doublées

31. Sarg. ratios. Coastal Western Hemlock zone forests have abundant Tsuga heterophylla pollen.

Les forêts de la zone côtière avec pruche occidentale portent un abondant pollen de Tsuga heterophylla.

32. Pollen is preserved in lake or bog sediments that accumulate each year.

Le pollen est conservé dans les sédiments des lacs ou des marais qui s'accumulent chaque année.

33. The five stamens (male pollen-producing structures) represented Christ’s supposed five wounds.

Les cinq étamines (organes mâles, producteurs du pollen) étaient les cinq blessures qui auraient été infligées au Christ.

34. Furthermore, the pollen produced from these additional stamens was significantly less viable.

De plus, le pollen produit par les étamines additionnelles est significativement moins viable.

35. Expandible mandrel for tube-drawing machine

Mandrin extensible pour machine a etirer les tubes

36. Shatterproof light tube having after-glow

Tube lumineux incassable présentant une luminescence résiduelle

37. Acoustic detection of endotracheal tube location

Detection acoustique d'emplacement de sonde d'intubation endotracheale

38. The collet has a locked position relative the loader tube and an unlocked position relative the loader tube.

Le collet a une position verrouillée par rapport au tube de dispositif de chargement et une position déverrouillée par rapport au tube de dispositif de chargement.

39. Acceleration sensitive twin tube shock absorber

Amortisseur bi-tubes sensible a l'acceleration

40. Drainage tube apparatus and coupling unit

Dispositif à tuyau souple de drainage et unité d'accouplement

41. Acceleration tube for hydraulic cutting system

Tube d'accélération pour système de découpe hydraulique

42. The acoustic signal wavefront is affected by the components of the tube casing while propagating in the tube.

La forme d'onde de signal acoustique est affectée par les constituants du tubage de revêtement lors de sa propagation dans le tubage.

43. As the water level in the tube falls, air feeds into the tube via non-return inlet valves.

A mesure que le niveau d'eau dans les tubes descend, de l'air est aspiré dans le tube par des clapets d'entrée de non-retour.

44. The fluid circulates through the x-ray tube housing and absorbs heat dissipated by the x-ray tube.

Le fluide circule à travers le logement du tube à rayons X et absorbe la chaleur dissipée par le tube.

45. The marker delivery device includes a marker deployer tube and an alignment feature associated with the marker deployer tube.

Le dispositif d'administration de marqueur comprend un tube de déploiement de marqueur et un élément d'alignement associé au tube de déploiement de marqueur.

46. Determining endotracheal tube placement using acoustic reflectometry

Determination du positionnement d'un tube endotracheal au moyen de la reflectometrie acoustique

47. The H2O-absorption tube is reduced in diameter and the CO2-absorption tube is provided with self-sealing valves.

Le diamètre du tube d'absorption d'eau est réduit, et le tube d'absorption de CO2 est muni de valves automatiques.

48. Frequency adjustment method for a tube array

Procédé de réglage fin d'une fréquence pour un agencement de tubes

49. There is provided an acupuncture needle tube.

La présente invention concerne un tube pour une aiguille d’acupuncture.

50. Streak tube and streak device including same

Tube à stries et dispositif à stries le comprenant

51. The university includes eight national research centres: The National Pollen and Aerobiology Research Unit from where all UK national pollen forecasts originate, and testing of new hay fever and anti-allergen devices is conducted.

L'université compte huit centres de recherche nationaux : The National Pollen and Aerobiology Research Unit d'où proviennent toutes les prévisions nationales du Royaume-Uni en matière de pollen, et des tests sur les nouveaux dispositifs anti-allergènes et le rhume des foins sont effectués.

52. Three new Holocene pollen percentage and accumulation rate diagrams for southern Ontario are presented.

Trois nouveaux diagrammes de pourcentage et de taux d'accumulation polliniques de l'holocène sont présentés pour le sud de l'Ontario.

53. The lamp tube holder (3) comprises two cylindrical sleeves (31) connected with two pins extending upward of a lamp tube (4).

La douille de tube de lampe (3) comprend deux manchons cylindriques (31) connectés à deux broches s'étendant vers le haut d'un tube de lampe (4).

54. Flowers with slightly acuminate sepals, clasping the tube.

Fleurs à sépales peu acuminés, adhérents au tube.

55. An intake tube is used to channel air from the water inlet to the fan box, which leaves the overflow tube unobstructed.

On utilise un conduit d'admission pour diriger l'air de l'arrivée d'eau vers le boîtier de ventilation ce qui garde le tube de trop-plein libre.

56. Porous, lubricated mixing tube for abrasive, fluid jet

Tube melangeur poreux et lubrifie pour jet de liquide abrasif

57. Pollen and ovule abortion rates increase with the increasing number of interchanges in a stock.

Les taux d'avortement du pollen et des ovules augmentent en proportion de l'augmentation du nombre d'interchanges chez une lignée.

58. I need you to breathe into this little tube.

J'ai besoin que vous souffliez dans ce petit tube.

59. (The tube is black because black absorbs heat energy.

(le tube est noir parce que le noir absorbe l'énergie calorifique.

60. Tryptophane broth Methyl Red / VogesProskauer tests (MRVP) Tube Agglutination

Épreuve au rouge de méthyle / Voges-Proskauer (MR-VP) Agglutination en tube

61. Acoustic touchscreen constructed directly on a cathode ray tube

Ecran tactile acoustique construit directement sur un tube cathodique

62. It is noteworthy that genotypes combining resistance to both diseases and good pollen stainability were identified.

Il est notable que des génotypes combinant la résistance aux deux maladies et une bonne coloration du pollen ont été obtenues.

63. Retaining element and spacer plane of a tube bundle

Elément de retenue et plan d'écartement d'un faisceau de tubes

64. A finned tube assembly for an air cooled condenser.

Ensemble tube à ailettes pour condensateur refroidi à l'air.

65. Unions, reducers, male connectors, tees, elbows, panel mounts, caps, plugs, nipples, ferrule nuts and plugs, barb fittings, tube to pipe adaptors, tube to barrel connectors

Raccords, réducteurs, connecteurs mâles, tés, coudes, supports de panneaux, bouchons, embouts, bouchons et écrous à virole, raccords cannelés, adaptateurs tube-tuyau, connecteurs tube-baril

66. An acoustic tube wave pulse is transmitted along the pipe.

Une impulsion d'onde de tube acoustique est transmise le long de la canalisation.

67. Tube and 'O' ring dimensions are shown in Figure 1.

Les dimensions du tube et du joint torique sont indiquées à la figure 1.

68. Eczema 'flare-ups' can be triggered by certain foods, dust, pollen, feelings of frustration, and abrasive clothing.

Les poussées d’eczéma peuvent être déclenchées par certains aliments, la poussière, le pollen, un sentiment de frustration ou des vêtements rêches.

69. An acceleration tube for use in a hydro-cutting system.

L'invention concerne un tube d'accélération destiné à être utilisé dans un système de découpe hydraulique.

70. Method for installing an optical fibre unit in a tube

Procédé d'installation d'une unité de fibre optique dans un tube

71. The analysis can be done by weighing the absorption tube.

On peut effectuer l'analyse en pesant le tube à absorption.

72. Oval cross section metal tube producing device and producing method

Dispositif de production d'un tube metallique a section ovale et procede de production associe

73. H-mode/drift-tube linear accelerator, and its designing method

Accélérateur linéaire mode h/tube de glissement et son procédé de conception

74. Does this type of emulation really replace a tube amp?

Ce type d'émulation remplace-t-il réellement un ampli à lampes ?

75. Shock absorbing device for molding shaft of tube molding machine

Dispositif amortisseur de chocs pour axe de moulage de machine à mouler les tubes

76. The interior of the tube defines an acoustic chamber (18).

L'intérieur du tube définit une chambre acoustique (18).

77. Bottom valve for twin-tube shock absorbers for motor vehicles

Clapet de fond destinee a un amortisseur de chocs a deux tuyaux d'un vehicule automobile

78. Continuously variable single-tube shock absorber with bidirectional control valve

Amortisseur monotube variable en continu a soupapes de commande bidirectionnelles

79. The acoustic amplifier (A1, A2) can increase the acoustic power at the hot end of the pulse tube (PT1, PT2), which is advantageous to the phase modulation of the inertance tube, thereby the properties of the pulse tube refrigerator can be enhanced.

L'amplificateur acoustique (A1, A2) peut augmenter la puissance acoustique au niveau de l'extrémité chaude du tube à impulsions (PT1, PT2), ce qui est avantageux pour la modulation de phase du tube à inertance, ce qui permet d'améliorer les propriétés du réfrigérateur à tube à impulsions.

80. This may indicate that silicon is an important elemental component of exine materials characteristic of many types of pollen, in which silicate compounds may aid in the high degree of pollen resistance to geological weathering, microbial decay, and acetolysis treatments.

Ceci peut indiquer que la silice pourrait être un constituant élémentaire important du matériel constituant l'exine caractéristique de plusieurs types de pollen, où les composés siliceux pourraient intervenir dans la forte résistance des grains de pollen à l'altération géologique, à la biodégradation microbienne et à l'acétolyse.